~에e 소개장이so gae jang i 필요해요pi ryo hae yo?

~에 소개장이 필요해요?のイラスト

意味

〜に紹介状が必要ですか？

解説

紹介状が必要か尋ねる表現。病院など医療機関で受付に紹介状がいるか丁寧に確認するときに使う、穏やかで直接的な質問

例文

병원pyeong wo에ne 소개장이 필요해요?

病院に紹介状が必要ですか？

네ne, 필요해요. 다른ta reun 병원에서 진료받으셨나요?

はい、必要です。他の病院で診察を受けましたか？

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧大学病院や総合病院などの大きな医療機関の窓口や電話で、受診に紹介状が必要かどうかを丁寧に尋ねる場面です。受付スタッフに対して穏やかかつ直接的に確認できます。波線の部分には科の名前や病院名が入ります。

言い換え・似た表現

  • 소개장이 있어야 하나요?

    紹介状がなければいけませんか？　（義務や条件をより強調した柔らかい表現です。）

  • 소개장 없이도 진료 받을 수 있어요?

    紹介状がなくても診療を受けられますか？　（紹介状がない場合の受診可否を直接尋ねる表現です。）

  • 소개장이 필요한가요?

    紹介状が必要でしょうか？　（疑問のニュアンスがやや控えめで丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

  • 네, 상급병원이라 소개장이 필요합니다.

    はい、上級病院ですので紹介状が必要です。

  • 아니요, 소개장 없이 바로 접수하시면 돼요.

    いいえ、紹介状なしでそのまま受付していただければ大丈夫です。

よくある間違い

  • ✕ 소개서가 필요해요?

    ○ 진료의뢰서（または소개장）가 필요해요?

    韓国の病院では「소개장」も通じますが、公的には「진료의뢰서（診療依頼書）」と呼ぶためです。

「~에 소개장이 필요해요?」のよくある質問

Q. 病院で一番使われる正式な単語は何ですか？
韓国の医療現場では「소개장（紹介状）」よりも「진료의뢰서（診療依頼書）」という単語が公的な正式名称としてよく使われます。会話では紹介状でも十分通じますが、書類上は診療依頼書と表記されます。
Q. 文頭の「〜에」には何が入りますか？
「진료에（診療に）」のように受診行為を入れるほか、「내과에（内科に）」などの診療科名や、「대학병원에（大学病院に）」といった施設名を入れて使います。省いて「소개장이 필요해요?」だけでも自然です。

このフレーズの単語を英語では

「~에 소개장이 필요해요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~에 소개장이 필요해요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