tobillo（スペイン語）の意味「足首」読み方・例文

「tobillo」の例文例文

Se torció el tobillo jugando al fútbol.

サッカーをしていて足首をひねった。

「tobillo」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Llevo una pulsera bonita en el tobillo.
私は足首にかわいいアンクレットをつけています。
中級（B1〜B2）
El agua del río estaba tan baja que apenas nos cubría los tobillos.
川の水位はとても低く、かろうじて私たちの足首をつける程度でした。
上級（C1〜C2）
El traumatólogo confirmó una fractura compleja en el tobillo derecho que requerirá intervención quirúrgica y meses de rehabilitación.
整形外科医は、手術と数か月に及ぶリハビリを要する右足首の複雑骨折を確認した。
日常会話
¡Uf, estas botas nuevas me aprietan demasiado los tobillos!
うわ、この新しいブーツ、足首のところが締め付けられてきついよ！

「tobillo」のコアイメージコアイメージ

くるぶしを含む足首の関節で、足の向きや安定を調整する箇所

「tobillo」の使い方使い方

torcerse el tobillo

足首をひねる

Me torcí el tobillo al bajar las escaleras.階段を下りるときに足首をひねった。
esguince de tobillo

足首の捻挫

El esguince de tobillo necesita reposo.足首の捻挫には安静が必要だ。

「tobillo」とよく一緒に使う語

dolor de tobillo　足首の痛み
（dolor：痛み）
lesión de tobillo　足首のけが
（lesión：けが）
fractura de tobillo　足首の骨折
（fractura：骨折）
hinchazón del tobillo　足首の腫れ
（hinchazón：腫れ）
esguince de tobillo　足首の捻挫
（esguince：捻挫）
articulación del tobillo　足首の関節
（articulación：関節）
fortalecer el tobillo　足首を強くする
（fortalecer：強める）
rehabilitar el tobillo　足首のリハビリをする
（rehabilitar：回復させる）

「tobillo」の類義語との違い類義語との違い

tobillo: くるぶしを含む足首の関節で足の向きや安定を調整する部分
pie: 地面に触れて体重を支え歩行や立つ動作をする足の末端部分
rodilla: 太ももとすねをつなぐ関節で曲げ伸ばしをして体を支える部分
talón: 足の後ろ側にあるかかとの部分で踏み込みや衝撃吸収に関わる場所
esguince: 関節をひねって靭帯が傷つくケガ

「tobillo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Región articular que conecta la extremidad inferior con el pie y contribuye a la estabilidad y movilidad al andar.

「tobillo」の語源語源

tobillo は語尾の -illo（縮小）を伴う語で、語幹の由来は不明なため、スペイン語内で縮小形として発達し足首を指す語になったと考えられている

「tobillo」のコラムコラム

捻挫の表現に注意: 捻る動作は torcerse el tobillo、怪我は un esguince de tobillo と言う

「tobillo」のよくある間違い

✕ Me duele la tobillo.
○ Me duele el tobillo.
「tobillo」は男性名詞なので、単数の定冠詞には「el」を使います。日本語には名詞の性がないため、「足首」に引かれて女性形の「la」を選びやすいです。
✕ Me duele tobillo.
○ Me duele el tobillo.
体の一部が痛むことを通常表すときは、体の部分を定冠詞付きで言うため、「tobillo」の前に「el」が必要になります。日本語では「足首が痛い」と冠詞なしで言うため、省きやすいです。