~에e 가야ka ya 하나요ha na yo?

意味

〜に行ったほうがいいですか？

解説

行くべきかを確かめる質問。相手に助言や判断を求める場面で使い、丁寧で柔らかい語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行先や職場で、ある場所に行く必要があるか助言を求めるときに使います。店員や同僚、先輩などに対して使え、押しつけがましさのない柔らかい尋ね方です。義務というより「行ったほうがよいか」という判断を仰ぐニュアンスが含まれます。

言い換え・似た表現

• 에 가야 돼요?

  に行かなきゃいけませんか？　（日常会話で非常によく使われる、少しフランクな丁寧表現です。）

• 에 가는 게 좋을까요?

  に行ったほうがいいでしょうか？　（相手の意見やおすすめを優しく尋ねるニュアンスが強まります。）

• 에 가야 합니까?

  に行かなければなりませんか？　（公的な場やビジネスなどで使える、最も改まった表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 꼭 가 보시는 게 좋아요.

  はい、ぜひ行ってみるのがいいですよ。

• 아니요, 굳이 안 가셔도 돼요.

  いいえ、無理に行かなくても大丈夫ですよ。

よくある間違い

• ✕ 에 가야 됩니까요?

  ○ 에 가야 하나요? / 가야 됩니까?

  丁寧語尾を重ねて「〜ですか？」を作ろうとする不自然な誤りです。