ゲームで覚える・約 1 分

tough-minded をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

現実的

「現実的」の英語

「現実的」は英語で realistic と言います。計画や目標が実現可能という意味なら realistic、具体的で役に立つ判断には practical、人の冷静で断固とした性格には tough-minded を使います。

「現実的」の英語の使い分け

realistic
目標や計画が実現できそうかを、現実に照らして述べる表現です。
We need a realistic plan for our trip.
旅行には現実的な計画が必要です。
practical
理論よりも実用性や、具体的な役立ちやすさを重視する表現です。
Her practical advice helped us solve the problem quickly.
彼女の実践的な助言が、私たちの問題解決に役立ちました。
tough-minded
人の性格や判断が冷静で、感情に流されないことを表します。
A tough-minded leader can make difficult decisions.
現実を直視するリーダーは、難しい決断を下せます。

「現実的」の例文

The tough-minded manager made practical decisions during the crisis.

その現実的なマネージャーは危機の際に実践的な判断を下した。

コアイメージ

感情に流されず現実を直視し実行と決断を重視する

英英

Having a practical, unsentimental, and resolute mindset; inclined to make realistic and effective decisions.

語源

tough-mindedは、tough（強い・厳しい）と-minded（心を表す語）が組み合わさった合成語で、心が強く感情に左右されず現実的に行動するという意味に発展した。

コラム

tough-mindedは現実的で冷静に判断し行動する性質を指し、人の性格描写や職務評価で使われることが多い。

「現実的」のレベル別の例文

中学
It is not realistic to finish all this work today.

この仕事を今日中に全部終えるのは現実的ではありません。
高校・英検2級
We need a practical way to reduce costs.

私たちは費用を削減する実用的な方法を必要としています。
TOEIC・ビジネス
Our tough-minded negotiator remained calm under intense pressure.

私たちの冷静で断固とした交渉担当者は、強いプレッシャーの中でも落ち着いていました。
日常会話
You need to be realistic about how much you can do in one day.

1日にどれだけできるか、現実的に考える必要があるよ。

「現実的」を英語にするときのよくある間違い

× He is reality about money.

○ He is realistic about money.

形容詞の realistic を使い、名詞の reality にはしません。
× I want a reality plan.

○ I want a realistic plan.

「現実的な」は reality ではなく形容詞 realistic で表します。

「現実的」の英語についてよくある質問

Q. 「現実的」を英語で一言で言うと？

一般的には realistic と言います。計画や目標が実現可能だという意味で幅広く使えます。

Q. realistic と practical の違いは？

realistic は実現可能かどうか、practical は実用的で役に立つかどうかに重点があります。

Q. 「現実的な人」を英語でどう言う？

realistic person が一般的です。感情に流されず、冷静かつ断固として判断する性格を強調する場合は tough-minded person とも言えます。

「現実的」と関連する日本語の英語

「現実的」を含むフレーズ・例文

~ is not doable.〜は現実的ではない。

フレーズ帳でもっと見る →

「現実的」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く