~ 언제까지eon je kka ji 사용하나요sa yong ha na yo?

意味

〜はいつまで使いますか？

解説

使用期限を尋ねる表現。薬や化粧品、日用品などをいつまで使ってよいか丁寧に確認するときに使う日常表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧薬局やコスメショップ、病院などで、薬や化粧品などの使用期限や使う期間を確認する場面で使います。店員や薬剤師、医師に対して丁寧に質問できる表現です。物自体の消費期限だけでなく、「何日間使い続けるべきか」を尋ねる際にも適しています。

言い換え・似た表現

• 유통기한이 언제까지예요?

  使用期限（流通期限）はいつまでですか？　（商品パッケージに記載された期限そのものを直接尋ねる表現です。）

• 언제까지 써야 하나요?

  いつまで使わなければいけませんか？　（処方薬などを「いつまで服用・塗布し続けるべきか」を聞くニュアンスです。）

• 언제까지 쓰면 돼요?

  いつまで使えばいいですか？　（少し柔らかく、日常会話でよく使われる親しみのある丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 개봉 후 6개월 이내로 사용하시면 돼요.

  開封後6か月以内にご使用いただければ大丈夫です。

• 증상이 사라질 때까지만 쓰세요.

  症状が治まるまでだけ使ってください。

• 밑면에 적힌 날짜까지 쓰실 수 있어요.

  底面に記載された日付までお使いいただけます。

よくある間違い

• ✕ 언제까지 씁니까?

  ○ 언제까지 써야 하나요? / 언제까지 사용하나요?

  間違いではありませんが、格式張りすぎて日常の買い物や診察では少し硬く聞こえます。