~의ui 유효기간이yu hyo gi ga ni 있나요in na yo?

~의 유효기간이 있나요?のイラスト

意味

〜の使用期限はありますか？

解説

薬や食品の期限をたずねる表現。薬局や病院で処方や服用に関わる期間を正式に確認するときに使うことが多い

例文

이i 약ya의gui 유효기간이 있나요in na yo?

この薬の使用期限はありますか？

네ne, 2025년nyeon 3월까지예요wol kka ji ye yo.

はい、2025年3月までです。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧薬局や病院、お店などで薬や食品などの有効期限を確認したいときに使います。薬剤師や店員などに対して丁寧に尋ねる表現で、公的な証明書やチケットの有効期限を聞く際にもそのまま使えるかしこまったニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 유효기간이 어떻게 돼요?

    有効期限はどのようになっていますか？　（日常会話でよく使われる、柔らかく丁寧な尋ね方です。）

  • 유통기한이 언제까지예요?

    賞味期限（消費期限）はいつまでですか？　（食品の販売期限や消費期限を具体的に聞く定番表現です。）

  • 사용 기한이 따로 있나요?

    使用期限は別途ありますか？　（化粧品や薬品などの使える期限を個別に確認する表現です。）

言われたときの返し方

  • 포장지에 적힌 날짜까지 사용하시면 돼요.

    包装に記載された日付までご使用いただけます。

  • 개봉 후 6개월 이내에 쓰셔야 해요.

    開封後は6か月以内にお使いいただく必要があります。

よくある間違い

  • ✕ 食品に対して常に「유효기간」を使う

    ○ 食品には「유통기한」や「소비기한」を使う

    薬やチケットには有効期間を使いますが、食品には流通期限や消費期限を使うのが一般的です。

「~의 유효기간이 있나요?」のよくある質問

Q. 「〜의」は会話でも発音しますか？
会話では助詞「〜의（〜の）」を省略して名詞をそのままつなげることが多く、発音する場合も「エ」に近い音で発音されるのが自然です。例えば「薬の有効期限」なら単に「薬 有効期限」のように続けて言っても通じます。
Q. 「사용기한」との使い分けは？
「유효기간（有効期間）」は薬やパスポート、クーポンなど権利や効力全般の期限に使えます。「사용기한（使用期限）」は主に目薬や化粧品など、開封後に実際に使える期間を強調したい場合によく用いられます。

このフレーズの単語を英語では

「~의 유효기간이 있나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~의 유효기간이 있나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