モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › 場面別韓国語会話 › 電話

電話で使う韓国語フレーズ【42選】

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

電話の第一声

1. 01여보세요.

   yeo bo se yo.

   もしもし

   電話を受けた直後の定番の第一声

   여보세요.もしもし。

2. 02전화 주셔서 감사합니다.

   cheon hwa chu syeo seo kam sa ham ni da.

   お電話ありがとうございます。

   電話を受けた相手への基本的なあいさつ

   전화 주셔서 감사합니다. 지금 통화 중이어서 메시지를 남겨 주세요.お電話ありがとうございます。只今通話中ですので、メッセージを残してください。

3. 03누구세요?

   nu gu se yo?

   どなたですか？

   相手の名前や身元を確認するくだけた表現

   누구세요?どなたですか？

4. 04어느 분이세요?

   eo neu pu ni se yo?

   どちらさまですか？

   相手が誰かを丁寧に確認する表現

   여보세요, 어느 분이세요?もしもし、どちらさまですか？

5. 05혹시 ~님 계세요?

   hok ssi ~nim kye se yo?

   すみません、〜さんはいらっしゃいますか？

   特定の人を呼び出すときの基本表現

   여보세요, 혹시 영희님 계세요?もしもし、すみません、ヨンヒさんはいらっしゃいますか？

6. 06무슨 일로 전화하셨어요?

   mu seun il lo cheon hwa ha syeo sseo yo?

   何の用件で電話されましたか？

   電話を受けた側が用件を尋ねる表現

   안녕하세요, 무슨 일로 전화하셨어요?こんにちは、何の用件で電話されましたか？

7. 07부재중에 전화드렸습니다.

   pu jae jung e cheon hwa deu ryeot sseum ni da.

   留守中にお電話しました

   不在中に電話したことを伝える表現

   영업팀 최수진입니다. 부재중에 전화드렸습니다. 확인 부탁드립니다.営業チームのチェ・スジンです。留守中にお電話しました。ご確認ください。

8. 08잘못 걸으셨어요.

   chal mot keo reu syeo sseo yo.

   間違い電話です。

   間違い電話を受けたときの伝え方

   아, 잘못 걸으셨어요.あ、間違い電話です。

用件と番号

1. 09~ 전화해도 될까요?

   ~ cheon hwa hae do toel kka yo?

   〜に電話しても構いませんか？

   相手に電話してよいか尋ねるくだけた表現

   엄마한테 전화해도 될까요?母に電話してもいいですか？

2. 10~ 통화하고 싶어요.

   ~ tong hwa ha go si peo yo.

   〜電話したいです。

   相手と電話で話したいと伝える表現

   잠깐 통화하고 싶어요.少し電話したいです。

3. 11~ 통화 가능하세요?

   ~ tong hwa ka neung ha se yo?

   〜はちょっと電話できますか？

   相手が今話せるか尋ねる表現

   잠깐 통화 가능하세요?少し電話できますか？

4. 12~와 통화할 수 있나요?

   ~wa tong hwa hal ssu in na yo?

   〜と電話で話せますか？

   特定の人と電話で話せるか尋ねる表現

   여보세요, 영희와 통화할 수 있나요?もしもし、ヨンヒさんと電話で話せますか？

5. 13~와 직접 통화할 수 있나요?

   ~wa chik jjeop tong hwa hal ssu in na yo?

   〜と直接電話で話せますか？

   本人と直接話せるか確認する丁寧な表現

   민지 와 직접 통화할 수 있나요?ミンジと直接電話で話せますか？

6. 14전화번호 ~ 알려 주세요.

   cheon hwa beon ho ~ al lyeo chu se yo.

   電話番号〜を教えてください。

   電話番号を尋ねるくだけた表現

   실례지만 전화번호 좀 알려 주세요.すみませんが、電話番号を教えてください。

7. 15전화번호 ~ 알려 주시겠어요?

   cheon hwa beon ho ~ al lyeo chu si ge sseo yo?

