Traffic is bad.

使う場面とニュアンス

どちらでも

通勤や移動中に、道路の混雑で予定より時間がかかりそうな時に使います。友人との会話から職場での口頭連絡まで使えますが、正式なメールでは少しくだけた表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Traffic is heavy.

  交通量が多く、道路が混んでいます。

  元の表現より、交通量の多さや混雑を直接的に伝える

• There's a lot of traffic today.

  今日は交通量がとても多いです。

  今日の交通状況を客観的に伝える

• The roads are really congested.

  道路がかなり渋滞しています。

  元の表現よりやや硬く、渋滞がひどいことを強調する

• Traffic has gotten worse.

  交通状況がさらに悪くなりました。

  以前より交通状況が悪化したことを示す

• I'm stuck in traffic.

  渋滞にはまって動けません。

  話し手が渋滞で動けない状況に限定して使う

こう返す

• Okay, take your time.

  わかった、焦らなくていいよ。

• I'm afraid I can't wait much longer.

  申し訳ないけれど、もう長くは待てません。

• How long do you think it'll take?

  あとどのくらいかかりそう？

よくある間違い

• ✕ Traffic is crowded.

  ○ Traffic is heavy.

  crowdedは人や場所に使うのが一般的で、交通の混雑にはheavyを使うのが自然です。

• ✕ Traffic is badly.

  ○ Traffic is bad.

  be動詞の後では、副詞badlyではなく形容詞badを使います。

よくある質問

Traffic is bad.はどんな時に使う？

道路の混雑で移動に時間がかかりそうな時に使います。遅刻や到着の遅れを説明する場面で一般的です。

Traffic is bad.は失礼？

失礼ではありませんが、ややカジュアルで直接的な表現です。正式なメールでは、Traffic is heavy.やThere is heavy traffic.のほうが一般的です。