否定する
ゲームで覚える・約 1 分
deny をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
あることを事実でないとはっきり言って、認めないと示す心や発言
関連語
使い方
-
deny that
〜ということを否定する
-
〜したことを否定する
-
deny a charge
申し立てを否定する
類義語との違い
deny:
事実や主張を『違う』と言って否定する
refuse:
申し出や要求を受け入れず断る
reject:
物や案を受け入れず除外する
英英
To say that something is not true or to not accept it as true; to refuse to let someone have or do something; to not accept or acknowledge a feeling.
語源
denyは、ラテン語denegare（de＝離れて＋negare＝断る）が古フランス語を経て英語に入り、「～を否定する」という意味になった。
コラム
- denyは deny＋動名詞（deny doing）、deny＋that節、deny＋人＋物（〜に…を与えない）の形で使い、deny＋to不定詞は用いない。
例文
コアイメージ
効果や効力を取り消して働かなくする一方、主張の真偽を否定する意味も持つ
関連語
使い方
類義語との違い
negate:
～を無効にする、効果や主張を打ち消す
cancel:
予定や約束などを取り消して効力をなくす
deny:
事実や主張を否定し認めない
contradict:
他の意見や主張に反して否定する
英英
To cancel the effect of something or to state that a claim is not true.
語源
negateは、ラテン語negare（否定する）から入った語で、もともとは「言葉で否定する」意味だったが、のちに契約や主張を取り消して「～を無効にする」という意味になった
コラム
- negateは「〜を無効にする」という意味で、denyが真偽を否定するのに対し、効果や効力を取り消す場面で使われる
例文
The leader disavowed any responsibility for the accident.
指導者は事故の責任を否定した。
コアイメージ
自分とある言葉や行動のつながりに線を引き、関係がないと言う。
関連語
使い方
-
disavow responsibility
責任を否定する
-
disavow allegations
申し立てを否認する
類義語との違い
disavow:
責任や関係を公式に否定する
deny:
事実や主張を否定する
disown:
家族や関係を公に断ち縁を切る
reject:
提案や申し出を受け入れず拒絶する
英英
To state that you are not responsible for something, do not recognize it, or are not connected to it.
語源
disavowは、否定を表す接頭辞dis-と「公に認める」を意味するavowが合わさって「～を否定する」という意味になった。
コラム
- disavowは公に関係や責任を否定する語であり、家族を縁切る意味のdisownや単に事実を否定するdenyとはニュアンスが異なる
例文
A disconfirming experiment overturned the long-held assumption.
反証的な実験が長年の想定を覆した。
コアイメージ
仮説や主張を否定する証拠や結果を示す「反証的な」
英英
Tending to provide evidence that disproves or contradicts a hypothesis or claim.
語源
disconfirmingは、接頭辞dis-（否定）＋confirm（確かめる）に現在分詞-ingが付いた語で、確かめることの否定的側面から「反証的な」という意味になった
コラム
- 科学文献ではdisconfirmingは証拠が仮説に反することを強調する形容詞として使われる
例文
You cannot gainsay the facts.
あなたはその事実を否定することはできない。
コアイメージ
主張や事実を言葉で否定する行為を表す
英英
To deny, dispute, or speak against a statement, claim, or fact.
語源
gainsayは、古英語の要素（againstに相当する要素）とsay（言う）が結びつき『言い返す』を意味し、そこから否定・反論の語義が発展した。
コラム
- gainsayはやや文語的で法律や論説などの正式な文脈で使われ、cannot gainsayの形で「〜は否定できない」と表現されることが多い。
「否定する」のレベル別の例文
「否定する」を英語にするときのよくある間違い
相手の意見を角を立てずに否定する英語表現
相手の意見を英語で否定するときは、いきなり否定語を使わずにクッション言葉を挟むのが自然です。ビジネス会議や日常会話で対立を避けたい場合は、相手の発言を一度受け止めてから反論する表現が重宝します。
- I see your point, but...（おっしゃることは分かりますが……）
- I understand where you're coming from, but...（お気持ちは分かりますが……）
- I'm not sure about that.（それについてはどうでしょうか／少し疑問に思います）
- I'm afraid I don't agree.（恐れ入りますが賛同いたしかねます）
例文：I understand where you're coming from, but I have a different perspective.（おっしゃりたいことはよく分かりますが、私には別の見方があります。）
一方、疑惑や誤解をはっきりと強く否定したい場面では、次のフレーズを用います。
- Absolutely not.（絶対に違います／とんでもないです）
- No way.（あり得ません／決してそんなことはありません）
部分否定と全否定を正しく使い分ける否定の英語
英語で「全体を否定する」のか「一部だけを否定する」のかによって、用いる否定の表現は大きく異なります。日本語のニュアンスに合わせて使い分けることが重要です。
「必ずしも〜とは限らない」「いつも〜というわけではない」と条件を限定して否定する場合は、部分否定を用います。
- not always：いつも〜とは限らない
- not necessarily：必ずしも〜とは限らない
例文：That is not always true.（それが常に真実であるとは限りません。）
例文：A higher price does not necessarily mean higher quality.（価格が高いからといって、必ずしも品質が高いとは限りません。）
これに対して、「決して〜ない」「全く〜ない」と余地を残さず完全に否定する場合は、全否定の表現を使います。
- never：決して〜ない
- not at all：全く〜ない
例文：I would never agree to such conditions.（そのような条件には決して同意しません。）