   電話番号〜をちょっと教えていただけますか？

   電話番号を丁寧に尋ねる表現

   저기, 전화번호 좀 알려 주시겠어요?あの、電話番号をちょっと教えていただけますか？

8. 16제 연락처는 ~예요.

   che yeol lak cheo neun ~ye yo.

   私の連絡先は〜です。

   自分の連絡先を伝えるときの表現

   제 연락처는 010-1234-5678이예요.私の連絡先は010-1234-5678です。

取り次ぎ

1. 17~에게 연결해 주시겠어요?

   ~e ge yeon gyeol hae chu si ge sseo yo?

   〜におつなぎいただけますか？

   相手に電話をつないでもらう依頼

   김 과장에게 연결해 주시겠어요?キム課長につないでいただけますか？

2. 18~로 전화 연결해 주세요.

   ~ro cheon hwa yeon gyeol hae chu se yo.

   〜へ電話を取り次いでください。

   部署や担当先への取り次ぎ依頼

   고객센터로 전화 연결해 주세요.カスタマーセンターに電話をつないでください。

3. 19~으로 연결해 드릴까요?

   ~eu ro yeon gyeol hae teu ril kka yo?

   〜におつなぎしましょうか？

   相手をどこへつなぐか尋ねる表現

   상담원으로 연결해 드릴까요?相談員におつなぎしましょうか？

4. 20~ 연결해 드릴게요.

   ~ yeon gyeol hae teu ril kke yo.

   〜へおつなぎします。

   相手をつなぐと申し出るくだけた表現

   영업팀으로 연결해 주실 수 있나요?営業チームに繋いでいただけますか？

5. 21~에게 연결해 드리겠습니다.

   ~e ge yeon gyeol hae teu ri get sseum ni da.

   〜におつなぎします。

   相手をつなぐと伝える基本的な丁寧表現

   상담원과 통화하고 싶은데요.相談員と話したいのですが。

6. 22전화를 바꿔 드리겠습니다.

   cheon hwa reul pa kkwo teu ri get sseum ni da.

   お電話をおつなぎします。

   電話をつなぐ際の改まった表現

   네, 잠시만요. 전화를 바꿔 드리겠습니다.はい、少々お待ちください。お電話をおつなぎします。

7. 23~님께 넘기겠습니다.

   ~nim kke neom gi get sseum ni da.

   〜さんにおつなぎします。

   特定の人へ取り次ぐと伝える表現

   잠시만요, 지수님께 넘기겠습니다.少々お待ちください、ジスさんにおつなぎします。

8. 24~ 지금 자리에 없습니다.

   ~ chi geum cha ri e eop sseum ni da.

   〜はただ今席を外しています。

   担当者が席を外していると伝える表現

   죄송한데, 영수 씨 계십니까?すみません、ヨンスさんはいらっしゃいますか？

9. 25지금 통화 중이십니다.

   chi geum tong hwa chung i sim ni da.

   今、お電話中です。

   相手が別の電話中だと伝える表現

   지금 통화 중이십니다.今、お電話中です。

10. 26연결해 드렸어요.

    yeon gyeol hae teu ryeo sseo yo.

    おつなぎいたしました。

    取り次ぎが完了したことを伝える表現

    제가 연결해 드렸어요.私が、おつなぎいたしました。

聞き返す

1. 27들리세요?

   teul li se yo?

   聞こえますか？

   通話相手に声が聞こえるか確認する表現

   여보세요, 지금 제 목소리 들리세요?もしもし、今私の声が聞こえますか？

2. 28잘 들려요.

   chal teul lyeo yo.

   ちゃんと聞こえます。

   音声が問題なく聞こえると答える表現

   네, 잘 들려요.はい、ちゃんと聞こえます。

3. 29잘 들리지 않습니다.

   chal teul li ji an sseum ni da.

