裏付ける

例文

コアイメージ

後ろから支えて倒れないようにする、物や意見の弱いところを補強するイメージ

関連語

類義語との違い

back up: 主張やデータを証拠で裏付ける
support: 助けや同意などで意見や主張を広く支える
prove: 事実や主張が正しいと決定的に示す（証拠で立証する）
confirm: 情報や事実が正しいかどうかを確かめる（検証する）

英英

To support or confirm what someone is saying, showing that it is true or valid.

語源

back upは、backは背中や後ろで支える、upは上へ強めるの意味を持つ。後ろから支えて上げるイメージが、言葉や証拠で主張を支え裏付ける意味になる。

コラム

• back upは『～の裏付けをする』という句動詞で、IT用語の「バックアップ（データ保存）」とは意味が異なるため文脈で区別して読む必要がある。

例文

コアイメージ

証拠や情報を集めて、ある主張や出来事が本当だと示す

関連語

使い方

• corroborate an alibi

  アリバイを裏付ける

• corroborate evidence

  証拠を裏付ける

• corroborate a claim

  主張を裏付ける

類義語との違い

corroborate: 証拠や情報で事実を裏付けて確証する
confirm: 事実や情報が正しいと確かめる
prove: 証拠で事実の真偽を決定的に示す
verify: 細部や正確さを調べて確認する
support: 証拠や説明で意見や事実を支える

英英

To support or confirm a statement, claim, or account by providing evidence or information.

語源

corroborateは、ラテン語cor-（共に）＋robur（力）から来て「強める」を意味し、そこから「～を確証する」という意味になった

コラム

• スペルは似ているが意味が大きく異なり、corroborateは証拠で事実を支える、collaborateは人が共に働くという点で使用場面が違う。

例文

コアイメージ

証拠や論拠で理論や主張を裏付けること

英英

To provide evidence or reasons that support and strengthen a claim, theory, or argument.

語源

underpinは、under（下）＋pin（留める）から成り、中世英語のunderpinnen『下から留める・支える』が比喩的に展開して『理論などを裏付ける』になった。

コラム

• 学術的文脈で理論や主張を支える根拠を示す語としてよく使われ、論文や報告で『～を裏付ける』と訳されることが多い