反論

例文

コアイメージ

反論として相手の主張に異議を唱える表現

英英

An argument or remark offered to oppose or contradict another person's statement.

語源

Contraは、ラテン語contra「〜に対して」から借用され、スペイン語などを経て英語で用いられ、前置詞的用法のほか口語で反論や異議を指す名詞として定着した。

コラム

• 口語の討論ではcontraが短く反論を指すことがあり、正式な文章ではcounterargumentやobjectionが多く使われる

例文

コアイメージ

反論、相手の主張を否定するために論拠や証拠を示して覆すことをさす

英英

An argument or piece of evidence offered to demonstrate that another argument or claim is false or unsupported.

語源

antilogismは、英語でanti（反対）＋logos（言葉）から形成され、反対の論証や反証を意味する語として用いられてきた

コラム

• 反論は反証と重なるが、反証は具体的な証拠や論理で相手の主張を覆す点に重点が置かれる

例文

コアイメージ

生意気な口答えとして権威に対して言い返すこと

英英

A rude or insolent reply or retort directed at someone in authority or a figure of respect.

語源

back talkは、talk back（口答えする）の語順変化で名詞化した表現で、back（逆向き）＋talk（話す）から「言い返すこと」を表す。

コラム

• 日常会話で砕けた言い方として使われ、親が子に注意する場面や上司が部下を叱る場面でよく聞かれる表現である。

例文

コアイメージ

反証として、主張や理論の誤りや欠陥を証拠や論理で示す行為

英英

The act or instance of proving that a claim, argument, or theory is false or flawed, typically by presenting evidence or logical reasoning.

語源

confutationは、ラテン語confutatio（動詞confutare「言い負かす、論駁する」）から英語に入り、主張を論理や証拠で覆す意味になった。

コラム

• confutationは学術的・論理的文脈で使われることが多く、証拠や理屈で相手の主張を覆す行為を指す点が重要である

例文

コアイメージ

二つ以上の主張や事実が同時に成立しない状態を表す

英英

A situation in which two or more statements, claims, or facts are mutually inconsistent or in conflict so that they cannot both be true or accepted together.

語源

contradictionは、ラテン語contradicere（contra＝反対＋dicere＝言う）に由来し、「反対して言うこと」から「食い違い・矛盾」の意味に発展した。

コラム

• contradictionは日常では言動や事実の食い違いを指すことが多く、論理学では命題が同時に真になれない厳密な不整合を表す

例文

コアイメージ

相手の主張を否定するために示す具体的な主張

英英

A reasoned statement presented to challenge or counter another person's claim, often used in essays and debates to respond to opposing points.

語源

counterargumentは、counter（反対）とargument（主張）から成る複合語で、反対の立場からの主張を指す

コラム

• エッセイでは反論を示して相手の主張の限界を明らかにし、自分の主張を際立たせる構成が一般的である

例文

コアイメージ

反訴として原告の訴えに対して当事者が法的に対抗する申し立てや主張をすること

英英

A legal pleading filed by a defendant that opposes the plaintiff’s allegations by asserting defenses or claims in response to the plaintiff’s action.

語源

counterpleaは、counter（反対）とplea（申し立て・弁論）の合成語で、原告の申し立てに対して反対の申し立てを法廷に提出することを指す

コラム

• 英米法で使われる訴訟手続用語で、被告が原告の請求に対抗して提出する正式な申し立てを意味する点に注意

例文

コアイメージ

相手の主張に対して力強く応酬する反論

英英

a forceful written or spoken reply that criticizes or refutes a previous statement or accusation

語源

counterblastは、counter（対抗）＋blast（強い一撃・激しい非難）の合成で、比喩的に激しい言葉による反撃を指す

コラム

• 報道や論説で相手の主張に対して強い口調で反証・反撃するときに用いられ、日常会話よりも書き言葉で見かける表現

例文

コアイメージ

相手の攻撃に対して素早く打ち返す一撃としての反撃

英英

A punch delivered immediately in response to an opponent's blow; by extension, a swift retaliatory action.

語源

counterpunchは、counter（対抗する）＋punch（打つ）から成り、ボクシングで相手の攻撃に応じて打ち返す一撃を表す語として生まれた

コラム

• ボクシングでは相手の隙を突いて返す一撃を指し、比喩で議論や政治の即時の反撃にも用いられる

例文

コアイメージ

相手の主張や非難に対して事実や論拠で否定し、反駁する行為

英英

A reply offered to refute or deny an accusation or allegation, typically presented verbally or in writing to counter the original claim.

語源

counterchargeは、counter（反対）とcharge（非難）が合わさって「反対の非難・否定を返す」という語義を表すようになった。

コラム

• 日常では deny や rebut がよく使われ、countercharge は書面や公式な場での反論や反告を表す語感が強い。

例文

コアイメージ

ある要素が別の要素と対比して互いの違いを際立たせる

英英

A contrasting element or idea placed beside another to highlight their differences.

語源

counterpointは、中世ラテン語contrapunctus（contra=反対＋punctus=点）を経てイタリア語contrappuntoから英語に入り、まず音楽の対位法を指し、のちに一般的な対比の意味へ拡張した。

コラム

• 語源は音楽の対位法であり、文脈によっては楽曲の技法を指す一方、文章では一つの要素が別の要素を際立たせる対比として使われる。

例文

コアイメージ

反論としてある主張に対して証拠や論拠で打ち返すこと

英英

A statement or presentation of evidence intended to contradict or disprove an accusation, claim, or argument.

語源

rebuttalは、動詞rebut（中英語rebutten、古フランス語rebuter「押し返す」に由来）に名詞化接尾辞が付いてできた語で、押し返す応答を意味する

コラム

• 裁判や論争で相手の主張を覆すために証拠や理由を示す場面で使われ、単なる意見と比べて反証を伴う正式な応答というニュアンスが強い

例文

コアイメージ

相手の主張や説が誤りであることを論理や証拠で示す行為

英英

A refutation is an argument or evidence presented to disprove a claim or assertion, demonstrating that it is false or flawed.

語源

refutationは、ラテン語 refutare（打ち返す、否定する）に由来し、動詞 refute を経て英語で名詞化された

コラム

• refutationは証拠や論理に基づいて主張の誤りを示す語で、学術論文や評論で用いられることが多い

例文

コアイメージ

批判や指摘に対して短く的確に応じて論点を打ち返す反論

英英

A brief reply that responds to and counters a criticism or accusation, often concise and pointed.

語源

rejoinderは、古フランス語rejoindre（再び結ぶ）に由来し、再び応じるという語義の延長で英語に入り、『応答・反論』の名詞として定着した。

コラム

• rejoinderは口頭での短い反論を指すことが多く、機知に富んだ鋭い返答として使われることがある。

例文

コアイメージ

主張に対して迅速に誤りを指摘してその広がりを止める行為

英英

A prompt act of contradicting a claim by showing it to be mistaken, often preventing further spread of the claim.

語源

refutalは、ラテン語refutare（押し戻す）を起源とし、英語の動詞refuteに名詞化接尾辞-alが付いて生じた語形で、refutationと同根である。

コラム

• 例文のように迅速さを強調する表現で用いられることがあるが、意味的にはrefutationと重なる部分が大きい