   よく聞こえません。

   相手の声が聞き取りにくい丁寧な表現

   죄송하지만, 잘 들리지 않습니다. 다시 말씀해 주시겠어요?すみません、よく聞こえません。もう一度おっしゃっていただけますか？

4. 30잘 안 들려요.

   chal an teul lyeo yo.

   聞こえにくいです。

   音声が聞こえにくいと伝える基本表現

   죄송한데, 잘 안 들려요. 천천히 말씀해 주세요.すみませんが、聞こえにくいです。少しゆっくり話してください。

5. 31소리가 잘 안 들려요.

   so ri ga chal an teul lyeo yo.

   音がよく聞こえません。

   電話の音がよく聞こえない改まった表現

   여보세요? 소리가 잘 안 들려요.もしもし？音がよく聞こえません。

6. 32조금만 크게 말씀해 주시겠어요?

   jogeumman keuge malsseumhae jusigesseoyo?

   声をもう少し大きくしていただけますか？

   相手に声を大きくしてもらう依頼

   안녕하세요? 통화가 잘 안 들려서요. 조금만 크게 말씀해 주시겠어요?もしもし、通話がよく聞こえないのですが、声をもう少し大きくしていただけますか？

7. 33좀 더 천천히 말씀해 주시겠어요?

   jom deo cheoncheonhi malsseumhae jusigesseoyo?

   もう少しゆっくり話していただけますか？

   相手にゆっくり話してもらう依頼

   통화가 잘 안 들리는데, 좀 더 천천히 말씀해 주시겠어요?通話がよく聞こえないのですが、もう少しゆっくり話していただけますか？

8. 34다시 전화해 주시겠어요?

   ta si cheon hwa hae chu si ge sseo yo?

   もう一度電話していただけますか？

   聞き取れず、もう一度話してもらう依頼

   죄송한데, 다시 전화해 주시겠어요?すみませんが、もう一度電話していただけますか？

伝言と折り返し

1. 35메시지 남기시겠어요?

   me si ji nam gi si ge sseo yo?

   メッセージを残しますか？

   相手に伝言を残すか尋ねる表現

   지금 담당자 자리에 없어요. 메시지 남기시겠어요?今担当者は席にいません。メッセージを残しますか？

2. 36무슨 ~ 전해 드릴까요?

   mu seun ~ cheon hae teu ril kka yo?

   どんな〜をお伝えしましょうか？

   どんな内容を伝えるか確認する表現

   부장님께 제 전화번호 좀 전해 주시겠어요?部長に私の電話番号を伝えていただけますか？

3. 37~ 남겨도 될까요?

   ~ nam gyeo do toel kka yo?

   〜をメッセージとして残してもいいですか？

   伝言を残してよいか尋ねる丁寧な表現

   메시지 남겨도 될까요?メッセージを残してもいいですか？

4. 38~ 남기고 싶어요.

   ~ nam gi go si peo yo.

   〜を残しておきたいです。

   自分から伝言を残したいと伝える表現

   친구한테 메시지를 남기고 싶어요.友だちにメッセージを残しておきたいです。

5. 39다시 전화드리겠습니다.

   ta si cheon hwa deu ri get sseum ni da.

   折り返しお電話します。

   折り返し電話すると伝える基本表現

   죄송한데 연결이 안 돼서요. 확인한 뒤에 다시 전화드리겠습니다.すみません、つながらないので確認してから折り返しお電話します。

6. 40~ 되실 때 전화해 주세요.

   ~ toe sil ttae cheon hwa hae chu se yo.

   〜ができたら電話してください。

   都合がついたら電話してほしい依頼

   시간 되실 때 전화해 주세요.時間ができたら電話してください。

7. 41오후 ~시에 다시 연락드리겠습니다.

   ohu ~sie dasi yeollaktteurigetsseumnida.

   午後 〜時に改めてご連絡いたします。

   折り返しの時刻を改まって伝える表現

   오늘 오후 3시에 다시 연락드리겠습니다.今日午後3時に改めてご連絡いたします。

8. 42전화를 끊겠습니다.

   cheon hwa reul kkeun ket sseum ni da.

