モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › 場面別韓国語会話 › 病院・体調
病院・体調を伝える韓国語フレーズ【42選】
韓国旅行や留学中に急に高熱が出たり激しい痛みに襲われたりしたとき、言葉の壁があると病院へ行く不安が一気に膨らみます。本ページでは受付での保険確認から詳しい症状の訴え、薬局での服薬確認、周囲への気づかいまで役立つ42フレーズを厳選しました。
万が一の体調不良でも落ち着いて自分の状態を正確に伝えられるようになります。
受付・受診
- 01예약했어요.
ye ya kae sseo yo.
予約しました。
予約済みと受付で伝える基本表現
영화 표를 예약했어요.映画のチケットを予約しました。
chil lyo ba deu reo wa sseo yo.
診察を受けに来ました。
受付や医師に受診目的を伝える表現
chi geum ~pa deul ssu in na yo?
今〜を受けられますか？
当日受診できるか受付で尋ねる表現
~e so gae jang i pi ryo hae yo?
〜に紹介状が必要ですか？
別の病院から来た際に紹介状を確認
병원에 소개장이 필요해요?病院に紹介状が必要ですか？
~ po heom cheo gyong doe na yo?
〜は保険の対象になりますか？
保険適用を丁寧に確認する表現
~ po heom cheo gyong dwae yo?
〜は保険適用ですか？
保険適用を簡潔に尋ねる会話表現
~e ka ya ha na yo?
〜に行ったほうがいいですか？
受診先や行くべき科を確認する表現
症状を伝える
mo mi an cho a yo.
体調が悪いです。
全体的な体調不良を簡単に伝える表現
so gi an cho a yo.
おなかの調子が悪いです。
胃腸の不調を伝える日常的な表現
안녕하세요. 속이 안 좋아요.こんにちは。おなかの調子が悪いです。
a peun ko seun ~ye yo.
痛いところは〜です。
痛む場所を具体的に答える表現
아픈 곳은 머리 예요.痛いところは頭です。
- 11계속 아파요.
kye sok a pa yo.
ずっと痛いです
痛みが続いていると伝える基本表現
계속 아파요.ずっと痛いです。
- 12너무 아파요.
neo mu a pa yo.
とても痛いです。
痛みの強さを強調して伝える表現
배가 너무 아파요.お腹がとても痛いです。
yeo ri o reu nae ryeo yo.
熱が上がったり下がったりしています。
熱の変化を医師に説明する表現
밤마다 열이 오르내려요.毎晩熱が上がったり下がったりしています。
- 14기침이 나요.
ki chi mi na yo.
咳が出ています。
咳が出る症状を伝える表現
기침이 나요.咳が出ています。
- 15메스꺼워요.
me seu kkeo wo yo.
吐き気がします。
吐き気を率直に伝える表現
아... 메스꺼워요, 끊어줘.あ…吐き気がします、止めて。
- 16어지러워요.
eo ji reo wo yo.
めまいがします
めまいを感じると伝える表現
sum swi gi him deu reo yo.
呼吸が苦しいです。
緊急性のある呼吸の苦しさを伝える表現
더워서 숨 쉬기 힘들어요.暑くて息をするのがつらいです。
診察で詳しく
eon je bu teo keu rae sseo yo?
いつからそうなったんですか？
症状が始まった時期を医師が尋ねる表現
얼굴이 부었네요. 언제부터 그랬어요?顔が腫れていますね。いつからそうなったんですか？
- 19얼마나 아파요?
eol ma na a pa yo?
どれくらい痛いですか？
痛みの程度を確認する基本表現
얼마나 아파요?どれくらい痛いですか？
~ cheung sang i sseo yo.
〜の症状が出ている。
特定の症状の有無を詳しく伝える表現
~ha myeon teo a pa yo.
〜するとさらに痛みが増します。
動作で痛みが増すことを説明する表現
~ha myeon teol a pa yo.
〜すれば痛みが和らぎます。
楽になる条件を医師に説明する表現
발목 어때?足首どう？
che o ni ~to ye yo.
体温が〜度です。
体温を具体的な数値で伝える表現
체온이 38.2도예요.体温が38.2度です。
~ pyeong nyeo gi i sseo yo.
〜の病歴があります。
過去の病気や治療歴を伝える表現
hyeon jae po gyong chung in ya geun ~ye yo.
今服用している薬は〜です。
現在飲んでいる薬を医師に伝える表現
cheom jeom sim hae jeo sseo yo.
だんだんひどくなりました。
症状が徐々に悪化した経過を説明する表現
점점 심해졌어요.だんだんひどくなりました。
薬局・服薬
~ cheo bang ya gi e yo.
〜は処方薬です。
処方箋の薬かどうかを確認する表現
han peo ne myeot al meo geo ya hae yo?
