モチタン辞典 › 読みもの › スペイン語 › スペイン語の服・アクセサリー単語

服飾スペイン語の単語と会話表現

服を表す基本の服飾スペイン語

日本語で「服」「衣服」「洋服」「ドレス」と呼ぶものは、スペイン語では用途や文脈に応じて明確に使い分けられます。基本となる3つの名詞の性質を把握しておくと、日常会話や買い物での混乱を防げます。

集合名詞としての la ropa

la ropa（ラ・ロパ／女性名詞）は、衣服全般をまとまりとして捉える集合名詞です。日本語の「服」「衣類」に最も近い単語で、普段の会話で最も頻繁に用いられます。

英語の clothes と異なり、基本的に単数形で使われます。「洗濯物」や「手持ちの服」を指すときも、単数形の la ropa を用いるのが自然です。

例文：Tengo que lavar la ropa hoy.（今日は服を洗濯しなければなりません。）
例文：Ella compra mucha ropa en las rebajas.（彼女はセールでたくさんの服を買います。）

個々の衣類を指す la prenda

la prenda（ラ・プレンダ／女性名詞）は、「衣類の中の1点」「1着のアイテム」を客観的に指す単語です。ブティックの店員が「このお洋服」と丁寧に呼ぶ場合や、試着室に持ち込める服の点数制限を示す案内板、ファッション記事などで多用されます。

複数形 las prendas は「衣類各種」を意味します。また、prenda de vestir（プレンダ・デ・ベスティール）と表現すると、より改まった「衣料品」という意味になります。

例文：Solo se permiten tres prendas en el probador.（試着室への持ち込みはお一人様3着までです。）
例文：Esta chaqueta es una prenda de muy buena calidad.（このジャケットはとても質の良い1着です。）

ワンピースや男性礼服を表す el vestido

el vestido（エル・ベスティード／男性名詞）は、日常会話では女性用の「ワンピース」「ドレス」を指します。ただし、歴史的・公式な文脈や複合表現では、男性用のスーツや特定の衣装全般（例：vestido tradicional 伝統衣装）を表すこともあります。

動詞 vestir（着せる・着る）の過去分詞から派生した名詞です。

例文：Me gusta mucho ese vestido rojo.（私はその赤いワンピースがとても気に入っています。）
例文：Lleva un vestido de noche muy elegante.（彼女はとても上品なイブニングドレスを着ています。）

カテゴリ別の服飾スペイン語一覧

スペイン語の名詞には必ず男性名詞または女性名詞の文法上の性別があります。修飾する形容詞（色やサイズなど）の語尾を正しく変化させるために、定冠詞（el, la, los, las）とセットで覚えることが重要です。主要な衣類を部位別に整理しました。

トップス・上着類

トップスは襟の有無や形状によって単語が分かれます。Tシャツは英語の shirt に似た単語ではなく la camiseta と呼ばれる点に注意が必要です。

表は横にスクロールできます →

ボトムス・下半身の衣類

スペイン語でズボン類を指す名詞は、脚が2本ある構造から通常は複数形で扱われます。単数形（el pantalón）でも意味は通じますが、日常会話では複数形（los pantalones）を使うのが一般的です。

表は横にスクロールできます →

スペイン語（定冠詞つき）	カタカナ読み	日本語の意味	特徴・使い分け
los pantalones	ロス・パンタロネス	ズボン、パンツ	長ズボン全般（通常複数形）
los vaqueros	ロス・バケロス	ジーンズ、デニム	スペインで標準的なデニムの呼称
los pantalones cortos	ロス・パンタロネス・コルトス	ショートパンツ	半ズボン全般
la falda	ラ・ファルダ	スカート	女性用のスカート全般
el traje	エル・トラヘ	スーツ	上下揃いのスーツ（男性用・女性用）
el chándal	エル・チャンダル	ジャージ、トラックスーツ	運動用の上下セットアップ

靴・履物・レッグウェア

靴や靴下も両足で一対となるため、基本的に複数形で使われます。片方だけを指す場合は単数形にします。

表は横にスクロールできます →

下着・ナイトウェア

表は横にスクロールできます →

スペイン語（定冠詞つき）	カタカナ読み	日本語の意味	特徴・使い分け
la ropa interior	ラ・ロパ・インテリオール	下着全般	肌着全般を指す集合的表現
los calzoncillos	ロス・カルソンシージョス	男性用パンツ、トランクス	ボクサーパンツやブリーフ
las bragas	ラス・ブラガス	女性用ショーツ、パンティ	スペイン本国で一般的な呼称
el sujetador	エル・スヘタドール	ブラジャー	スペイン本国で一般的な呼称
el pijama	エル・ピハマ	パジャマ	寝巻き（男性名詞）

