「tatuar」の名詞形・形容詞形・派生語
「tatuar」の反対語（対義語）
「tatuar」の例文例文
「tatuar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ella se tatuó una estrella en el tobillo.
彼女は足首に星のタトゥーを入れました。
- 中級（B1〜B2）
Antes de tatuarte, asegúrate de que el estudio cumpla con todas las normas de higiene.
タトゥーを入れる前に、そのスタジオが衛生基準をすべて満たしているか確認してください。
- 上級（C1〜C2）
La tradición de tatuar símbolos ancestrales en la piel ha sido reinterpretada por las nuevas generaciones como un acto de reafirmación cultural.
先祖代々の象徴を肌に彫る伝統は、文化的なアイデンティティを再確認する行為として新しい世代に再解釈されています。
- 日常会話
¡Ni loco me tatuaría el nombre de mi pareja!
恋人の名前をタトゥーで入れるなんて、絶対にあり得ないよ！
「tatuar」の意味ごとの使い方
- タトゥーを入れる他動詞
- 入れ墨をする他動詞再帰動詞
ゲームで覚える・約 1 分
tatuar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「tatuar」のコアイメージコアイメージ
皮膚にインクで恒久的な模様や印を入れる行為
「tatuar」の使い方使い方
「tatuar」とよく一緒に使う語
「tatuar」の類義語との違い類義語との違い
tatuar: 皮膚にインクで消えない模様や印を入れることを表す動詞
tatuarse: 自分の皮膚にインクで消えない模様や印を入れることを表す動詞
hacer un tatuaje: 皮膚にインクで消えない模様や印を入れる行為をすることを表す表現
「tatuar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Marcar la piel con tinta para crear un dibujo o una señal permanente; cuando la persona recibe el dibujo suele emplearse la forma pronominal tatuarse.
「tatuar」の語源語源
語源はポリネシア語の tatau（印をつける意）で、18世紀の航海者が欧州に伝えた語が英語の 'tattoo' やフランス語の 'tatouer' を経てスペイン語の 'tatuar' として定着した
「tatuar」のコラムコラム
- 会話では受け手を表すときに反射代名詞を使う点（¿Te vas a tatuar?／¿Vas a tatuarte?）と個人的な話題である点に配慮することを意識する
「tatuar」のよくある間違い
✕ Voy a tatuar me el brazo.
○ Voy a tatuarme el brazo.
自分の腕にタトゥーを入れる意味で不定詞に代名詞を付けるときは、「me」を不定詞の後ろに続けて書きます。
✕ El tatuador se tatuó a su cliente.
○ El tatuador tatuó a su cliente.
タトゥーを入れる相手が別の人なら、他動詞「tatuar」を使い、「se」は付けません。
「tatuar」のよくある質問
Q. 「tatuarme」と「me voy a tatuar」はどう使い分けるのですか？
どちらも自分がタトゥーを入れることを表します。「voy a tatuarme」のように不定詞の後ろに「me」を付けても、「me voy a tatuar」のように活用した動詞の前に置いてもよいです。
Q. 「tatuar」と「tatuarse」は相手によってどう変わるのですか？
別の人にタトゥーを入れるときは「tatuar a alguien」を使い、自分の体に入れるときは「tatuarse」を使います。「tatuar el brazo」のように、タトゥーを入れる体の部分を目的語にすることもできます。
「tatuar」に関連する単語
「身体行動」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1