我wǒ同tóng意yì

我同意のイラスト

意味

同意します

解説

相手と同じ考えであることを示す表現。会話で相手の発言や提案に短く応答するときに使い、やや丁寧で無難な語調

例文

我wǒ觉jué得de把bǎ会huì议yì定dìng在zài星xīng期qī三sān比bǐ较jiào好hǎo。

会議を水曜にするのがいいと思います。

我wǒ同tóng意yì，星xīng期qī三sān比bǐ较jiào合hé适shì。

同意します。水曜のほうが都合がいいです。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議や日常会話で、相手の意見や提案に賛成であることを明確に伝える場面で使います。同僚や取引先など幅広い相手に使え、シンプルかつ無難なトーンで合意を示せます。冷たすぎず、適度な落ち着きのある表現です。

言い換え・似た表現

  • 我也觉得

    私もそう思います　（日常会話で共感を示す際によく使う自然な表現です。）

  • 我赞成

    賛成です　（提案や方針に対して積極的に支持するニュアンスです。）

  • 没问题

    問題ありません　（相手の意見や段取りを承諾するときに便利です。）

言われたときの返し方

  • 太好了，那我们就这么办。

    よかったです、ではそのように進めましょう。

  • 谢谢你的支持。

    ご支持ありがとうございます。

よくある間違い

  • ✕ 我同感

    ○ 我也有同感

    日本語の「同感です」の感覚で「我同感」と直訳するのは不自然です。

「我同意」のよくある質問

Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
失礼ではありませんが、やや淡白に聞こえることがあります。上司や取引先には「我也这么认为（私もそう考えます）」や「您的看法很对（おっしゃる通りです）」のように補足すると、より丁寧で敬意が伝わります。
Q. 「我赞成」とはどう使い分けますか？
「我同意」は相手の考えや発言全般への合意・了承を表すのに対し、「我赞成」は具体的な企画や提案、案に対する積極的な支持を表します。日常の軽い相づちなら「我同意」のほうが自然です。

このフレーズの単語を英語では

「我同意」と同じフレーズ帳のフレーズ

「我同意」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