~ 보험po heom 적용되나요cheo gyong doe na yo?

意味

〜は保険の対象になりますか？

解説

医薬品代が保険で負担されるかを尋ねる表現。薬局や病院で処方薬や薬の種類により保険適用が異なる点を確認するときに使う丁寧な質問。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧病院の窓口や薬局で、処方された薬や治療、特定の医薬品に公的医療保険が適用されるか確認する場面で使います。受付スタッフや薬剤師に対して使う丁寧な表現で、費用の自己負担額を事前に把握したいときに役立ちます。

言い換え・似た表現

• 이거 건강보험 돼요?

  これ、健康保険ききますか？　（口語的で少しフランクな日常会話の表現。）

• 비급여 항목인가요?

  保険適用外（自費）の項目ですか？　（医療機関で保険対象外か直接確認する表現。）

• 보험 처리가 가능한가요?

  保険処理は可能ですか？　（適用可能か改まって尋ねる、より硬い表現。）

言われたときの返し方

• 네, 건강보험 적용돼서 본인 부담금만 내시면 돼요.

  はい、健康保険が適用されるので自己負担分のみお支払いください。

• 아쉽지만 이 약은 비급여 항목이라 전액 부담하셔야 해요.

  恐れ入りますが、このお薬は保険適用外のため全額負担となります。

よくある間違い

• ✕ 보험 사용돼요?（保険、使用されますか？）

  ○ 보험 적용돼요? / 보험 돼요?

  保険が「きく」は「使用」ではなく「適用（てきよう）」を使います。