We did ~ together.

使う場面とニュアンス

どちらでも

友人や同僚と同じ活動に取り組んだことを、あとから振り返って話すときに使います。一緒に行った事実を伝える表現で、文脈によっては協力して進めた印象も出ます。日常会話から仕事の会話まで使える、かしこまりすぎない言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We worked on it together.

  私たちは一緒にそれに取り組みました。

  単に一緒に行っただけでなく、協力して進めたことを強調する

• We finished it together.

  私たちは一緒にそれを終えました。

  一緒に完了したことに焦点を置く

• We did it as a team.

  私たちはチームでそれをやり遂げました。

  チームとして取り組んだことを強くアピールする

• We handled the project together.

  私たちは一緒にそのプロジェクトを進めました。

  プロジェクトを協力して進めたという仕事向きの表現

• We worked together on the report.

  私たちは一緒にその報告書に取り組みました。

  報告書の作成を協力して行ったことを具体的に伝える

こう返す

• Yes, it was a great experience.

  うん、とてもいい経験だったよ。

• Actually, I did most of it alone.

  実は、ほとんど一人でやったんだ。

• We split up the work, but we worked on it together.

  作業は分担したけど、一緒に取り組んだよ。

よくある間違い

• ✕ We did together the project.

  ○ We did the project together.

  目的語のthe projectは通常、togetherの前に置きます。

• ✕ We made the cleaning together.

  ○ We did the cleaning together.

  「掃除をする」は通常do the cleaningと言い、make the cleaningとは言いません。

よくある質問

We did ~ together.はどんな時に使う？

二人以上で同じ作業や活動をしたことを、あとから説明するときに使います。学校や仕事だけでなく、掃除や旅行などにも使えます。

We did ~ together.とWe worked together on ~の違いは？

We did ~ together.は活動を一緒に行った事実に焦点があります。We worked together on ~は、特に作業や課題に協力して取り組んだことを強調するのが一般的です。