천식

「천식」の例文例文

「천식」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  날씨가 추워지면 천식이 심해져요.

  寒くなると喘息がひどくなります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  집 안에 먼지가 많으면 천식을 유발할 수 있으니 환기를 자주 하세요.

  家の中にホコリが多いと喘息を引き起こす恐れがあるので、こまめに換気してください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  대기 오염 물질의 증가는 소아 천식의 유병률을 높이는 주요 원인으로 지목되고 있다.

  大気汚染物質の増加は、小児喘息の有病率を高める主な原因として指摘されている。

• 日常会話

  기침이 한 달 넘게 안 멈추는데, 혹시 천식 아닐까?

  咳が1か月以上止まらないんだけど、もしかして喘息じゃないかな？

「천식」の使い方使い方

• 천cheon식sik 발bal작jak

  喘息発作

  천식 발작에 대비해 흡입기를 항상 가지고 다녀요.喘息発作に備えて、吸入器をいつも持ち歩いています。

• 천cheon식sik 증jeung상sang

  喘息の症状

  천식 증상은 사람마다 다르게 나타나요.喘息の症状の現れ方は人によって異なります。

• 천cheon식sik 환hwan자ja

  喘息患者

  천식 환자는 의사의 지시에 따라 약을 복용해야 해요.喘息患者は医師の指示に従って薬を服用しなければなりません。

「천식」とよく一緒に使う語

• 천식 치료　喘息の治療
  （치료：治療）
• 천식 약　喘息の薬
  （약：薬）
• 천식 관리　喘息の管理
  （관리：管理）
• 천식 진단　喘息の診断
  （진단：診断）
• 천식 예방　喘息の予防
  （예방：予防）
• 천식 악화　喘息の悪化
  （악화：悪化）

「천식」の類義語との違い類義語との違い

천cheon식sik: 気道が過敏になって発作的に息苦しくなったり咳が出たりする病気
호ho흡heup곤kkol란lan: 息を吸ったり吐いたりするのが苦しく感じる状態
기gi침chim: 喉や胸から出る、息や異物を出すための急なせき
알al레le르reu기gi: 特定のものに触れたり食べたりして体に症状が出る反応
흡heu입bip기kki: 薬を吸って気道に届けるための小さな器具

「천식」の韓国語での定義韓国語での定義

호ho흡heu할pal 때ttae 숨sum소so리ri가ga 쌕ssaek쌕ssaek거kkeo리ri고go 기gi침chi이mi나na 호ho흡heup곤kkol란la이ni 반ban복bok적jjeo으geu로ro 나na타ta나na는neun 기gi도do의ui 질jil환hwan

「천식」のよくある間違い

• ✕ 천식이 와요

  ○ 천식 발작이 와요

  日本語では「喘息が起きる」と病気の名前だけで発作を表すことがありますが、韓国語で発作が起きるという意味にするには「천식 발작」と言います。