モチタン中国語辞典 › 中国語フレーズ集 › ○○は中国語で何て言う？ › そうですね

「そうですね」は中国語で何と言う？
言い方6通りと場面別の使い分け

中国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、中国語会話のことをまとめて見る

「そうですね」の中国語の言い方（6通り）

1. 01没错

   méi cuò

   カジュアル｜友人に・相づち｜その通りだ

   「その通り！」と強く同意するくだけた表現です。友人同士の会話や親しい間柄での相づちに最適です。相手の発言に太鼓判を押すニュアンスがあり、目上の人に対して使うとフランクすぎるため注意しましょう。

2. 02说得对

   shuō dé duì

   カジュアル｜同僚に・賛成｜その通りだ

   同僚や親しい仲間との会話で、「おっしゃる通りです」と共感を示す表現です。会話の流れで「你说得对」を短縮した形でもあり、相手の意見を肯定的に受け止める際にテンポよく使えます。

3. 03你说得对

   nǐ shuō dé duì

   ふつう｜相手の意見に｜その通りだ

   「あなたの言う通りですね」と相手の意見そのものを肯定する、標準的で丁寧な言い方です。日常会話からビジネスまで幅広く使えます。より敬意を込めたいときは主語を「您」に変えて「您说得对」とします。

4. 04我同意

   wǒ tóng yì

   丁寧｜会議で・賛成｜同意します

   「私も賛成です」と自身の立場を明確に示す表現です。会議やビジネス交渉など、公式な場で合意を伝える際に適しています。日常の軽い相づちとして使うと重苦しく響く場合があるため、場面を選びましょう。

5. 05嗯，是的

   èn, shì de

   ふつう｜日常の相づち

   「うん、そうだね」「ええ、そうです」にあたる、最も一般的で万能な相づちです。「嗯」で柔らかく受けて「是的」で肯定するため、目上の人から同僚まで、日常の幅広い会話で角を立てずに使えます。

6. 06对，是这样

   duì, shì zhè yàng

   ふつう｜確認の返事に

   「そう、その通りです」と、相手の確認や推測が正しいことを肯定する返答です。状況や事実を説明した後に「まさにそういう状況です」と補足・念押ししたい場面でよく使われます。

場面別の使い分け

中国語では、相手の話を聞いているだけの「相づち」と、発言内容を肯定する「賛同」を明確に区別します。話のリズムを保ちたいときは「嗯，是的」、相手の意見に賛意を示したいときは「你说得对」や「我同意」を選ぶと意図が正しく伝わります。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「そうですね」は相づち、同調、時間稼ぎなど多様な役割を持ちますが、中国語では目的ごとに言葉を分けます。

• 「是」だけで済ませてしまう：単に「是」とだけ返すと、事務的で冷たい印象を与えたり、軍隊のような硬い返答に聞こえたりします。
• 考えるときの「そうですね…」に賛同の言葉を使う：返答に迷ったときの「そうですね」に「我同意」などを使うと、相手の発言に賛成したと誤解されます。時間稼ぎには「让我想想」などを用います。
• 目上の人に「没错」を使う：「間違いない」と上から評価・採点するような響きがあるため、目上の人には「您说得对」や「是的」が適切です。

言われたときの返事

• 谢谢你的认同。 — 賛同してくれてありがとうございます。
• 那我们就按这个方案进行吧。 — それではこの方針で進めましょう。
• 你也这么觉得吧？ — あなたもそう思いますよね？
• 很高兴我们想法一致。 — 考えが一致して嬉しいです。

「そうだね」の中国語使い分け一覧表【同意の度合い別】

日本語の「そうだね」は、単なる聞き流しの相づちから、強い共感、相手の意見への消極的な納得まで、幅広い意味を持ちます。しかし中国語には万能な1単語が存在しないため、同意の度合いや文脈（事実の確認なのか、感情の共有なのか）に応じて使い分ける必要があります。

日常会話で最も頻出するのは对啊（duì a・ドゥイ ア・そうだよ）です。第4声の对（duì・ドゥイ・正しい）に語気助詞の啊（a・ア）を添えることで、ぶっきらぼうにならず親しみのある「そうだね」になります。一方、相手の愚痴や感想に「本当それ！」と同調したいときは就是啊（jiù shì a・ジウ シー ア・本当にその通りだね）を選ぶと、自然で感情豊かな会話になります。

友達同士で自然に使える「そうだね」の中国語会話例

親しい友人との会話で使える実践的な会話例です。単に一言返すだけでなく、相づちの後に一言添えることで、中国語特有のリズム感が生まれます。

会話例1：相手の感想に強く同調する「そうだね（それな！）」

A: 今天太热了吧，完全不想出门。
（Jīntiān tài rè le ba, wánquán bù xiǎng chūmén. / 今日暑すぎでしょ、まったく外に出たくないよ。）
B: 就是啊！待在家里吹空调最舒服。
（Jiùshì a! Dāi zài jiālǐ chuī kōngtiáo zuì shūfu. / そうだよね！家でエアコンにあたってるのが一番快適だよ。）

