モチタン中国語辞典 › 中国語フレーズ集 › ○○は中国語で何て言う？ › もちろん

「もちろん」は中国語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け

「もちろん」の中国語の言い方（8通り）

1. 01当然

   dāng rán

   ふつう｜一般的な肯定｜もちろん

   最も一般的で幅広い場面で使える基本形です。相手の意見に対する肯定や相づちとして用います。目上から同僚まで幅広く通じますが、これ単体でぶっきらぼうに言うと「当たり前だろ」と冷たく響くことがあるため、表情や声のトーンに配慮しましょう。

2. 02当然可以

   dāng rán ké yǐ

   カジュアル｜頼みを許可｜もちろんいいよ

   「もちろんいいですよ」と許可や承諾を与える定番表現です。相手から「これを使ってもいい？」「一緒に行ってもいい？」と尋ねられた際にぴったりです。同僚や友人との会話で頻繁に使われ、好意的な快諾のニュアンスをスムーズに伝えられます。

3. 03那当然

   nà dāngrán

   カジュアル｜強く肯定

   「そりゃもちろんさ」「当たり前だよ」と強く肯定する口語表現です。相手の発言に対して「何を今さら疑っているの？」というニュアンスを含みます。友人同士など気心の知れた間柄で使い、目上の人に対して使うと失礼になるため注意が必要です。

4. 04当然啦

   dāngrán la

   カジュアル｜親しい相手

   語尾に語気助詞の「啦」を添えた、とても柔らかく親しみやすい言い方です。「もちろんさ！」「当然だよ〜」という明るい響きになります。親しい友人や家族、年下の相手との会話に適しており、ビジネスの公の場には向きません。

5. 05当然没问题

   dāngrán méi wèntí

   ふつう｜問題ないとき

   「もちろん問題ありません」「お安い御用です」と快諾する頼もしい表現です。仕事の依頼や相談を引き受ける際に最適で、同僚や取引先に対しても使えます。相手の不安を解消し、安心感を与えたい場面で非常に重宝する一言です。

6. 06当然要

   dāngrán yào

   カジュアル｜誘いに賛成

   「もちろん行くよ」「もちろんするよ」と、相手からの誘いや提案に意欲的に賛成するときの表現です。「要」が意志を表すため、「パーティー来る？」「当然行く！」のようなやり取りで自然に使えます。親しい友人同士の会話で活躍します。

7. 07当然是

   dāngrán shì

   ふつう｜事実を強調

   「もちろんそうだよ」「言うまでもなく〜だ」と、客観的事実や真理を強調する言い方です。「彼が一番優秀なの？」「当然彼だよ」のように、背後にある事実関係を肯定する際に使います。日常会話からビジネスまで幅広く活用できます。

8. 08当然可以，您请说。

   dāngrán kěyǐ, nín qǐng shuō.

   丁寧｜目上に許可

   「もちろんでございます、どうぞお話しください」という意味の改まった丁寧な表現です。上司や顧客から「今ちょっといいですか？」と声をかけられた際に使います。敬称の「您」と丁寧な依頼の「请」を組み合わせることで、誠実な敬意を示せます。

場面別の使い分け

中国語では「何がもちろん（当然）なのか」を動詞や助動詞で補うのが自然です。単に「当然」だけで済ませず、「可以（許可）」「要（意志）」「没问题（問題なし）」などを付け足す意識を持ちましょう。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「もちろん」は許可・同意・確認などあらゆる場面で単体で使えますが、中国語の「当然」は「道理として当たり前である」という意味合いが強く、直訳のまま多用すると不自然になります。

• 単独の「当然！」で冷たく聞こえる：「手伝ってくれる？」に笑顔なく「当然」とだけ返すと、「当たり前だろ、聞くまでもない」という威圧感を与えてしまうことがあります。
• 許可の場面で動詞を抜かす：「入ってもいい？」に「当然」とだけ返すのは不自然です。「当然可以」と可能を表す助動詞を補う必要があります。
• 目上に「那当然」を使う：親しい間柄の「当たり前じゃん」に相当するため、上司や取引先に使うと馴れ馴れしく失礼にあたります。

言われたときの返事

• 太好了，谢谢你！ — よかった、ありがとう！
• 那就麻烦你了。 — それではお言葉に甘えてお願いします。
• 听到你这么说我就放心了。 — そう言ってもらえて安心しました。
• 随时联系我。 — いつでも連絡してくださいね。

よくある質問

Q. 「当然」を目上の人に使っても失礼ではないですか？

単体で「当然」とだけ答えるとぶっきらぼうに聞こえる恐れがあります。目上の人には「当然可以，您请说」や「好的，没问题」のように丁寧な語句を補って返答するのが礼儀です。

Q. 「当然」と「平时」の違いは何ですか？

「当然（dāngrán）」は道理として当たり前であることを指す副詞です。一方「平时（píngshí）」は「普段、平素」という日常の時間を指す名詞であり、意味や使い道がまったく異なります。

Q. 「不用说」も「もちろん」の意味で使えますか？

「不用说」は「〜は言うまでもなく」という前置きの慣用表現（例：不用说他也知道）として使います。相手への相づちとして単独で「もちろん！」と返事をする場面では使えません。

2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

和中辞典で「もちろん」を引く英語では？「もちろん」