モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 「あなたはどう？」の中国語
あなたはどうですかを中国語で！場面別の表現と例文まとめ
中国語で「あなたはどうですか」と言いたいときは、聞き返しなら你呢？（Nǐ ne? / ニー ナ）、近況や調子を尋ねるなら你怎么样？（Nǐ zěnmeyàng? / ニー ゼンマヤン）を使います。
英語の「How about you?」のように直前の話題を相手にそのまま振る場面では你呢？が最も自然であり、ゼロから相手の様子を尋ねるときは你怎么样？を選びます。
あなたはどうですかの中国語3大フレーズ比較表
日本語の「あなたはどうですか」には、直前の話題を聞き返す場面、相手の体調や近況を尋ねる場面、相手の意見や感想を求める場面の3通りがあります。中国語では目的によって使うフレーズがはっきりと分かれます。まずは状況ごとの対応表を確認してください。
表は横にスクロールできます →
| 表現 | ピンイン・発音 | ニュアンス・意味 | 主な使用場面 |
|---|---|---|---|
| 你呢？ | Nǐ ne?（ニー ナ） | あなたは？（聞き返し） | 前の質問を相手にそのまま返すとき |
| 你怎么样？ | Nǐ zěnmeyàng?（ニー ゼンマヤン） | あなたの調子・近況はどうですか？ | 体調や近況をゼロから尋ねるとき |
| 你觉得呢？ | Nǐ juéde ne?（ニー ジュエダ ナ） | あなたはどう思いますか？ | 相手の考えや意見を聞くとき |
| 您呢？ | Nín ne?（ニン ナ） | あなた様はどうですか？（敬称） | 目上の人や取引先への丁寧な聞き返し |
日本語では「私はコーヒーにします。あなたはどうですか？」「最近仕事が忙しいですが、あなたはどうですか？」「この企画、あなたはどうですか？」とすべて同じ言葉で表現できます。しかし中国語では、それぞれ你呢？、你怎么样？、你觉得怎么样？と使い分ける必要があります。
中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す
聞き返しの定番「你呢？」の使い方と仕組み
日常会話やチャットで最も頻繁に使われるのが你呢？（Nǐ ne? / あなたは？）です。相手から質問を受けたあとに「自分はこうです。では、あなたはどうですか？」と同じ質問を聞き返すときに使います。英語の「How about you?」や「And you?」と同じ役割を果たします。
助詞「呢」の文法的な役割
你（nǐ）は二人称の「あなた」、呢（ne）は文末に置いて疑問や聞き返しを表す語気助詞です。名詞や代名詞の後ろに呢を直接つけるだけで、「〜は？」「〜はどうですか？」という省略疑問文を作ることができます。
- 我很好，你呢？（Wǒ hěn hǎo, nǐ ne? / 私は元気です。あなたはどうですか？）
- 我想吃拉面，你呢？（Wǒ xiǎng chī lāmiàn, nǐ ne? / 私はラーメンを食べたいですが、あなたは何がいいですか？）
- 我明天有空，你呢？（Wǒ míngtiān yǒu kòng, nǐ ne? / 私は明日空いていますが、あなたは都合どうですか？）
- 我赞成这个方案，你呢？（Wǒ zànchéng zhège fāng'àn, nǐ ne? / 私はこの案に賛成ですが、あなたはどうですか？）
会話のテンポを崩さずに短く返せるため、口語でもテキストチャットでも非常に重宝する万能表現です。
我很好，你呢？私は元気です。あなたはどうですか？
名詞や代名詞の直後に助詞「呢」を添えるだけで簡単に聞き返しが作れます。
次の疑問質問の主語になる「あなた」の基本や相手に合わせた丁寧な使い分けは、中国語で「あなた」を指す表現で詳しく確認できます。
体調や近況を尋ねる「你怎么样？」の使い方
相手の健康状態や生活の近況、仕事の様子を尋ねたいときには你怎么样？（Nǐ zěnmeyàng? / あなたの調子はどうですか？）を用います。英語の「How are you doing?」や「How are things with you?」に近い表現です。
「怎么样」の意味と用法
怎么样（zěnmeyàng）は「様子や状態がどのような状態であるか」を尋ねる疑問代名詞です。主語に你（あなた）を置くことで、「あなた自身の状態・調子はどうですか？」という意味になります。
- 好久不见，你怎么样？（Hǎojiǔ bùjiàn, nǐ zěnmeyàng? / 久しぶり、調子はどう？）
- 听说你感冒了，现在你怎么样？（Tīngshuō nǐ gǎnmào le, xiànzài nǐ zěnmeyàng? / 風邪を引いたと聞きましたが、今は具合どうですか？）
