ゲームで覚える・約 1 分

take back をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

返品する

「返品する」の英語

「返品する」は英語で return と言います。店に商品を返品する一般的な表現です。take back は店側が商品を引き取る場合や、商品を店へ戻す場合に使われます。

「返品する」の英語の使い分け

「返品する」の例文

He took back the stolen bike.

彼は盗まれた自転車を取り戻した。

take backのイラスト

コアイメージ

自分のものを取り戻す、あるいは発言を撤回するイメージ

類義語との違い

take back: 返品、発言の撤回、取り戻すなどの意味を持つ
return: 物を元に戻す一般動詞、発言の撤回には普通使わない

英英

To take something back into one's possession, or to withdraw/cancel something previously said.

語源

take backは、take（取る）＋back（戻す）で、物を再び自分のものにする意と、発言を撤回する意の双方で用いられる。

コラム

  • 発言を撤回するときは take back what I said の形がよく使われ、物を取り戻す場合は take back + 目的語の並びで表すことが多いので前後の語で意味を判断する。

「返品する」のレベル別の例文

「返品する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a return this shirt.

    ○ I returned this shirt.

    「返品する」は do ではなく、動詞 return で表します。

  • × I returned back the shoes.

    ○ I returned the shoes.

    return 自体に戻す意味があるため、通常 back は付けません。

「返品する」の英語についてよくある質問

Q. 「返品する」を英語で一言で言うと？
return が最も一般的です。たとえば、I want to return this item. で「この商品を返品したいです」と言えます。
Q. return と take back の違いは？
return は商品を返品する一般的な表現です。take back は、特に店側が商品を返品として受け取る場面でよく使われます。
Q. 「返品する」のビジネスメールでの言い方は？
We would like to return the items. が一般的です。返品理由を添えるなら、We would like to return the items because they were damaged. と言えます。

「返品する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「返品する」の英語が載っている単語帳

1 / 1