モチタン辞典 › モチタン中国語辞典 › モチタン中国語文法辞典 › 判断動詞「是」の用法と基本構造

中国語の判断動詞「是」の用法と基本構文「A是B」の完全解説

判断動詞「是」の役割と「A是B」の語順

判断動詞是（shì / 〜である）の最も基本的な役割は、主語である名詞Aと、述語である名詞Bを結びつけ、「AはBである」と断定・説明することです。英語のbe動詞に近い性質を持ちますが、状態や場所を表す用法はなく、純粋な「同等関係（等値）」または「所属・属性（帰属）」を表します。

文構造は「主語（A）＋是（shì / 〜である）＋名詞句（B）」という語順を厳格に保ちます。中国語には日本語のような「てにをは」に相当する助詞が存在しないため、語順そのものが文法的な意味を決定します。

我是中国人（Wǒ shì Zhōngguórén. / 私は中国人です。）
主語の「私」が「中国人」というカテゴリーに属することを表しています。

这是手机（Zhè shì shǒujī. / これはスマートフォンです。）
指示代名詞の「これ」が「スマートフォン」と同一のものであることを示しています。

等値と帰属を表す肯定文の代表パターン

「A＋是（shì / 〜である）＋B」の肯定文は、大きく分けると「完全な同一関係（等値）」と「集団・属性への所属（帰属）」の2つのパターンで使われます。

等値の文では、AとBを入れ替えても文意が成立します。一方、帰属の文では主語の国籍、身分、職業、所属などを述べるため、主語と述語を入れ替えることはできません。

表は横にスクロールできます →

他是我的朋友（Tā shì wǒ de péngyou. / 彼は私の友達です。）
このように所有や関係を表す助詞的（de / 〜の）を含む名詞句も、そのままBの位置に置くことができます。

中国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

否定文「不是」の作り方と発音変化

判断動詞是（shì / 〜である）の否定文を作るには、直前に否定副詞不（bù / 〜でない）を置き、「A＋不是（bú shì / 〜ではない）＋B」の形にします。

発音上の重要な規則として、不（bù）は本来第4声ですが、第4声である是（shì）の前に置かれると、変調を起こして第2声のbúに変化します。書面上のピンイン表記もbú shìと変わる点に注意が必要です。

我不是学生（Wǒ bú shì xuésheng. / 私は学生ではありません。）
身分や属性を否定し、学生という集団には属していないことを表します。

这不是我的钥匙（Zhè bú shì wǒ de yàoshi. / これは私の鍵ではありません。）
目の前にある物が自分の所有物ではないことを客観的に示します。

口頭でも書き言葉でも、否定語を文末に置くことはできず、必ず是（shì）の直前に不（bù）を配置します。

【要注意】日本語「〜です」と「是」の決定的な違い

日本人学習者が最も頻繁に犯す間違いが、日本語の丁寧語「〜です」を機械的にすべて是（shì / 〜である）に置き換えてしまう誤用です。

中国語では、形容詞自身が述語になる「形容詞述語文」という文型があります。述語が形容詞の場合、判断動詞是（shì）は使わず、程度副詞である很（hěn / とても・普通に）などを添えて表現します。名詞文の「〜です」と形容詞文の「〜です」を厳密に区別してください。

表は横にスクロールできます →

「名詞の前には是（shì）が必要だが、形容詞の前には是（shì）を置かない」という原則を徹底して覚えましょう。

「是」を用いた疑問文の2つの形式

判断動詞是（shì / 〜である）を用いた疑問文には、主に語尾助詞の吗（ma / 〜ですか）を使う形式と、肯定形と否定形を並べる反復疑問文の2種類があります。

1. 語尾に「吗」を付ける疑問文

肯定文の末尾に吗（ma）を加えるだけで、一般的な質問文（yes/no疑問文）が完成します。

你是日本人吗？（Nǐ shì Rìběnrén ma? / あなたは日本人ですか？）
肯定で答える場合は「是（shì）」または「我是日本人」、否定は「不是（bú shì）」と返答します。

2. 反復疑問文（是不是構文）

肯定の是（shì）と否定の不是（bú shì）を連続させて「是不是（shì bu shì）」とする疑問形式です。文末の吗（ma）は併用しません。真ん中の「不」は軽声で発音されます。

这是不是你的手机？（Zhè shì bu shì nǐ de shǒujī? / これはあなたのスマートフォンですか？）
相手に確認を求めるニュアンスを含み、会話表現で頻繁に用いられます。

学んだ構文を定着させる実践練習

今回学習した判断動詞是（shì / 〜である）のルールを定着させるため、次の日本語を中国語に直す練習を行ってみましょう。

1. あれは辞書です。
2. 私は先生ではありません。会社員です。
3. 北京はとても広いです。（是の要否に注意）

解答例は以下の通りです。

那是词典（Nà shì cídiǎn. / あれは辞書です。）
指示代名詞那（nà / あれ）を主語に置いた名詞文です。

我不是老师，我是公司职员（Wǒ bú shì lǎoshī, wǒ shì gōngsī zhíyuán. / 私は先生ではありません。会社員です。）
否定文と肯定文を対比させて正確に表現できます。

北京很大（Běijīng hěn dà. / 北京はとても広いです。）
述語が形容詞大（dà / 大きい・広い）であるため、是（shì）を使わずに很（hěn）を前置します。

よくある質問

Q. 形容詞の前に「是」を置くことは絶対にありませんか？

通常の叙述では置きませんが、相手の意見に同意して「確かに〜だ」と強調する場合（例：这里是很冷）や、「是……的」の強調構文を用いる場合には、形容詞文でも「是」が現れる例外的な用法が存在します。

Q. 「是」を省略して「A B」と言える場合はありますか？

日常会話において、年齢・日時・曜日・価格などを簡潔に述べる「名詞述語文」では、「是」を省略することがあります（例：我二十岁、今天星期天）。ただし、国籍や職業、指示代名詞を用いた文では省略できません。

Q. 「是的」と「是」の違いは何ですか？

「是的（shìde）」は、相手の問いかけに対して「はい、その通りです」と肯定的に同意・返答する際に単独でよく使われる成句です。「是」単体よりも口調が柔らかく、丁寧なニュアンスを持ちます。

2026年9月29日更新・モチタン辞典編集部

中国語の単語帳（HSK・中国語検定）中国語のフレーズ帳