복통

「복통」の例文例文

「복통」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  차가운 우유를 마셔서 복통이 있어요.

  冷たい牛乳を飲んだのでお腹が痛いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  스트레스를 많이 받으면 소화가 안 되고 신경성 복통을 겪곤 합니다.

  ストレスをたくさん受けると消化不良を起こし、神経性の腹痛に悩まされたりします。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  오염된 해산물 섭취로 인한 고열과 급성 복통 환자가 병원에 급증하고 있습니다.

  汚染された魚介類の摂取による高熱と急性腹痛の患者が病院に急増しています。

• 日常会話

  계속 복통에 시달리지 말고 그냥 조퇴하고 병원 가 봐.

  ずっとお腹の痛みに耐えてないで、もう早退して病院に行ってみなよ。

「복통」の使い方使い方

• 복bok통tong이i 심sim하ha다da

  腹痛がひどい

  밤에 복통이 심해서 잠을 못 잤어요.夜、腹痛がひどくて眠れませんでした。

• 복bok통tong이i 생saeng기gi다da

  腹痛が起こる

  운동을 하다가 복통이 생겼어요.運動をしていて腹痛が起きました。

• 복bok통tong을eul 느neu끼kki다da

  腹痛を感じる

  오래 걸은 후에 복통을 느꼈어요.長く歩いた後に腹痛を感じました。

「복통」とよく一緒に使う語

• 복통이 있다　腹痛がある
  （있다：いる）
• 복통을 유발하다　腹痛を引き起こす
  （유발하다：引き起こす）
• 복통이 계속되다　腹痛が続く
  （계속되다：続く）
• 복통이 심해지다　腹痛がひどくなる
  （심해지다：ひどくなる）
• 복통을 호소하다　腹痛を訴える
  （호소하다：訴える）
• 복통과 설사　腹痛と下痢
  （설사：下痢）
• 급성 복통　急性の腹痛
  （급성：急性）

「복통」の類義語との違い類義語との違い

복bok통tong: 腹の内部から起こる痛みを指す名詞で、診断や病院での表現としてよく使われる
배bae탈tal: 消化機能が乱れて腹痛や下痢、嘔吐などが起きる状態を指す語
배bae앓a이ri: 胃腸の不調でお腹が痛むことを日常で口にする表現の名詞形
복bok부ppu 통tong증jeung: 腹部に感じる痛みを医学的に示す表現の名詞

「복통」の韓国語での定義韓国語での定義

복bok부ppu나na 배bae 안an쪽jjo에ge서seo 느neu껴kkyeo지ji는neun 아a픈peun 느neu낌kki을meul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 위wi나na 장jang 같ga은teun 내nae부bu 기gi관gwa의nui 이i상sang으eu로ro 생saeng기gi는neun 통tong증jeung을eul 말mal함ham.

「복통」のよくある間違い

• ✕ 복통이 느끼다

  ○ 복통을 느끼다

  日本語でも「腹痛を感じる」と言うため、助詞をそのまま「이」にせず、「느끼다」の対象を表す「을」を使います。