   電話を切ります。

   通話を終えるときの改まった表現

   죄송하지만 지금 바빠서 전화를 끊겠습니다.申し訳ないですが今忙しいので、電話を切ります。

使い方のコツ

• 日本語の感覚で「もしもし」とすぐ言いがちですが、ビジネスでは「여보세요.」を連発せず、名乗った上で「전화 주셔서 감사합니다.」のように挨拶するのが自然で好印象を与えます。
• 電波や周囲の雑音で聞き取れなくなったときは放置せず、「소리가 잘 안 들려요.」やすぐに「좀 더 천천히 말씀해 주시겠어요?」と相手に伝えて話すスピードを調整してもらいましょう。
• 担当者が不在のときは「~ 지금 자리에 없습니다.」のように状況を伝えたうえで、「메시지 남기시겠어요?」と伝言を提案するとスムーズに取り次ぎや対応が進みます。
• 用件を終えて通話を終了する際は、無言で受話器を置かずに「전화를 끊겠습니다.」と一言添えてから切ると、相手に対して失礼にならず丁寧な印象で会話を締めくくれます。

ハングル「電話」の表記と発音の仕組み

韓国語で「電話」はハングルで 전화（チョナ／電話）と表記します。これは漢字の「電話」を韓国語読みした漢字語です。文字通りに1文字ずつ読むと「チョン・ファ」となりますが、実際の日常会話では「チョナ」のように発音されます。

この発音変化の理由は、パッチム「ㄴ（n）」の直後に子音「ㅎ（h）」が続くことによる「h音の弱音化」です。「ㅎ」の音が弱まって前後の音が滑らかにつながるため、「チョンファ」ではなく「チョナ」と発音するのが自然な韓国語の響きになります。辞書どおりに「チョンファ」とハッキリ区切って発音すると、少しぎこちなく聞こえることがあります。

電話をやり取りする際は、「電話」という単語だけでなく、組み合わせる基本動詞を一緒に覚えておくと表現がスムーズになります。

日常会話で電話をかけたり受けたりする際の、自然な会話のやり取りを確認してみましょう。

A: 지금 잠깐 통화할 수 있어?
（今ちょっと電話で話せる？）
B: 응, 괜찮아. 무슨 일로 전화했어?
（うん、大丈夫だよ。何の用件で電話したの？）
A: 내일 만나는 시간 바꾸려고 전화 걸었어.
（明日会う時間を変えようと思って電話かけたんだ。）
B: 그렇구나. 몇 시로 바꿀까?
（そうなんだ。何時に変えようか？）

韓国語の電話番号の読み方と伝え方

韓国で自分の連絡先を伝えたり、相手の電話番号をメモしたりする際は、数字の数え方に注意が必要です。韓国語には「ハナ、トゥル、セッ…」と数える固有数詞と、「イル、イ、サム…」と数える漢数字の2種類が存在しますが、電話番号を読み上げる際は必ず漢数字を用います。

電話番号の桁を固有数詞で伝えてしまうとネイティブには通じにくいため、0から9までの漢数字の発音をしっかり押さえておきましょう。

電話番号のハイフン「-」は、助詞の「〜の」を意味する 의（エ／〜の）と発音してつなぐのが一般的です。例えば「010-1234-5678」であれば、「コンイルコン・エ・イルイサムサ・エ・オユクチルパル」のように区切って伝えます。

A: 연락 가능한 전화번호 좀 알려 주시겠어요?
（連絡可能な電話番号を教えていただけますか？）
B: 제 전화번호는 010-9876-5432예요.
（私の電話番号は010-9876-5432です。）
A: 공일공에 구팔칠륙에 오사삼이 맞으시죠?
（010の9876の5432でお間違いないですね？）
B: 네, 맞습니다. 그 번호로 연락해 주세요.
（はい、合っています。その番号にご連絡ください。）

