열이yeo ri 오르내려요o reu nae ryeo yo.

意味

熱が上がったり下がったりしています。

解説

体温が上下する状態を示す。診察で症状を説明するときによく使われ、病院でも失礼にならない程度の丁寧さを保つ言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう病院の診察室や薬局で、医師や薬剤師に症状を説明する場面で使います。また、家族や同僚に自分の体調を報告する際にも適しています。丁寧でありながら堅苦しすぎず、熱が上がったり下がったりして安定しないつらい状態を的確に伝えられます。

言い換え・似た表現

• 열이 났다 안 났다 해요.

  熱が出たり出なかったりします。　（日常会話で非常によく使われる口語的な表現です。）

• 열이 오르락내리락해요.

  熱が上がったり下がったりを繰り返します。　（変動を繰り返す様子をより生き生きと描写した言い方です。）

• 열이 오르내립니다.

  熱が上がったり下がったりしております。　（よりかしこまった丁寧な表現で、問診票などにも適します。）

言われたときの返し方

• 언제부터 그러셨어요?

  いつからそうでしたか？

• 해열제는 드셨어요?

  解熱剤は飲まれましたか？

よくある間違い

• ✕ 열이 올라가고 내려가요.

  ○ 열이 오르내려요.

  間違いではないですが、合成動詞「오르내리다」を使う方が自然です。