예약했어요ye ya kae sseo yo.

意味

予約しました。

解説

すでに予約が完了していることを伝える言い方。チケットや診察などの予約があると伝える際に使い、会話の始めや確認の返答として自然に使える表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう飲食店、ホテル、病院、美容院などの受付で、事前に予約してある旨を伝える際に使います。初対面の店員やスタッフに対して失礼にならず、もっとも自然かつスムーズに予約があることを伝えられる標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• 예약했는데요.

  予約したのですが。　（語尾を和らげて用件を切り出す、受付で最もよく使われる表現です。）

• 예약했습니다.

  予約いたしました。　（格式の高いホテルや高級店などで使える、より改まった丁寧な表現です。）

• 예약하고 왔어요.

  予約して来ました。　（予約した上で訪問したことを親しみやすく伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 성함이 어떻게 되세요?

  お名前は何とおっしゃいますか。

• 예약자분 성함 말씀해 주시겠어요?

  ご予約の方のお名前をおっしゃっていただけますか。

• 네, 확인해 드리겠습니다.

  はい、確認いたします。

よくある間違い

• ✕ 예약을 했어요.

  ○ 예약했어요.

  助詞を入れても通じますが、日常会話では助詞を省いた形の方が自然です。