客観的に

「客観的に」の英語

「客観的に」は英語で objectively と言います。事実やデータに基づいて判断する一般的な表現です。感情を交えず冷静に評価することを強調するなら dispassionately が使えます。

「客観的に」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
objectively
事実やデータに基づいて、偏りなく判断する一般的な表現です。
Objectively, the survey results support this conclusion.
客観的に見ると、調査結果はこの結論を裏付けています。
dispassionately
感情や個人的な好き嫌いを抑え、冷静に判断する場面で使います。
She dispassionately described the risks to the committee.
彼女は委員会にリスクを冷静に説明しました。

objectively

əbdʒéktivli

意味

objectivelyのイラスト

例文

The referee judged objectively.

審判は客観的に判断を下した。

コアイメージ

第三者の目で、証拠やデータを元に判断する

関連語

( 形) objective： 客観的な

( 名) objectivity： 客観性

↔︎( 副) subjectively： 主観的に

使い方

  • judge objectively

    客観的に判断する

  • evaluate objectively

    客観的に評価する

  • assess objectively

    客観的に評価する

類義語との違い

objectively: 証拠やデータに基づき第三者の目で判断する
impartially: 特定の人や立場に偏らず公平に扱う
neutrally: どちらの立場にもつかず中立の立場で判断する
subjectively: 個人の感情や意見に基づき判断する

英英

When you think about something based on facts without letting your personal feelings or opinions affect your judgment.

語源

objectivelyは、英語の形容詞objective（事実に基づく、偏りのない）に-lyがついてできた副詞で、そのまま「客観的に」という意味を表す

コラム

  • objectivelyは「客観的に」という意味で、英検のライティングやスピーキングで事実やデータに基づく理由を示す際に使う副詞

dispassionately

意味

例文

Please dispassionately evaluate the proposal before voting.

投票する前にその提案を冷静に評価してください。

コアイメージ

冷静に、感情を排して事実だけを見て判断する

英英

In a calm and unemotional way, assessing matters without involving personal feelings and focusing on objective facts.

語源

dispassionatelyは、dis-（否定）＋passion（ラテン語passio「感情・苦しみ」）に由来し、副詞化して感情を交えないさまを表す語となった

コラム

  • 冷静にと訳されるが、個人の好き嫌いや熱意を含めず事実に基づいて述べることを強調する表現として用いられる

「客観的に」のレベル別の例文

「客観的に」を英語にするときのよくある間違い

  • × I judged objective.

    ○ I judged objectively.

    判断の仕方を表すため、形容詞ではなく副詞を使います。

「客観的に」の英語についてよくある質問

Q. 「客観的に」を英語で一言で言うと？
objectively が最も一般的です。事実やデータに基づいて判断することを表します。
Q. objectively と dispassionately の違いは？
objectively は偏りなく事実を見ること、dispassionately は感情や個人的な好き嫌いを交えず冷静に見ることを強調します。
Q. 「客観的に」のビジネスでの言い方は？
objectively が一般的です。例えば、We need to evaluate the results objectively. のように使えます。
Q. 「客観的」は英語でどう言いますか？品詞の違いも知りたいです。
形容詞なら objective（客観的な）、名詞なら objectivity（客観性）と言います。動詞を修飾して「客観的に」とする場合は副詞の objectively を使います。例えば「客観的な証拠」なら objective evidence、「客観性を保つ」なら maintain objectivity と表現します。文法上の役割に合わせて語尾を変化させることが大切です。
Q. 「客観的な意見」や「客観的なデータ」は英語で何と言いますか？
形容詞の objective を名詞の前に置いて表現します。「客観的な意見」は objective opinion、「客観的なデータ」は objective data と言います。同様に「客観的な視点」は objective perspective や objective viewpoint と表せます。例文: We need objective data to make a fair decision.（公平な決定を下すには客観的なデータが必要です。）
Q. 文頭で使える「客観的に言うと」「客観的に見て」の英語は？
Objectively speaking や From an objective point of view が代表的です。会話やビジネスの文頭で前置きとしてよく使われます。「客観的に見て」は Looking at it objectively と言うこともできます。例文: Objectively speaking, this plan has several risks.（客観的に言うと、この計画にはいくつかのリスクがあります。）
Q. 「客観的」の反対である「主観的」は英語で何と言いますか？
「主観的な」は英語で subjective と言います。「客観的」の objective と対になる単語です。副詞の「主観的に」は subjectively、名詞の「主観性」は subjectivity となります。例文: That is a subjective judgment, not an objective fact.（それは客観的な事実ではなく、主観的な判断です。）セットで覚えると使い分けがスムーズになります。
Q. objectively 以外に「客観的に」「公平に」を表す英語はありますか？
ニュアンスに応じて impartially（偏見なく公平に）、neutrally（中立的に）、fairly（公正に）などが使えます。また、from an unbiased perspective（偏りのない視点から）という表現も自然です。例文: The committee evaluated the proposals impartially.（委員会は提案を偏りなく客観的に評価しました。）

「客観的に」と関連する日本語の英語

「客観的に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「客観的に」の英語が載っている単語帳

1 / 1