- 换了新工作，你怎么样？（Huàn le xīn gōngzuò, nǐ zěnmeyàng? / 新しい仕事に変わって、調子はどうですか？）
你呢と你怎么样を迷ったときの判断基準
初学者がよく迷うのが、「あなたはどうですか」と言いたいときにどちらを使うべきかという点です。基準は非常にシンプルです。
- 会話の流れで同じ質問を聞き返すときは你呢？
- 会話のきっかけとして相手の状況そのものを尋ねるときは你怎么样？
たとえば、相手から「最近どう？」と聞かれた後であれば「元気だよ、你呢？（あなたは？）」と返します。自分から話題を切り出して相手の近況を尋ねるときは「最近你怎么样？（最近調子はどう？）」を使います。
你呢？
- 会話の流れで同じ質問を聞き返す
- 相手から質問された後に使う
- 例：我很好，你呢？
你怎么样？
- 相手の状況そのものを尋ねる
- 会話のきっかけとして切り出す
- 例：好久不见，你怎么样？
直前の質問を聞き返すか、自分から状況を尋ねるかで使い分けます。
相手に調子や様子を尋ねる全般的な表現は、「どうですか」は中国語で何て言う？でも詳しく解説しています。
次の疑問相手の調子を気遣う挨拶として定番の表現をもっと知りたいときは、「お元気ですか？」と尋ねる中国語フレーズが役立ちます。
意見や感想を求める「你觉得呢？」の使い方
「この映画、あなたはどうですか（どう思いますか）？」「このデザイン、あなたはどうですか？」のように、相手の考えや意見、感想を尋ねる場面では你觉得呢？（Nǐ juéde ne?）または你觉得怎么样？（Nǐ juéde zěnmeyàng?）を使います。
「觉得」を組み合わせた意見伺い
觉得（juéde）は「〜と思う、〜と感じる」という意味の動詞です。相手の所感を尋ねる際は、この觉得を補うことで誤解のない表現になります。
- 你觉得呢？（Nǐ juéde ne? / あなたはどう思いますか？）
- 你觉得怎么样？（Nǐ juéde zěnmeyàng? / あなたはどう感じますか？ / どう思いますか？）
- 这部电影很有意思，你觉得呢？（Zhè bù diànyǐng hěn yǒu yìsi, nǐ juéde ne? / この映画はとても面白いですが、あなたはどう思いますか？）
- 我们去吃中国菜，你觉得怎么样？（Wǒmen qù chī zhōngguócài, nǐ juéde zěnmeyàng? / 中華料理を食べに行くのは、あなたはどうですか？）
物事の提案に対して「あなたはどうですか？」と打診する場合は、你觉得怎么样？を使うと相手に配慮した柔らかい提案になります。
目上の人やビジネスで使える丁寧な敬語表現
上司、先輩、取引先、顧客などに対して「あなたはどうですか」と伝える場合、親しい間柄で使う你をそのまま使うと敬意が足りない印象を与えることがあります。ビジネスシーンでは敬称である您（Nín）や、より改まった語彙を活用します。
ビジネスで役立つ敬語フレーズ一覧
表は横にスクロールできます →
| 中国語 | ピンイン・発音 | 日本語訳 | 適した相手・場面 |
|---|---|---|---|
| 您呢？ | Nín ne?（ニン ナ） | あなた様はどうですか？ | 目上の人へのシンプルな聞き返し |
| 您觉得怎么样？ | Nín juéde zěnmeyàng?（ニン ジュエダ ゼンマヤン） | いかが思われますでしょうか？ | 上司や取引先に意見を伺うとき |
| 您的意见如何？ | Nín de yìjiàn rúhé?（ニン ダ イージエン ルーフー） | ご意見はいかがでしょうか？ | 会議や商談でのフォーマルな確認 |
| 您最近身体怎么样？ | Nín zuìjìn shēntǐ zěnmeyàng?（ニン ズイジン シェンティー ゼンマヤン） | 最近お体の調子はいかがですか？ | 目上の人の健康や近況を気遣うとき |
書面や改まった商談では、怎么样の代わりに書き言葉・フォーマル表現である如何（rúhé）を使うと、ビジネス文書として整った表現になります。
次の疑問敬称の「您」に加えて役職や立場に応じた呼びかけ方を整理したいなら、中国語の人称代名詞や敬称の一覧も参考になります。
そのまま使える会話テンプレートと返答パターン
相手に「あなたはどうですか」と聞き返す前に、まず自分の状態を答えるのが自然な会話の流れです。事前返答とセットで覚えられる実践的な会話テンプレートを紹介します。
テンプレート1：定番の挨拶・健康の確認
A: 你好吗？（Nǐ hǎo ma? / お元気ですか？）
B: 我很好，你呢？（Wǒ hěn hǎo, nǐ ne? / 私は元気です、あなたはどうですか？）
A: 我也很好，谢谢。（Wǒ yě hěn hǎo, xièxie. / 私も元気です、ありがとう。）
テンプレート2：食事や好みの相談
