afuera

「afuera」の例文例文

「afuera」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los niños están afuera en el jardín.

  子どもたちは庭の外にいます。

• 中級（B1〜B2）

  Hace mucho frío afuera, así que ponte una chaqueta antes de salir.

  外はとても寒いので、出かける前に上着を着なさい。

• 上級（C1〜C2）

  La crisis energética impulsó a la directiva a buscar nuevas oportunidades de inversión afuera del mercado nacional.

  エネルギー危機を契機に、経営陣は国内市場の外に新たな投資機会を模索するようになった。

• 日常会話

  ¡Por favor, saca la basura afuera antes de que pase el camión!

  ゴミ収集車が来る前に、ゴミを外に出しておいてね！

「afuera」の使い方使い方

• quedarse afuera

  外に残る

  Después de la fiesta, decidimos quedarnos afuera.パーティーの後、私たちは外に残ることにした。

• cenar afuera

  外で夕食をとる

  En verano, nos gusta cenar afuera.夏には、私たちは外で夕食をとるのが好きだ。

• esperar afuera

  外で待つ

  Voy a esperar afuera del hotel.私はホテルの外で待つつもりだ。

「afuera」とよく一緒に使う語

• estar afuera　外にいる
  （estar：いる）
• ir afuera　外へ行く
  （ir：行く）
• jugar afuera　外で遊ぶ
  （jugar：遊ぶ）
• comer afuera　外で食べる
  （comer：食べる）
• trabajar afuera　外で働く
  （trabajar：働く）
• dormir afuera　外で寝る
  （dormir：眠る）
• mirar afuera　外を見る
  （mirar：見る）
• dejar afuera　外に置いておく
  （dejar：許す）
• llover afuera　外で雨が降る
  （llover：降る）
• afuera de la puerta　ドアの外で
  （puerta：ドア）

「afuera」の類義語との違い類義語との違い

afuera: 囲まれた空間の外側にいる状態を示す副詞
fuera: 囲まれた空間の外側にいる状態を示す日常語の副詞
en el exterior: 建物や囲いの外側の場所にいることを表す表現
al aire libre: 屋根や壁に囲まれていない屋外であることを表す表現

「afuera」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adverbio que expresa que una acción o un estado tiene lugar en el espacio exterior, fuera de un recinto cerrado.

「afuera」のよくある間違い

• ✕ Estamos afuera la casa.

  ○ Estamos afuera de la casa.

  「afuera」の後に場所を表す名詞を続けるときは、「de」を置きます。