基づく

「基づく」の英語

「基づく」は英語で based on と言います。情報やデータを根拠にする場合に最も一般的です。rest on は「〜にかかっている」「〜に依存する」と、やや硬く抽象的な文脈で使います。

「基づく」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
based
ある事柄や情報を土台にして、そこから内容や結論が導かれるイメージ
based on
〜に基づく
rest on
結論や成功などが何かにかかっていることを硬めに表します。
The team's success rests on clear communication.
チームの成功は明確な意思疎通にかかっています。

ゲームで覚える・約 1 分

based をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

based

beɪst

意味

basedのイラスト

例文

The movie is based on a true story.

その映画は実話に基づく。

コアイメージ

ある事柄や情報を土台にして、そこから内容や結論が導かれるイメージ

関連語

( 形) basic： 基本的な

( 副) basically： 基本的に

( 名) baseline： 基準

使い方

  • based on

    〜に基づく

  • based in

    〜に拠点を置く

  • based at

    〜に拠点を置く

類義語との違い

based: onで～に基づく、また場所に拠点を置く意味もある
located: ある場所に拠点や位置があることを示す

英英

Established or developed on the basis of something; having something as a foundation, often used with on to indicate source or reason.

語源

basedは、base（基礎・土台）に過去分詞の-edが付いた形で、何かを土台にしていることを表し、通常be based onで『〜に基づく』と用いる

コラム

  • 報告書やメールでは be based on＋情報源（data, surveyなど）で根拠の出所を示す表現となり、on以下は出所や理由を表す。

rest on

rést-ɑn

意味

rest onのイラスト

例文

The book rests on the table.

その本はテーブルの上にある。

コアイメージ

物が他の物の表面にのって支えられているイメージ

類義語との違い

rest on: 物の上にある（物理）／考えなどが～に基づく（比喩）
depend on: ～に頼る。結果や状況が～次第で決まる
rely on: ～を信頼して頼る、信用して任せる
count on: ～を頼りにする、助けや期待を前提に頼る

英英

To be positioned on top of something; to be supported by its surface.

語源

rest onは、rest（のる・寄りかかる）＋on（〜の上に）の組み合わせから、物が表面の上にのっているという字義的な意味を表す

コラム

  • 物や家具などがどこに置かれているかを伝える表現として用いられ、位置を表すon句を後ろに続けることが多い

「基づく」のレベル別の例文

「基づく」を英語にするときのよくある間違い

「基づく」の英語についてよくある質問

Q. 「基づく」を英語で一言で言うと？
based on が一般的です。be based onの形で「〜に基づく」という意味になります。
Q. based on と rest on の違いは？
based onは情報や事実を根拠にする場合に広く使います。rest onは、結論や成功などが何かに依存することをやや硬く表します。
Q. 「基づく」のビジネスメールでの言い方は？
be based onが使いやすい表現です。This report is based on the latest data.のように書けます。

「基づく」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「基づく」の英語が載っている単語帳

1 / 1