次の疑問服の名詞とあわせて色やサイズを正しく描写したいときは、スペイン語の基本形容詞一覧で語尾の変化も確認できます。

帽子やネックレスとマフラーの表現

ファッション小物は形状や装着部位によって細かく単語が分かれています。検索需要の高い「帽子」「ネックレス」「マフラー」をはじめ、身の回りの装飾品を正しく使い分けるためのポイントを解説します。

帽子の使い分け：sombrero と gorra

スペイン語で帽子を表現する際、つば（ala）の付き方によって単語が明確に区別されます。

• el sombrero（エル・ソンブレロ／男性名詞）：頭部全体の周囲につばがぐるりと広がっている帽子（中折れ帽、麦わら帽子、ハット全般）を指します。
• la gorra（ラ・ゴラ／女性名詞）：前方にのみつばが付いている帽子（ベースボールキャップ、キャスケットなど）を指します。
• el gorro（エル・ゴロ／男性名詞）：つばが全くない帽子（ニット帽、水泳帽、シャワーキャップなど）を指します。

例文：En verano siempre llevo un sombrero de paja.（夏にはいつも麦わら帽子をかぶっています。）
例文：El chico lleva una gorra de béisbol hacia atrás.（その男の子はベースボールキャップを後ろ向きにかぶっています。）

ネックレスの表現：collar と gargantilla

首元を飾る装飾品にも長さや形状による使い分けがあります。

• el collar（エル・コジャール／男性名詞）：首にかけるネックレス全般、ペンダント、首輪を指す最も標準的な単語です。真珠のネックレスは un collar de perlas と言います。
• la gargantilla（ラ・ガルガンティージャ／女性名詞）：首にぴったりと沿う短めのネックレス（チョーカー）を指します。
• el colgante（エル・コルガンテ／男性名詞）：ネックレスのチェーンに通す「ペンダントトップ」「チャーム」を指します。

例文：Este collar de plata combina muy bien con tu vestido.（このシルバーのネックレスはあなたのワンピースによく合っています。）

マフラーの表現：bufanda とその関連語

首に巻く防寒具や布地にも用途に応じた単語があります。

• la bufanda（ラ・ブファンダ／女性名詞）：冬用の厚手の「マフラー」「襟巻き」を指します。ウールやカシミヤなどの防寒具はすべてこれに該当します。
• el pañuelo（エル・パニュエロ／男性名詞）：薄手の布（ハンカチ、バンダナ、首に巻くネッカチーフ）を指します。首に巻く場合は el pañuelo para el cuello とも呼ばれます。
• el fular（エル・フラール／男性名詞）：薄手で長めのストールやスカーフを指します。フランス語の foulard に由来します。
• el chal（エル・チャル／男性名詞）：肩から羽織る大判のショールを指します。

例文：Hace mucho frío afuera, ponte la bufanda.（外はとても寒いから、マフラーを巻きなさい。）

その他の身の回り装飾品一覧

表は横にスクロールできます →

スペイン語（定冠詞つき）	カタカナ読み	日本語の意味	備考
el cinturón	エル・シントゥロン	ベルト	革ベルト、布ベルト全般
los guantes	ロス・グアンテス	手袋	通常複数形（片手は el guante）
las gafas de sol	ラス・ガファス・デ・ソル	サングラス	メガネ全般は las gafas
la pulsera	ラ・プルセラ	ブレスレット、腕輪	手首につける装飾品
los pendientes	ロス・ペンディエンテス	ピアス、イヤリング	通常複数形（耳飾り全般）
el anillo	エル・アニージョ	指輪、リング	結婚指輪は la alianza とも言う
el reloj	エル・レロッホ	腕時計、時計	腕時計は el reloj de pulsera
el bolso	エル・ボルソ	ハンドバッグ、かばん	女性用バッグ全般