日韓のビジネスマナーの違いと敬語表現

韓国語でビジネスの電話応対をする際、最も間違いやすく注意が必要なのが「自社の上司や同僚に対する敬称の扱い」です。日本のビジネスマナーでは、取引先や社外の人に対して話す際、自社の人間は上司であっても「部長の田中は席を外しております」のように呼び捨てにするのが鉄則です。

しかし、韓国のビジネス電話では文化が大きく異なり、社外の相手に対して自社の上司や同僚について話す場合であっても、役職に敬称の 님（ニム／様）を付けて話すのが通例です。韓国では身内であっても目上の人には敬意を払う文化が優先されるため、日本式に「キム部長は席を外しています」と呼び捨てにすると、相手から「礼儀がなっていない」と失礼に受け取られてしまいます。

社外からの電話で上司を取り次ぐ際は、役職名の後に必ず「님」を付け、動詞も尊敬表現を用いるよう意識しましょう。

取引先からの問い合わせ電話を取り次ぐ、実践的な会話例です。

A: 한국상사 김영수 과장님 계십니까?
（韓国商事のキム・ヨンス課長様はいらっしゃいますか？）
B: 죄송하지만 김 과장님께서는 지금 회의 중이십니다.
（申し訳ありませんが、キム課長様はただ今会議中でいらっしゃいます。）
A: 그렇습니까? 그럼 메모 좀 남겨 주시겠어요?
（そうですか。では伝言を残していただけますか？）
B: 네, 회의가 끝나는 대로 과장님께 전달해 드리겠습니다.
（はい、会議が終わり次第、課長様にお伝えいたします。）

よくある質問

Q. 「もしもし」はいつでも使えますか？

親しい間柄や個人的な通話では「여보세요.」で問題ありませんが、ビジネスや改まった場では自分から名乗るのが基本です。相手が誰か尋ねたいときも、ぶっきらぼうにならず「어느 분이세요?」と丁寧に尋ねるようにしましょう。

Q. 相手の声が聞き取りにくいときの表現は？

通話環境が悪いときは、無理に聞き取ろうとせず「잘 들리지 않습니다.」や「들리세요?」と状況を確認しましょう。声が小さければ「조금만 크게 말씀해 주시겠어요?」とお願いするのが親切な対応です。

Q. 折り返し電話を頼みたいときは何と言えばいい？

相手の都合に合わせて連絡がほしい場合は「~ 되실 때 전화해 주세요.」と伝えます。逆に自分がかけ直す場合は「오후 ~시에 다시 연락드리겠습니다.」や「다시 전화드리겠습니다.」を使うと時間が明確に伝わります。

Q. 韓国語の「전화（電話）」はなぜ「チョンファ」ではなく「チョナ」と発音するのですか？

ハングルの表記上は「전（チョン）」と「화（ファ）」ですが、パッチム「ㄴ」の直後に「ㅎ」が来るとh音が弱まる「弱音化」が起きるためです。音が滑らかにつながり、実際の発音は「チョナ」に近くなります。

Q. 韓国の電話番号を伝える際、数字の数え方はどうすればいいですか？

電話番号を読み上げる際は「ハナ、トゥル」などの固有数詞ではなく、「イル、イ、サム、サ」という漢数字を使います。また、市外局番や携帯電話番号の頭にある「0」は「ヨン」ではなく「コン」と読むのが自然です。

Q. 取引先との電話で自社の上司について話すとき、呼び捨てにしてはいけませんか？

はい。日本のマナーとは異なり、韓国では社外の人に対しても自社の上司には「김 부장님（キム部長様）」のように役職＋님（様）を付けて話すのが通例です。呼び捨てにすると相手に失礼な印象を与えるため注意しましょう。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部

電話の韓国語を声に出して練習するなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

関係する文法韓国語の敬語（尊敬語・丁寧語）特別な尊敬語彙・謙譲語彙リスト

ほかの場面のフレーズ

韓国語の日常会話フレーズ英語版: 電話