for one thing

使う場面とニュアンス

どちらでも

理由や問題点をいくつか挙げながら、自分の考えや判断を説明するときに使います。最初の理由を示す表現なので、続けて別の理由を述べる流れになりやすく、日常会話から仕事上の説明まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• One factor is that the location is inconvenient.

  要因の一つは、立地が不便なことです。

  理由というより、客観的に要因を挙げるやや分析的な言い方

• One reason is that the timing is bad.

  一つの理由は、タイミングが悪いことです。

  説明的で、会話にも文章にも使いやすい

• For starters, the instructions are unclear.

  まず、説明書が分かりにくいです。

  問題点の列挙を始める、ややカジュアルな表現

• To begin with, we don't have enough staff.

  まず第一に、スタッフが足りません。

  問題点を順に説明する、やや硬めの表現

• The main reason is that it's too expensive.

  主な理由は、高すぎることです。

  複数の理由のうち、最も重要な理由を示す表現

こう返す

• That makes sense.

  なるほど、分かりました。

• I understand, but there are cheaper options.

  分かりますが、もっと安い選択肢もあります。

• What are some of the other reasons?

  ほかにはどんな理由がありますか？

よくある間違い

• ✕ For one things, it's too expensive.

  ○ For one thing, it's too expensive.

  thingは単数形で使います。

• ✕ For the one thing, it's too expensive.

  ○ For one thing, it's too expensive.

  この決まった表現ではtheを付けません。

• ✕ For one thing, the rent are too high.

  ○ For one thing, the rent is too high.

  rentはこの意味では不可算名詞として扱うため、動詞はisにします。

よくある質問

for one thingはどんな時に使う？

理由や問題点をいくつか挙げるときに、最初の一つを示すために使います。続けて別の理由を述べることが多い表現です。

for one thingは失礼？

失礼な表現ではなく、会話でも仕事でも使えます。ただし、相手を強く否定する場面では、言い方によっては反論のように聞こえることがあります。