試着した服の印象を伝えたいときは、「似合う」はスペイン語で何て言う？も参考になります。

タトゥーや仮面の装飾スペイン語

衣服や通常のアクセサリーだけでなく、肌に施す装飾や仮装・変装に用いる装飾品も服飾文化の重要な一部です。タトゥーや仮面に関連する正確なスペイン語表現を整理します。

タトゥーの表現：el tatuaje

「タトゥー」「刺青」はスペイン語で el tatuaje（エル・タトゥアヘ／男性名詞）と言います。動詞形は tatuar（タトゥアール／タトゥーを彫る・施す）で、再帰動詞 tatuarse（タトゥアルセ）を使うと「自分の体にタトゥーを入れる」という意味になります。

彫師（タトゥーアーティスト）は el tatuador / la tatuadora（エル・タトゥアドール／ラ・タトゥアドラ）です。

タトゥーを施している状態を表現する動詞のコロケーションとして、以下の言い回しが自然です。

• llevar un tatuaje（タトゥーを入れている／身につけている）
• hacerse un tatuaje（タトゥーを入れる／彫ってもらう）
• lucir un tatuaje（タトゥーを誇らしげに見せる、披露する）

例文：Tiene un tatuaje de un dragón en el brazo derecho.（彼は右腕にドラゴンのタトゥーを入れています。）
例文：Quiero hacerme un tatuaje pequeño en el tobillo.（足首に小さなタトゥーを入れたいです。）

仮面・マスクの表現：máscara と careta

「仮面」「お面」「マスク」を表す単語には複数の選択肢があり、覆う範囲や用途によってニュアンスが異なります。

• la máscara（ラ・マスカラ／女性名詞）：顔全体または一部を覆う「仮面」「覆面」「防護マスク」全般を指す最も広い単語です。ベネチアのカーニバルで見られるような芸術的・伝統的な仮面や、演劇の仮面は la máscara と呼ばれます。
• la careta（ラ・カレタ／女性名詞）：祭りや子どもの遊びで使われる、顔の前側だけをゴム紐などで固定する平面的・簡易的な「お面」を指します。比喩的に「本性を隠す仮面（Quitarse la careta: 化けの皮を剥ぐ）」としてもよく使われます。
• el antifaz（エル・アンティファス／男性名詞）：目の周りだけを覆う「アイマスク」「目元用仮面」を指します。仮面舞踏会などで目元だけを隠す装飾具はこれに該当します。
• la mascarilla（ラ・マスカリージャ／女性名詞）：医療用・衛生用の「不織布マスク」や、美容用の「フェイスパック」を指します。

例文：En el carnaval de Venecia, la gente lleva máscaras hermosas.（ベネチアのカーニバルでは、人々が美しい仮面を着けています。

）
例文：Los niños se pusieron caretas de monstruos para la fiesta.（子どもたちはパーティーのために怪獣のお面をかぶりました。

）
例文：El héroe de la historia ocultaba su identidad con un antifaz.（その物語の英雄はアイマスクで素性を隠していました。）

着るや脱ぐを表す動詞の使い分け

スペイン語で「身につける」「着る」「脱ぐ」を表す動詞は、動作そのものを表すのか、身につけている状態を表すのか、全身の着替えを指すのかによって使い分けられます。

着る動作を表す ponerse と脱ぐ動作を表す quitarse

特定の衣類や装飾品を「身につける（着る、履く、かぶる、巻く）」という一回限りの動作には、再帰動詞 ponerse（ポネルセ）を用います。衣類だけでなく、靴、帽子、ネックレス、時計、香水など、身につける対象のすべてに使えます。

反対に「脱ぐ、外す」動作には再帰動詞 quitarse（キタールセ）を用います。

文法上の重要ルールとして、身につける対象の名詞には所有形容詞（mi, tu など）ではなく、定冠詞（el, la など）を付けます。「私は自分のコートを着る」は Me pongo mi abrigo ではなく Me pongo el abrigo と表現します。

例文：Me pongo la chaqueta porque hace frío.（寒いので私はジャケットを着ます。）
例文：Quítate los zapatos antes de entrar en la casa.（家に入る前に靴を脱ぎなさい。

）
例文：Ella se pone un collar muy bonito para la fiesta.（彼女はパーティーのためにとても素敵なネックレスを身につけます。）

身につけている状態を表す llevar

動詞 llevar（ジェバール／持ち運ぶ・身につけている）は、すでに服や装飾品を「着ている」「履いている」「身につけている」という継続的な状態を表します。英語の wear に相当します。同様の意味で llevar puesto / puesta という表現も非常によく使われます。

