判定

「判定」の例文例文

「判定」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  医生判定他生病了。

  医者は彼が病気だと判定しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  通过测试结果，可以判定这台电脑没有问题。

  テスト結果を通じて、このパソコンに問題がないと判定できます。

• 上級（HSK5〜6級）

  经过多位专家的严格审查，该研究成果被判定具有重大学术价值。

  多くの専門家による厳正な審査を経て、その研究成果には重大な学術的価値があると判定された。

• 日常会話

  游戏系统怎么直接判定我输了？

  ゲームのシステム、なんでいきなり私の負けって判定したの？

「判定」の意味ごとの使い方

• 判定する

  比赛结束后，裁判判定红队获胜。

  試合の後、審判は赤チームの勝利と判定した。

• 判別する

  看脚印可以判定是哪只狗走过的。

  足跡を見れば、どの犬が通ったのか判別できる。

「判定」の使い方使い方

• 作zuò出chū判pàn定dìng

  判定を下す

  老师作出判定，认为小明答对了。先生は判定を下し、小明の答えが正しいと判断した。

• 被bèi判pàn定dìng为wèi

  〜と判定される

  这张纸被判定为真的。この紙は本物だと判定された。

• 初chū步bù判pàn定dìng

  暫定的な判定

  老师先作出初步判定。先生はまず暫定的な判定を下した。

「判定」とよく一緒に使う語

• 判定真伪　真偽を判断する
  （真伪：真偽）
• 判定性质　性質を判断する
  （性质：性質）
• 准确判定　正確に判定する
  （准确：正確）
• 自动判定　自動で判定する
  （自动：自動）
• 最终判定　最終的に判定する
  （最终：結局）
• 重新判定　改めて判定する
  （重新：もう一度）
• 判定方向　方向を判断する
  （方向：方向）
• 专家判定　専門家が判定する
  （专家：専門家）

「判定」の類義語との違い類義語との違い

判pàn定dìng: 証拠や情報を基に物事の是非や成立を決める行為
判pàn断duàn: 情報を比較して結論を導く行為
评píng定dìng: 能力や状態に点数や等級をつける行為
认rèn定dìng: 証拠によって事実や資格を公式に確定する行為

「判定」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò比bǐ较jiào事shì实shí或huò证zhèng据jù，决jué定dìng某mǒu事shì是shì否fǒu成chéng立lì或huò谁shuí对duì谁shuí错cuò。

「判定」のよくある間違い

• ✕ 我判定明天会下雨。

  ○ 我判断明天会下雨。

  単なる個人の見込みとして言う場合は判断が自然、気象データなどを基に結果を確定する場合は判定も使えます。