一度に何錠飲めばよいですか？
一回に飲む錠数を薬剤師へ確認する表現
~ eol ma na po gyong hae ya hae yo?
〜をどれくらい服用すればいいですか？
薬を飲み続ける期間を尋ねる表現
~ myeo chil bu ni e yo?
〜は何日分ですか？
処方薬が何日分かを確認する表現
~ pu ja gyong in keot ka ta yo.
〜の副作用のようです。
薬の副作用らしい症状を相談する表現
~ui yu hyo gi ga ni in na yo?
〜の使用期限はありますか？
薬や商品の使用期限を確認する表現
~ eon je kka ji sa yong ha na yo?
〜はいつまで使いますか？
薬をいつまで使うか尋ねる表現
~ na eu myeon ~ chung dan hae do twae yo?
〜がよくなったら〜を中断してもいいですか？
症状改善後の服薬中止を医師に相談
気づかい・回復
- 35괜찮으세요?
kwaen cha neu se yo?
大丈夫ですか？
相手を丁寧に気づかう基本表現
괜찮으세요?大丈夫ですか？
- 36몸 괜찮아요?
mom kwaen cha na yo?
体、大丈夫ですか？
親しい相手の体調を案じる表現
- 37괜찮아요.
kwaen cha na yo.
大丈夫です
心配されたときに大丈夫と答える表現
아니요, 괜찮아요.いいえ、大丈夫です。
to um pi ryo ha myeon mal hae yo.
助けが必要なら言ってください。
助けが必要なら知らせてと伝える表現
~ swi eo po se yo.
〜少し休んでみてください。
体調不良の相手に休むよう勧める表現
neo mu mu ri ha ji ma se yo.
あまり無理しないでください。
病人に無理をしないよう伝える表現
너무 무리하지 마세요.あまり無理しないでください。
- 41얼른 나으세요.
eol leun na eu se yo.
早く元気になってください。
親しい相手を励ますお見舞い表現
~ teo na ppa ji myeon yeol la ka se yo.
〜がさらに悪くなったら連絡してください。
症状悪化時の連絡を促す医療表現
使い方のコツ
- 胃腸の不快感を訴える際は、単に「お腹が痛い」と言うよりも「속이 안 좋아요.」を使うと、胃もたれや胸焼け、吐き気を含む内臓の調子の悪さを医師へ自然かつ的確に伝えられます。
- 受付や診察では丁寧なヘヨ体で十分通じます。ただし呼吸困難や激痛のときは無理に長く話さず、「너무 아파요.」や「숨 쉬기 힘들어요.」のように短くはっきり伝えて緊急度を知らせましょう。
- 診察時は「언제부터 그랬어요?（いつからそうなったのですか？）」と聞かれるため、時系列を意識しましょう。「점점 심해졌어요.」のように痛みの変化を具体的に伝えるのがポイントです。
- 処方薬を受け取る際は、飲み間違いを防ぐために用法を必ず確認しましょう。「한 번에 몇 알 먹어야 해요?」と尋ねれば、1回あたりの服用錠数を確実に聞き取ることができます。
속이 안 좋아요で胃もたれや吐き気も的確に伝える
激痛や呼吸苦は短くはっきり伝えて緊急度を知らせる
症状がいつからどう悪化したか経過を伝える
何錠飲むかを用法確認して飲み間違いを防ぐ
受診時や薬局で役立つ重要なポイントのまとめです。
病院・薬局の基本単語と診療科の韓国語
韓国で医療機関を受診する際は、施設の種別や診療科の名称を把握しておくことが大切です。「病院」は韓国語で 병원（ピョンウォン・病院）、「薬局」は 약국（ヤックク・薬局）、「薬」は 약（ヤク・薬）、「処方箋」は 처방전（チョバンジョン・処方箋）といいます。診療科の多くは漢字語由来のため日本語と発音が似ていますが、パッチムや濃音化による発音変化に注意が必要です。受診したい科が分からないときは、総合案内で症状を伝えて適切な窓口を案内してもらいましょう。
| 日本語 | 韓国語 | 読み方 |
|---|---|---|
| 内科 | 내과 | ネッカ |
| 精神科 | 정신과 | チョンシンッカ |
| 外科 | 외과 | ウェッカ |
| 耳鼻咽喉科 | 이비인후과 | イビインフッカ |
| 皮膚科 | 피부과 | ピブッカ |
| 歯科 | 치과 | チッカ |
| 眼科 | 안과 | アンッカ |
| 小児科 | 소아과 | ソアッカ |
| 整形外科 | 정형외과 | チョンヒョンウェッカ |
| 救急室 | 응급실 | ウングプシル |
具体的な症状と身体部位の韓国語（腹痛・下痢・筋肉痛・喘息など）
