I hadn't thought about ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

予定や提案を聞いて、その視点が自分にはなかったと気づいた時に使います。見落としを素直に認める表現で、軽い驚きや反省がにじみます。友人にも仕事相手にも使えますが、深刻な謝罪というより、会話の中での気づきを伝える言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I hadn't considered that.

  それは考慮していませんでした。

  より簡潔で、やや改まった響きがあります。

• That hadn't crossed my mind.

  それはまったく思い浮かびませんでした。

  思いもよらなかったという驚きが強い表現です。

• I didn't think about that.

  それについては考えていませんでした。

  日常会話で使いやすく、単に考えなかった事実を伝える表現です。

• I hadn't taken that into account.

  それを考慮に入れていませんでした。

  計画や判断について話す時に適しています。

• I hadn't thought of looking there.

  そこを探すことは考えていませんでした。

  具体的な方法を見落としていた時に使います。

こう返す

• Good point. We should consider it.

  確かに。考慮したほうがいいですね。

• It's okay; we can fix it now.

  大丈夫です。今から対応できます。

• What part hadn't you thought about?

  どの部分を考えていなかったのですか？

よくある間違い

• ✕ I hadn't thought bringing an umbrella.

  ○ I hadn't thought about bringing an umbrella.

  このフレーズでは、think about の後ろに名詞や動名詞を置きます。なお、think of bringing an umbrella も使えます。

• ✕ I hadn't thoughted about the cost.

  ○ I hadn't thought about the cost.

  think の過去分詞は thought です。

よくある質問

I hadn't thought about ~. はどんな時に使う？

相手の話を聞いて、自分がその点を見落としていたと気づいた時に使います。軽い驚きや反省を含みますが、強い謝罪表現ではありません。

I hadn't thought about ~. と I didn't think about ~. の違いは？

I hadn't thought about ~. は、ある時点までそのことを考えていなかったと気づいた、という流れで使うのが一般的です。I didn't think about ~. は、単にそのことを考えなかったという事実を述べる表現で、特定の時点までの未考慮という対比は必ずしも含みません。