個人的な

例文

コアイメージ

一人の人に関係する、持ち物や考えや権利などその人に属するもの

関連語

使い方

• personal information

  個人情報

• personal belongings

  私物

• personal experience

  個人的な経験

類義語との違い

personal: 個人に関すること、本人の感情や所有を示す
private: 公にされない、個人の秘密や私事を指す
individual: 一人一人に当てはまる、単独の状態を指す

英英

Belonging to or connected with a specific individual, not shared with others; related to private aspects of life; concerning one's own body or appearance.

語源

personalは、ラテン語のpersona（仮面・人）に「〜の性質を表す」-alがついて「人に関する」「個人的な」という意味になった。

コラム

• personalは「個人的な」を意味し、英語のpersonnel（人事・社員）とは意味が異なり、TOEICの選択肢で混同しやすい点に注意

例文

コアイメージ

外に見せず、限られた人だけが関わる状態

関連語

使い方

• private school

  私立の学校

• private life

  私生活

• private property

  私有財産

類義語との違い

private: 他人に見せない個人的なことや本人だけに関わる状態
personal: 個人に関することで私的な事情や感情に関係する
secret: 人に知られたくない隠された情報や事柄を指す

英英

Belonging to or intended for the use of a particular person or group rather than the public or the government; relating to personal affairs or information kept confidential.

語源

privateは、ラテン語privatus（離れている、個人に属する）が中世フランス語を経て英語に入り、個人のものとして分けられた＝私有の意味になった

コラム

• 英語のprivateは物や権利の私有や個人の秘密に使われ、日本語の「プライベート」は私生活の意味で用いられることが多い