スタッフ

「スタッフ」の英語

「スタッフ」は英語で staff と言います。組織や店の職員全体を指す集合名詞で、一人なら staff member が自然です。

「スタッフ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
staff
組織や店の職員全体を表す、最も基本的な言い方です。
The hotel staff clean rooms and answer questions.
ホテルのスタッフは部屋を掃除し、質問に答えます。
staff member
職員の中の一人を指すときに使う、明確で自然な表現です。
Please ask a staff member if you need assistance with your registration.
登録について手助けが必要なら、スタッフに尋ねてください。

staff

stǽf

意味

staffのイラスト

例文

The staff at the school help students.

学校の職員は生徒を手伝う。

コアイメージ

組織や店で決まった役割を持ち、仕事を分担して動く人たちの集まり

関連語

( 名) staffing： 人員配置

使い方

類義語との違い

staff: 会社や組織で働く職員の総称
employee: 会社などに雇われている個々の職員
worker: 働く人全般を指し、肉体労働者も含む
member: 団体や組織の一員で、職員以外も含む

英英

The group of people who are employed by an organization or business to perform various tasks.

語源

staffは、軍や組織で指揮官を助ける人々を指す用法があり、それが転じて会社などで働く職員全体を指す語になった

コラム

  • staffは集合名詞としてまとまった職員を表し、個々の一人を指すときはstaff memberやa staff memberと言う。

staff member

意味

例文

A staff member at the front desk assisted the guests.

フロントの職員が来客に対応した。

コアイメージ

組織に所属し職務を担当する人、すなわち職員として働く個人

英英

a person who works as a member of an organization's staff, performing assigned duties such as reception, administration, or operational tasks

語源

staff memberは、staff（元は棒を意味し転じて集団や職員を指す語）とmember（部分・構成員を表す語）が結びつき、組織の一員として働く人＝職員を表す表現になった

コラム

  • staffは集団を指すことが多く、staff memberはその中の個人を指す表現であり、フロントなどで来客対応をする人を表す場面では個人を強調するためstaff memberが用いられる

「スタッフ」のレベル別の例文

「スタッフ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I talked with one staff.

    ○ I talked with one staff member.

    staffは職員全体を指すことが多く、一人ならstaff memberが自然です。

  • × There are many staffs in this company.

    ○ There are many staff members in this company.

    職員という意味のstaffは通常、複数形にしません。

「スタッフ」の英語についてよくある質問

Q. 「スタッフ」を英語で一言で言うと？
staffが一般的です。職員全体を指し、一人のスタッフならstaff memberと言います。
Q. staffとstaff memberの違いは？
staffは組織や店の職員全体、staff memberはその中の一人を指します。
Q. 「スタッフ」をビジネスでどう言う？
職員全体ならstaff、個々の担当者ならstaff memberが一般的です。文脈によってはemployeeや担当部署の職名を使います。
Q. 「スタッフ」の正しいスペルと発音は？
スペルは staff で、発音記号はアメリカ英語で /stæf/ です。日本語の「スタッフ」よりも口を横に開いて「スタァフ」のように発音します。母音が u の stuff（物）と混同しやすいため、a のつづりを間違えないよう注意が必要です。
Q. staff の複数形はどう書きますか？
職員の意味では、staff 単体で複数扱いされることが多く、個別の人数を数えるなら staff members とします。staffs という複数形は、複数の異なる組織や企業のスタッフ陣を並べて述べる特殊な文脈で用いられます。また、杖という意味の古風な複数形には staves もあります。
Q. staff と stuff は何が違いますか？
staff は「職員」や「杖」、stuff は「物」や「詰め込む」という意味の全く別の単語です。意味だけでなく発音も異なり、staff は口を左右に広げる /stæf/、stuff は口をあまり開けずに発音する /stʌf/ です。例えば my stuff と言うと「私の私物」という意味になります。
Q. staff にスラングの使い方はありますか？
staff 自体には目立ったスラング表現はありません。スラングとして調べられる場合は、似た音の stuff と混同されているケースが大半です。stuff は口語で「持ち物」「あれこれ」「くだらないこと」などを幅広く表し、That's cool stuff.（それかっこいいね）のように日常的に使われます。
Q. 名札や看板で「STAFF」と大文字で書いてよい？
はい、名札やTシャツ、案内看板などで「STAFF」と大文字で表記するのは自然で適切です。関係者以外立入禁止を示す STAFF ONLY や、受付窓口を示す STAFF DESK など、英語圏でも案内や役職の表示として大文字が標準的に使われています。
Q. staff に「杖」という意味があるのはなぜ？
staff の原義は古英語の「棒・支える杖」であり、現在でも魔法使いの杖や儀式用の杖、楽譜の五線譜を意味します。「支え」という語源から、組織や指揮官を支える「補佐員・職員」という意味へと派生しました。ファンタジー作品などで登場する魔法の杖の staff はこの原義に基づいています。
Q. employee や crew との違いは何ですか？
employee は契約関係にある個々の「従業員」、crew は船・飛行機の乗務員や映画撮影など特定の作業チームを指します。一方、staff はある組織や店舗で働く「職員全体」を指す表現です。また、ホテルのフロント係なら clerk、テーマパークなどの演者やスタッフなら cast が使われます。
Q. 「私はスタッフです」を英語でどう言う？
結論として、I am a staff ではなく I am a staff member や I work here と言います。staff は職員全体を指す集合名詞のため、一人を表す a staff という形は文法上不自然です。自己紹介では「I work here.（ここで働いています）」や「I am on the staff.（スタッフの一員です）」と表現するのが会話ではとても自然です。
Q. staff と stuff は何が違う？
スペルと意味、発音が異なります。staff は「職員・杖」を意味し、アメリカ英語の発音記号は /stæf/ で口を横に広げて「スタァフ」と発音します。一方 stuff は「物・こと」を意味する名詞・スラングで、発音記号は /stʌf/ で口をあまり開けずに「スタフ」と言います。「Don't touch my stuff.（私の物に触らないで）」のように使います。
Q. 名札やTシャツに「STAFF」と書くのは正しい？
はい、名札やTシャツ、案内表示などに大文字で「STAFF」と書くのは自然で正しい使い方です。文中での個人の呼び方としては a staff member が適切ですが、所属や役割を示すラベルとしては「STAFF」や、関係者以外立入禁止を示す「STAFF ONLY」が世界中で定着しています。イベントの識別用腕章などにもそのまま使えます。
Q. employee や crew と staff の使い分けは？
立場や働く場面によって使い分けます。employee は雇用されている「従業員・社員」全般を指すやや堅い語です。crew は飛行機の乗務員や映画の撮影班など「共同作業を行うチーム」を指します。店の窓口係なら clerk、テーマパーク等のスタッフなら cast が好まれます。staff は組織の職員全般を指す最も汎用的な日常語です。
Q. 接客で「スタッフをお呼びします」は英語で何と言う？
「Let me call a staff member.」や「I will get someone to help you.」と言います。お客様をお待たせする場面では「Someone will be with you shortly.（すぐに別のスタッフが参ります）」も便利です。自分が接客担当であることを名乗る際は「I will be taking care of you today.（本日担当いたします）」が自然です。

「スタッフ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「スタッフ」の英語が載っている単語帳

1 / 1