重要な

例文

コアイメージ

全体の働きや結果を左右する中心の部分

関連語

使い方

• important that

  〜ということが重要だ

• important for

  〜にとって重要だ

• important to

  〜することが重要だ

類義語との違い

important: 重要な、価値や影響が大きい
necessary: 必要な、なくてはならない
main: 主要な、中心で一番大切な
useful: 役に立つ、助けになることで価値がある

英英

Having great significance or value; having a strong effect on people's lives or future events.

語源

importantは、ラテン語 importare が古フランス語を経て英語に入った語で、もともとは『運び入れる・重さがある』という意味から『重要な』に広がった

コラム

• importantは「重要な」を意味する形容詞で、よく使う表現は It's important to〜（〜することが重要だ）という形で注意や助言を表す

例文

コアイメージ

一つの出来事が全体に影響するほどの重さや意味を持つ

関連語

使い方

• significant difference

  重要な差

• statistically significant

  統計的に有意な

• significant effect

  重要な影響

類義語との違い

significant: 重要で、影響や意味がはっきりある
important: 一般的で基本的な「重要な」
major: 規模や程度が大きく、重要性が高い
critical: 結果や判断に重大な影響を与える

英英

Having an important effect or influence, especially on future events; large enough to be noticeable or to cause noticeable changes.

語源

significantは、もと動詞signify（しるしを示す）から派生した形容詞で、何かの意味や価値を示すことから「重要な」の意味になった

コラム

• 大学入試の長文ではsignificantが『重要な』か『かなりの』かどちらで訳すか文脈で決まる傾向があり、前後の語句で程度か核心性かを判定する

例文

コアイメージ

ある要素が全体の働きを決める中心的な役割を担うというイメージ

使い方

• key role

  重要な役割

• key factor

  重要な要因

• key issue

  重要な問題

• key point

  重要な点

類義語との違い

key: 重要で中心的、成功や解決に関わる
important: 一般的に重要で、価値や影響が大きい
essential: 必須で欠かせない、基礎的な重要性
critical: 結果に重大な影響を与える非常に重要
vital: 生命や目的達成に不可欠で最優先

英英

Very important or necessary; something that is essential and has a significant impact on a situation or outcome.

語源

keyは、古い英語で鍵を指し、鍵が仕組みを動かす役目をすることから物事を左右する＝重要なという意味になった

コラム

• 日本語の「成功の鍵」は英語で the key to success と表現されるように、key は物理的な鍵だけでなく比喩的に「成功や解決に重要な要素」を指す

例文

コアイメージ

出来事や結果を引き起こす上で中心的・決定的な役割を担うイメージ

関連語

使い方

• instrumental in

  重要な

• instrumental to

  重要な

類義語との違い

instrumental: 出来事や結果に重要な役割を果たす
important: 一般的に幅広く使う『重要な』
crucial: 結果を左右する決定的な重要さを示す

英英

Having a key role in causing something to happen; important in achieving a result.

語源

instrumentalは、instrument（手段・道具）＋-alでできた語で、手段や道具としての意味合いから『重要な役割を果たす』の意になった

コラム

• 名詞や動名詞を伴う be instrumental in〜で『〜する上で重要であった』を表し、貢献や役割を説明する際に用いる

例文

コアイメージ

物事の価値や影響を左右する程度に重要である

英英

Expressing that something is important or has consequential significance.

語源

of importは、ofに名詞import（「重要であること、意味」の意）が付いた表現で、importは語源的に「持ち込む」を意味するラテン語に由来し重要性の意に転じた。

コラム

• of importはやや古めかしい語感があり、現代英語ではimportantやsignificantに言い換えられることが多い。