A: 今天中午你想吃什么？（Jīntiān zhōngwǔ nǐ xiǎng chī shénme? / 今日のお昼は何を食べたいですか？）
B: 我想吃面条，你呢？（Wǒ xiǎng chī miàntiáo, nǐ ne? / 私は麺類が食べたいですが、あなたはどうですか？）
A: 我也想吃面条。（Wǒ yě xiǎng chī miàntiáo. / 私も麺類が食べたいです。）
テンプレート3：近況や仕事の調子の報告
A: 最近工作怎么样？（Zuìjìn gōngzuò zěnmeyàng? / 最近仕事はどうですか？）
B: 挺忙的，不过还不错。你怎么样？（Tǐng máng de, búguò hái búcuò. Nǐ zěnmeyàng? / 結構忙しいですが順調です。
あなたの調子はどうですか？）
A: 我也差不多。（Wǒ yě chàbuduō. / 私も同じような感じです。）
聞き返す前に挟む便利な返答フレーズ
- 我也一样。（Wǒ yě yíyàng. / 私も同じです。）
- 还好。（Hái hǎo. / まあまあです。悪くはないです。）
- 马马虎虎。（Mǎmǎhūhū. / ぼちぼちです。可もなく不可もなくです。）
- 不太好。（Bú tài hǎo. / あまり良くないです。）
- 老样子。（Lǎoyàngzi. / 相変わらずです。）
相手の返答に同調して返したいときは、「あなたも」は中国語で何て言う？の表現も役に立ちます。
自然に通じる発音のコツと声調変化の注意点
カタカナ発音のままだと中国語のネイティブスピーカーに聞き取ってもらえないことがあります。正確に通じる発音のためのポイントを押さえましょう。
「你呢？」の発音注意点
你（nǐ）は第3声（低く抑えてから少し浮かす音）、呢（ne）は軽声（軽く短く添える音）です。カタカナで「ニーネー」と平坦に伸ばすのではなく、「ニィ」と低めに発音したあとに軽く「ナ」と添えるイメージでNǐ neと発音します。
第3声が連続する場合の変調ルール
日常会話でよく登場する我也很好，你呢？（私も元気です、あなたはどうですか？）では、第3声の単語が連続します。中国語には「第3声が2つ連続すると、前の第3声は第2声（下から上へ引き上げる音）に変化する」という規則があります。
この変調ルールを意識して発音することで、ぎこちなさが消えてネイティブに近い滑らかなリズムで話せるようになります。
你は低く抑え、語気助詞の呢は軽く短く添えるように発音します。
第3声が続くため、我(3声)が第2声に変化して発音されます。
助詞の軽声化と第3声が連続した際の声調変化ルールを押さえましょう。
音の上げ下げのルールを基礎から確認したいときは、中国語の声調（四声）のコツを参考にしてください。
続けて読む
理解度チェック
Q1. 相手から受けた質問をそのまま聞き返す際の表現はどれ？
- 你呢？
- 你怎么样？
- 你觉得呢？
- 你的意见如何？
答えを見る
正解: A. 你呢？
会話の流れで同じ質問を聞き返すときは「你呢？」を使います。「你怎么样？」は相手の状況そのものを尋ねる表現です。
Q2. 相手の体調や近況をゼロから尋ねる際に適した表現はどれ？
- 你呢？
- 你怎么样？
- 你觉得呢？
- 老样子。
答えを見る
正解: B. 你怎么样？
自分から話題を切り出して相手の健康状態や生活の近況、調子そのものを尋ねるときには「你怎么样？」を用います。
Q3. ビジネスで上司や取引先に意見を伺う丁寧な表現はどれ？
- 你觉得怎么样？
- 挺忙的，不过还不错。
- 您觉得怎么样？
- 我也很好，你呢？
答えを見る
正解: C. 您觉得怎么样？
目上の人や取引先に意見を伺う際は、敬称の「您」を用いた「您觉得怎么样？」が適しています。
よくある質問
- Q. チャットで「你呢」の代わりに使える記号は？
- 中国のSNSやチャットでは「你呢？」とそのまま送るのが一般的ですが、よりフランクに「你咧？（Nǐ lie?）」と台湾や南部方言混じりで打つ人もいます。
- Q. 「你呢？」は失礼な表現になりますか？
- 友人や同僚相手なら全く失礼ではありません。ただし、目上の人や取引先に対しては「您呢？」と敬称を使うか、「您觉得如何？」と言い換えるのが礼儀です。
- Q. 「我呢？」と言うとどういう意味になりますか？
- 「私は？（私の分は？ / 私はどうなるの？）」という意味になります。分け前や予定の割り振りから自分が外れている場面などで使われます。
- Q. 体調が悪そうな人に「あなたはどうですか」と聞くには？
- 「你身体怎么样？（お体の具合はどうですか？）」や「你没事吧？（大丈夫ですか？）」と具体的に尋ねるのが自然です。
2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部