出発時刻
「出発時刻」の英語
「出発時刻」は英語で departure time と言います。time of departure も使えますが、航空券や時刻表、案内で一般的なのは departure time です。boarding time は「搭乗時刻」で、出発時刻より前を指します。
「出発時刻」の英語の使い分け
航空券や時刻表、案内表示で最も一般的な言い方です。
出発する具体的な時刻をやや改まって示す表現です。
scheduled departure time
交通機関の予定された出発時刻を明確に示す表現です。
例文
コアイメージ
出発時刻は航空・鉄道・バスなどの運行スケジュールで表示される基準となる時刻を示す
英英
The time shown on schedules or tickets indicating when a flight, train, or bus is due to leave.
語源
departure timeは、departure（中英語で去ること）とtime（時刻）という語が結びついて運行の開始時刻を示す語になった
コラム
- 搭乗時刻（boarding time）は通常出発時刻より前に設定され、航空券や案内表示ではboarding timeとdeparture timeの両方が表示されることがある
「出発時刻」のレベル別の例文
- 中学
What is the departure time for the next train?
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Please confirm the scheduled departure in the revised travel itinerary.
- 日常会話
Do you know our departure time?
「出発時刻」を英語にするときのよくある間違い
× What is the depart time?
○ What is the departure time?
× The boarding time is 8:00, so the plane leaves at 8:00.
○ The boarding time is 8:00, but the departure time is 8:30.