医師の問診では、どこがどのように痛むのかを明確に伝える必要があります。「痛い」の原形は 아프다（アプダ・痛い）で、「けがをしました」は 다쳤어요.（タチョッソヨ・けがをしました）、「病気にかかりました」は 병에 걸렸어요.（ピョンエ コルリョッソヨ・病気にかかりました）と伝えます。お腹を下しているときは 설사를 해요.（ソルサルル ヘヨ・下痢をしています）、お腹が痛むときは 복통이 있어요.（ポクトンイ イッソヨ・腹痛があります）のように名詞と組み合わせると的確です。診察室でスマートフォンを提示して症状を指さし確認できるよう、部位と症状の対照表を活用してください。
| 分類 | 日本語 | 韓国語 | 読み方 |
|---|---|---|---|
| 症状 | 下痢 | 설사 | ソルサ |
| 症状 | 腹痛 | 복통 | ポクトン |
| 症状 | 筋肉痛 | 근육통 | クニュクトン |
| 症状 | 鼻血 | 코피 | コピ |
| 症状 | 喘息 | 천식 | チョンシク |
| 症状 | 痰 | 가래 | コレ |
| 症状 | 不眠症 | 불면증 | プルミョンチュン |
| 部位 | おでこ | 이마 | イマ |
| 部位 | 舌 | 혀 | ヒョ |
| 部位・問診 | 虫歯 | 충치 | チュンチ |
| 部位・問診 | 血液型 | 혈액형 | ヒョレッキョン |
薬局での胃薬の買い方と点滴のリクエスト
韓国では、コスメや日用品を扱う一般的なヘルス＆ビューティストアでは風邪薬や鎮痛剤などの一般医薬品は販売されていません。薬を購入する際は、赤い十字マークや「약」の看板を掲げた 약국（ヤックク・薬局）を訪れる必要があります。胃の不快感があるときは「胃薬をください」を意味する 위장약 주세요.（ウィジャンヤク ジュセヨ・胃薬をください）と伝えましょう。鎮痛剤が必要な場合は 진통제 주세요.（チントンジェ ジュセヨ・鎮痛剤をください）と伝えます。
また、韓国のクリニックや病院では体調不良時に点滴治療を希望する患者が多く、旅行者でも処置を受けられます。点滴は一般的に 링거（リンゴ・点滴）または 수액（スエグ・輸液・点滴）と呼ばれます。疲労や脱水、高熱で衰弱している場合は、医師に 수액 맞고 싶어요.（スエグ マッコ シポヨ・点滴を打ちたいです）や 링거 한 대 맞을 수 있을까요?（リンゴ ハン デ マジュル ス イッスルッカヨ？・点滴を1本受けられますか？）と相談してください。
次に読む
- 韓国語「痛い」の言い方と活用とっさの「痛っ！」や部位ごとの詳しい痛みの伝え方が分かります。→
- 薬・薬局の韓国語単語処方薬の形状や服用方法など、薬局で役立つ語彙を詳しく学べます。→
- 歯・口のケアの韓国語単語急な歯のトラブルや歯科受診の際に役立つ単語と表現が分かります。→
ゲームで覚える
よくある質問
- Q. 痛む部位の韓国語が分からないときは？
- 「아픈 곳은 ~예요.」のフレーズを使いながら、痛む箇所を直接指で指し示せば十分に伝わります。あわせて「계속 아파요.」や「너무 아파요.」といった痛みの状態を表す表現を補足すると、医師が診断しやすくなります。
- Q. 海外旅行保険が使えるか尋ねるには？
- 受付で「~ 보험 적용되나요?」と確認しましょう。日本の海外旅行保険を利用する場合、病院によってキャッシュレス対応の可否が分かれます。保険会社へ提出する書類が必要な場合は、受診前に窓口で相談しておくと手続きがスムーズです。
- Q. 体調不良の知人に掛ける適切な声かけは？
- まずは「몸 괜찮아요?」と相手の容体を尋ねましょう。別れ際やメッセージで回復を祈る際は「너무 무리하지 마세요.」や「얼른 나으세요.」を添えることで、相手にプレッシャーを与えずに温かい気遣いを伝えることができます。
- Q. 韓国の病院で点滴を打ってもらいたいときは何と言えばいいですか？
- 点滴は 수액（スエグ・輸液）または 링거（リンゴ・点滴）といいます。診察時に 수액 맞을 수 있나요?（スエグ マジュル ス インナヨ？・点滴を受けられますか？）や 링거 맞고 싶어요.（リンゴ マッコ シポヨ・点滴を打ちたいです）と申し出てください。
- Q. 街中のコスメショップや雑貨店で風邪薬や胃薬は買えますか？
- 韓国では医薬品の販売が厳格に管理されており、一般的なコスメ・ドラッグストアでは医薬品を購入できません。薬が必要な場合は、街中にある 약국（ヤックク・薬局）の看板がある調剤薬局を探して訪問してください。
2026年9月25日更新・モチタン辞典編集部
病院・体調の韓国語を声に出して練習するなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す