You're breaking up.

使う場面とニュアンス

どちらでも

電話やオンライン会議で、相手の声が通信状態のせいで途切れ途切れに聞こえるときに使います。相手を責める感じは弱く、通信の改善や言い直しを促す自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I can't hear you clearly.

  あなたの声がはっきり聞こえません。

  声が聞き取りにくいことを直接伝える表現

• Your voice keeps cutting out.

  あなたの声が何度も途切れています。

  音声が繰り返し途切れることを強調する表現

• The connection keeps cutting out.

  接続が何度も途切れています。

  相手ではなく通信状態に焦点を置く表現

• You're cutting in and out.

  声が途切れたり聞こえたりしています。

  音声が断続的に聞こえる口語表現

• I missed the last part. Could you say it again?

  最後の部分が聞き取れませんでした。もう一度言ってもらえますか？

  音声が途切れて聞き取れなかったことと、言い直しの依頼を伝える表現

こう返す

• Let me move to a spot with better reception.

  電波のよい場所に移動します。

• Sorry, I'll check my connection.

  すみません、接続を確認します。

• Sure, I'll repeat that.

  わかりました。もう一度言います。

よくある間違い

• ✕ You're broken up.

  ○ You're breaking up.

  通話中に声が途切れている状態には、break upの進行形であるbreaking upを使います。

• ✕ Your voice is cut.

  ○ Your voice keeps cutting out.

  音声が途切れることには、自然な句動詞cut outを使います。

よくある質問

You're breaking up.はどんな時に使う？

電話やオンライン会議で、相手の声が途切れ途切れに聞こえるときに使います。映像ではなく、主に音声について使うのが一般的です。

You're breaking up.は失礼？

失礼ではありませんが、短い表現なので、仕事ではSorryやa littleを加えると柔らかくなります。たとえばSorry, you're breaking up a little.が一般的です。