例文：Hoy llevas unos pantalones muy elegantes.（今日あなたはとてもエレガントなズボンを履いていますね。

）
例文：Él siempre lleva gafas de sol.（彼はいつもサングラスをかけています。）
例文：Llevo puesta una camiseta blanca.（私は白いTシャツを着ています。）

全身の服を着替える vestirse と試着する probarse

再帰動詞 vestirse（ベスティールセ）は、特定のアイテムではなく「（全身の）身支度をする」「服を着る」という行為全体を表します。後ろに直接アイテムを目的語として置くことは通常せず、副詞を伴って着こなしのスタイルを表すことが多いです（e点動詞：visto, vistes, viste, vestimos, vestís, visten）。

再帰動詞 probarse（プロバールセ）は、洋服や靴を「試着する」「試し履きする」という意味です（o→ue点動詞：pruebo, pruebas, prueba...）。

例文：Me visto rápidamente por la mañana.（私は朝、手早く服を着ます。）
例文：A ella le gusta vestirse a la moda.（彼女は流行のスタイルで服を着こなすのが好きです。

）
例文：¿Puedo probarme esta falda?（このスカートを試着してもいいですか？）

店舗で使えるショッピング会話集

ZARAやMANGOなどのアパレル店舗や現地のセレクトショップ、蚤の市でそのまま使える実用的な会話フレーズです。店員とのスムーズなやり取りを身につけておくと、旅先や海外生活での買い物が快適になります。

入店から店員への応答

入店すると店員から ¿Te puedo ayudar?（何かお探しですか？）や ¿Buscas algo en concreto?（何か具体的に探していますか？）と声をかけられます。単に見ているだけの場合は、断りの表現を伝えます。

例文：Solo estoy mirando, gracias.（見ているだけです、ありがとうございます。）
例文：Estoy buscando una camisa de lino.（麻のシャツを探しています。

）
例文：¿Dónde están los probadores?（試着室はどこにありますか？）

試着とサイズ確認のフレーズ

服を試着したいときや、サイズ・在庫の有無を確認する際の定型表現です。

例文：¿Puedo probarme esto?（これを試着できますか？）
例文：¿Tiene una talla más grande?（これより1つ大きいサイズはありますか？）
例文：¿Tiene una talla más pequeña?（これより1つ小さいサイズはありますか？）
例文：¿Tienen este modelo en otro color?（この型の色違いはありますか？）
例文：¿Queda stock de este vestido?（このワンピースの在庫は残っていますか？）

サイズ表記と適合の感想表現

洋服のサイズは女性名詞 la talla（ラ・タジャ）を用います。靴のサイズは el número（エル・ヌメロ）と言うこともあります。

• Talla S (pequeña)：Sサイズ（スモール）
• Talla M (mediana)：Mサイズ（ミディアム）
• Talla L (grande)：Lサイズ（ラージ）
• Talla XL (extra grande)：XLサイズ

例文：¿Qué talla usas?（あなたの服のサイズは何ですか？）
例文：Uso la talla mediana.（私はMサイズを着ています。）
例文：Calzo el número 38.（私の靴のサイズは38です。）

着心地や似合い具合を伝える表現（quedar）

服が体に「合う」「似合う」を表現するには、動詞 quedar（ケダール）を間接目的格代名詞（me, te, le など）とともに用います（gustar型動詞）。

例文：Me queda bien.（サイズがぴったり合っています／似合っています。）
例文：Me queda grande.（私には大きすぎます。

）
例文：Me queda estrecho. / Me queda apretado.（私にはきつすぎます。）
例文：¡Ese color te queda genial!（その色、あなたにすごく似合っていますよ！）
例文：Me lo llevo.（これにします／これを買います。）

旅行や買い物全般のやり取りを広げたい方は、スペイン語会話の総合ガイドもご覧ください。

柄や素材を指定する服飾スペイン語

服のデザインや生地の質感を指定・説明する際には、前置詞の使い分けがポイントになります。基本的に「柄」には前置詞 a を使い、「素材」には前置詞 de を用います。

