~ 보험po heom 적용돼요cheo gyong dwae yo?

~ 보험 적용돼요?のイラスト

意味

〜は保険適用ですか？

解説

保険で費用がカバーされるかを尋ねる表現。病院や窓口で手術・検査・治療費の負担範囲を丁寧に確認するときに使う

例文

이i 수술su sul 보험po heom 적용돼요?

この手術は保険適用ですか？

네ne, 대부분tae bu bun 보험으로 처리됩니다. 다만ta man 일부는 본인po nin 부담일 수ssu 있어요i sseo yo.

はい、ほとんどの場合は保険で処理されます。ただし一部は自己負担になることがあります。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧病院や薬局の受付、または診察室で、特定の検査や治療が健康保険の対象になるか確認したいときに使います。医療スタッフに対して失礼にならず、知りたい情報を端的に尋ねられる標準的で丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

  • 보험 처리가 돼요?

    保険処理ができますか？　（手続き上の処理ができるかを問う表現です。）

  • 건강보험 적용이 가능한가요?

    健康保険の適用は可能でしょうか？　（より改まった敬語で、窓口等に適した表現です。）

  • 비급여 항목인가요?

    自費（保険適用外）の項目ですか？　（保険がきかない自費診療かを直接確認する言い方です。）

言われたときの返し方

  • 네, 건강보험 적용 가능하세요.

    はい、健康保険の適用が可能です。

  • 아니요, 이건 비급여 진료예요.

    いいえ、こちらは自費診療になります。

「~ 보험 적용돼요?」のよくある質問

Q. 旅行保険でも使えますか？
使えますが、通常この表現は韓国の公的健康保険を指すことが多いです。民間の海外旅行保険や日本の保険を念頭に置いている場合は、「旅行者保険（ヨヘンジャボホム）」と具体的に伝えるのが確実です。
Q. 「〜」の部分には何が入りますか？
「이 검사（この検査）」や「이 치료（この治療）」、具体的な施術名などを入れます。主格の助詞「이/가（〜が）」や主題の助詞「은/는（〜は）」を名詞の後ろに付けて尋ねると自然です。

このフレーズの単語を英語では

「~ 보험 적용돼요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 보험 적용돼요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