会話例2：相手の指摘に納得する「確かにそうだね」

A: 虽然有点贵，但这个可以用很久，挺划算的。
（Suīrán yǒudiǎn guì, dàn zhège kěyǐ yòng hěn jiǔ, tǐng huásuàn de. / 少し高いけど、これ長く使えるから結構お得だよ。）
B: 嗯，也是。那我就买这个吧。
（Èn, yě shì. Nà wǒ jiù mǎi zhège ba. / うん、確かにそうだね。じゃあこれにするよ。）

会話例3：相手の意見に全面的に共感する「私もそう思う」

A: 这家店的味道真不错，下次再来吧。
（Zhè jiā diàn de wèidào zhēn bùcuò, xià cì zài lái ba. / この店の味、本当に美味しいね。また来ようよ。）
B: 对啊，我也这么觉得！下次叫上大家一起。
（Duì a, wǒ yě zhème juéde! Xià cì jiào shang dàjiā yìqǐ. / そうだね、私もそう思ってた！次はみんなも誘おう。）

中国語の「そうだね」を自然に使いこなすコツと発展表現

日本語の感覚で相づちを打つと、無意識のうちに不自然な響きになってしまうことがあります。会話をスムーズにするためのコツと応用表現を押さえましょう。

何でも「对」だけで返さない

日本人がよくやってしまうミスが、どんな発言に対しても「对（duì・ドゥイ）」の一言だけで相づちを打ち続けることです。「对」は「正しい」という判定のニュアンスを含むため、相手の感想に対して「对」ばかり繰り返すと、まるで相手を上から採点・尋問しているような印象を与えかねません。相手が事実を述べているときは「对啊（duì a）」、感情を話しているときは「就是啊（jiùshì a）」、話を聞き流すリズムの相づちには「嗯（èn）」と使い分けるのが自然です。

語尾の助詞（啊・呢・吧）でニュアンスを変える

語尾に添える助詞によって、「そうだね」の柔らかさやニュアンスが変化します。

• 对啊（duì a・ドゥイ ア）：最も一般的で明るい「そうだよ！」「そうだね！」
• 对呢（duì ne・ドゥイ ネ）：事実を優しく確認・肯定する「そうなんですよ」「そうだね〜」
• 对吧（duì ba・ドゥイ バ）：相手に同意を求める「でしょ？」「そうだよね？」

「そうだね、でも〜」と自分の意見へ繋ぐ表現

相づちを打った後に自分の考えを展開したいときは、接続詞を組み合わせます。相手の意見を一度受け止めてから反論できるため、人間関係を円滑に保てます。

• 也是，不过……（yě shì, búguò...・イエ シー、ブーグオ…・確かにそうだね、でも…）
• 你说得对，但是……（nǐ shuō de duì, dànshì...・ニー シュオ ダ ドゥイ、ダンシー…・おっしゃる通りです、ですが…）
• 对啊，所以我觉得……（duì a, suǒyǐ wǒ juéde...・ドゥイ ア、スオイー ウォー ジュエダ…・そうだね、だから私は…と思うよ）

よくある質問

Q. 考えるときの「そうですね…」は何と言いますか？

返答に迷うときの「そうですね…」には、「这个嘛…」（うーん、それはですね…）や「让我想想」（少し考えさせてください）を用います。相づちの「是的」を使うと賛同して話が進んでしまうため注意しましょう。

Q. 「对」を一言だけ返すのは失礼ですか？

親しい友人同士なら「对」の一言でも問題ありませんが、ビジネスの場や目上の人に対してはぶっきらぼうに聞こえます。敬意を払う場面では「是的」や「您说得对」のように重ねて丁寧に答えましょう。

Q. 「我也觉得」との違いは何ですか？

「我也觉得」（私もそう思います）は相手の意見に対する自分自身の共感を伝える表現です。「嗯，是的」が相手の話を受ける相づちであるのに対し、自分の所感や意見をしっかり述べたいときに使います。

Q. チャットやSNSメッセージで「そうだね」「うんうん」と軽く返すにはどう書きますか？

WeChatなどのチャットでは、漢字を重ねて「嗯嗯（èn'èn・うんうん）」や「对对（duìduì・そうそう）」、「对对对（duìduìduì・そうそうそう！）」と入力するのが一般的です。1文字だけで「嗯」や「对」と送ると冷淡な印象を与えやすいため、親しい間柄のテキスト連絡では重ね言葉にして柔らかさを出すのが自然です。

Q. 「对啊」と「就是啊」の違いは何ですか？

「对啊（duì a）」は「その通り・合っている」という事実への肯定が中心の表現です。一方、「就是啊（jiùshì a）」は「まさにそれ！」「私の言いたかったことはそれ！」という話し手の感情的な強い同調・共感を表します。相手の愚痴や共感を求める発言に対しては「就是啊」を使う方が気持ちが伝わります。

Q. 「嗯（うん）」の発音と声調はどうすれば自然に聞こえますか？

中国語の「嗯」は主に第4声（èn）または第2声（én）などの鼻音（口を閉じたまま鼻に抜く音）で発音されます。日本語の「うん」とほぼ同じ感覚で口を閉じて「ン」と発声すれば自然に通じます。軽く「嗯嗯」と2回重ねると、よりフレンドリーで聞き上手な印象になります。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

関係する文法判断動詞「是」の用法と基本構造語気助詞「吧」の用法（提案・同意・推測）語気助詞「啊・啦・嘛」のニュアンス

ほかの表現の言い方

モチタン中国語辞典（単語帳・和中）英語では？「そうですね」