柄・デザインを表す表現（前置詞 a）

洋服の模様を修飾する場合、名詞の直後に「a ＋ 複数名詞」を置くのが基本形です。

表は横にスクロールできます →

スペイン語表現	カタカナ読み	日本語の意味	使用例
a rayas	ア・ラヤス	ストライプ、縞模様	una camisa a rayas（ストライプシャツ）
a cuadros	ア・クアドロス	チェック柄、格子柄	un pantalón a cuadros（チェックのズボン）
a lunares	ア・ルナレス	水玉模様、ドット柄	un vestido a lunares（水玉のワンピース）
estampado / estampada	エスタンパード／エスタンパーダ	柄物、プリント柄	una blusa estampada（柄物のブラウス）
liso / lisa	リソ／リサ	無地	una camiseta lisa（無地のTシャツ）

素材・生地を表す表現（前置詞 de）

服のタグに記載されている主要な繊維・素材の表記です。「de ＋ 素材名」の形で名詞を後置修飾します。

表は横にスクロールできます →

スペイン語表現	カタカナ読み	日本語の意味	特徴・備考
de algodón	デ・アルゴドン	綿、コットン製	Tシャツや下着に最も多い天然素材
de lana	デ・ラナ	ウール、羊毛製	セーターやマフラーの防寒素材
de seda	デ・セダ	絹、シルク製	スカーフや高級ブラウス
de lino	デ・リノ	麻、リネン製	夏物シャツやパンツ
de cuero / de piel	デ・クエロ／デ・ピエル	本革、レザー製	ジャケット、靴、ベルト
de tela vaquera	デ・テラ・バケラ	デニム生地製	ジーンズ生地
de poliéster	デ・ポリエステル	ポリエステル製	化学繊維

例文：Prefiero comprar ropa de algodón natural.（私は天然コットンの服を買うのを好みます。）
例文：¿Tiene una bufanda de lana pura?（純毛のマフラーはありますか？）

スペインと中南米での服飾語の違い

スペイン語は地域による語彙の違いが豊かであり、服飾に関する単語もスペイン本国（カステリャーノ）とラテンアメリカ各国の間で日常的に使われる呼称が大きく異なります。海外旅行や中南米出身者との会話で役立つ主要な対照表です。

表は横にスクロールできます →

アイテム	スペイン本国（España）	中南米（Latinoamérica）	地域メモ
ジーンズ	los vaqueros	los jeans / los pantalones de mezclilla	メキシコ等では mezclilla とも言う
セーター	el jersey	el suéter	英語の sweater に由来する suéter が中南米で優勢
Tシャツ	la camiseta	la playera / la remera / la polera	メキシコは playera、アルゼンチンは remera、チリ等は polera
靴下	los calcetines	las medias / las calcetas	中南米では短めの靴下も medias と呼ぶ地域がある
女性用ショーツ	las bragas	los calzones / las pantaletas	中南米で bragas はあまり通じない
ブラジャー	el sujetador	el sostén / el brasier	中南米では sostén または brasier が一般的
ジャケット	la chaqueta	la chamarra / la campera	メキシコは chamarra、アルゼンチンは campera
スニーカー	las zapatillas	los tenis	中南米全般で tenis が標準的

スペインの店舗で「Quiero unos vaqueros（ジーンズが欲しい）」と言えば即座に通じますが、メキシコやアルゼンチンの市場では「Quiero unos jeans」と伝えた方が自然です。現地の文化に合わせて使い分けることで、よりスムーズなコミュニケーションが取れるようになります。

スペイン語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」スペイン語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「ネックレス」のスペイン語は？

男性名詞の el collar（エル・コジャール）と言います。首にぴったり沿うチョーカーは la gargantilla、ペンダントトップは el colgante と呼びます。

Q. 「マフラー」のスペイン語は？

女性名詞の la bufanda（ラ・ブファンダ）と言います。薄手のスカーフやストールは el fular、肩掛けショールは el chal と表現します。

Q. 「帽子」のスペイン語の区別は？

全周につばがあるハットは el sombrero、前つばのみのキャップは la gorra、つばのないニット帽は el gorro と呼び分けます。

Q. 「タトゥー」のスペイン語は？

男性名詞の el tatuaje（エル・タトゥアヘ）です。「タトゥーを入れる」は hacerse un tatuaje、「タトゥーを入れている」は llevar un tatuaje と言います。

Q. 「仮面」のスペイン語は？

芸術的な仮面や覆面全般は la máscara（ラ・マスカラ）、祭り等のお面は la careta、目元用アイマスクは el antifaz と言います。

2026年10月7日更新・モチタン辞典編集部