モチタンフランス語辞典 › フランス語フレーズ集 › 場面別フランス語会話 › 道案内・道を聞く
道案内・道を聞くフランス語フレーズ【41選】
フランス語で道案内を尋ねる基本表現はComment aller à ~ ?（コマン アレ ア・〜へはどう行けばいいですか？）です。道を教える際はAllez tout droit.（アレ トゥ ドゥロワ・まっすぐ行ってください）やTournez à gauche.（トゥルネ ア ゴーシュ・左に曲がってください）などが使えます。通行人への尋ね方から目印や距離・所要時間の伝え方まで役立つ41フレーズを紹介します。
フランス語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、フランス語会話のことをまとめて見る
道を尋ねる
道に迷いました。
道に迷ったときの切り出し
Je suis perdu. Pouvez-vous m'aider ?道に迷いました。助けていただけますか？
〜へはどう行けばいいですか？
初対面に広く使える基本質問
〜へはどうやって行けますか？
行き方をたずねる入門表現
どうやって〜に行けばいいですか？
目的地への行き方を聞く表現
〜への行き方を教えていただけますか？
相手に丁寧に行き方を聞く表現
Pouvez-vous me dire comment aller à la gare ?駅への行き方を教えていただけますか？
〜までの行き方を教えていただけますか？
改まった場面での丁寧な尋ね方
Pourriez-vous m'indiquer le chemin pour la gare ?駅への行き方を教えていただけますか？
一番近い〜はどこですか？
最寄りの場所を知りたいとき
位置を確認
私は〜と〜の角にいます。
自分の現在地を伝えるとき
Je suis au coin de la rue Victor Hugo et de la rue Gambetta.私はヴィクトル＝ユーゴー通りとガンベッタ通りの角にいます。
どちら側ですか？
道の左右どちらかを確認するとき
具体的にはどこですか？
説明が曖昧なときに場所を уточす表現
Où exactement ?具体的にはどこですか？
私は〜の近くにいますか？
目的地の近くにいるか確認するとき
〜の地図はありますか？
地図を見せてもらいたいとき
それは見つけやすいですか？
目的地の見つけやすさを聞くとき
道順を伝える
そちらは〜へ行く道です。
進む方向を簡単に示す表現
あちらです。
指で方向を示しながら使う表現
まっすぐ行ってください。
相手にまっすぐ進んでもらう表現
まっすぐ進んでください。
進行中の相手に直進を促す表現
左に曲がってください。
左折を指示する基本表現
右に曲がってください。
右折を指示する基本表現
〜を渡ってください。
道路や広場を横切る指示
そのまま直進して〜まで行ってください。
目印まで直進させる表現
Allez tout droit jusqu'à la deuxième rue.そのまま直進して2番目の通りまで行ってください。
あと〜メートルで曲がってください。
距離を示して曲がらせる表現
Après 200 mètres, tournez.あと200メートルで曲がってください。
引き返してください。
道を間違えた相手に戻る指示
Faites demi-tour.引き返してください。
〜の突き当たりで曲がってください。
突き当たりでの曲がり方を指示
目印を伝える
〜の近くです。
近くにあることを短く伝える表現
それは〜の隣にあります。
隣の建物を目印に説明するとき
C'est à côté de la boulangerie.それはパン屋の隣にあります。
それは〜の向かいです。
向かい側の建物を目印にするとき
〜の角にあります。
一つの通りの角を示す表現
それは〜と〜の角にあります。
二つの通りの交差点を示す表現
C'est au coin de la rue Victor-Hugo et de la rue Saint-Denis.それはヴィクトル＝ユーゴー通りとサン＝ドニ通りの角にあります。
それは〜と〜の間にある。
二つの場所の間だと説明するとき
道中に〜はありますか？
途中にある施設を確認するとき
距離と時間
ここから近いですか？
ここから近いか気軽に聞く表現
Excusez-moi. Est-ce près d'ici ?すみません。ここから近いですか？
ここから遠いですか？
ここから遠いか確認する表現
徒歩だと遠いですか？
徒歩での距離感をたずねる表現
歩いてどのくらいかかりますか？
徒歩の所要時間を簡単に聞く表現
Pour aller à la gare, Combien de temps à pied ?駅まで歩くとどれくらいかかりますか？
徒歩で〜分です。
徒歩の所要時間を伝える表現
〜まではどのくらい離れていますか？
距離を具体的に確認する表現
〜は近い。
目的地が近いと伝える表現
すぐ近くです。
すぐ近くだと伝える自然な表現
やりとりを終える
使い方のコツ
- 見知らぬ人に道を尋ねる際は、いきなり用件を言わず「Bonjour」と挨拶してから Pourriez-vous m'indiquer ~ ? と切り出すと、相手も快く教えてくれます。
- 聞き取りで特に注意したいのが方向です。Allez tout droit.（まっすぐ）と Tournez à droite.（右へ）は語尾の発音が似ているため、身振りを交えて復唱すると確実です。
- 目的地までの距離感が掴めないときは、Combien de temps à pied ? と所要時間を尋ねてみましょう。歩ける距離なのか、メトロを使うべきかを即座に判断できます。
- 相手の説明が早口で聞き取れないときは、スマートフォンの画面を提示して Avez-vous un plan de ~ ? のように地図上で指差してもらうとスムーズに解決します。
いきなり用件を言わずBonjourと挨拶してから切り出す
droitとdroiteは似ているため身振りを交えて復唱する
徒歩の時間を聞いて歩けるかメトロを使うか即座に判断
早口で聞き取れない時は画面を見せて地図上で確認する
道を尋ねるときや聞き取りの注意点など、実践で役立つ要点です。
フランス語道案内の第一声マナーとスマホを見せる尋ね方
フランス語圏の街角で見知らぬ人に道を尋ねる際、最も重要なのが第一声の挨拶マナーです。いきなり Excusez-moi（エクスキュゼ・モワ・すみません）と用件だけを切り出すと、現地では不躾で配慮に欠ける印象を与えてしまい、足を止めてもらえないことがあります。声をかける際は、男性相手なら Bonjour, Monsieur（ボンジュール、ムシュー・こんにちは、ムッシュー）、女性相手なら Bonjour, Madame（ボンジュール、マダム・こんにちは、マダム）と相手への敬称を添えてから、用件に入るのが大切な基本礼儀です。
複雑なフランス語の構文をその場で組み立てる自信がない場合は、スマートフォンの地図アプリや目的地を書いたメモを見せながら、短い語数で尋ねるのが確実です。画面を指差しながら Je cherche cette adresse.（ジュ・シェルシュ・セット・アドレス・この住所を探しています）や C'est où sur la carte ?（セ・ウ・スュル・ラ・キャルト・地図上だとここはどこですか？）と尋ねるだけで、相手も目的地を素早く理解し、身振りを交えて教えてくれます。
| 表現 | 読み方 | ニュアンス | 使う場面 |
|---|---|---|---|
| Bonjour Monsieur / Madame, excusez-moi de vous déranger. | ボンジュール ムシュー / マダム、エクスキュゼ・モワ・ドゥ・ヴ・デランジェ | 大変丁寧で礼儀正しい | 街中で通行人を呼び止める第一声 |
| Je voudrais aller ici, s'il vous plaît. | ジュ・ヴドレ・アレ・スィ、スィル・ヴ・プレ | 簡潔で分かりやすい | スマホの画面や地図を見せながら尋ねるとき |
| Je cherche cette adresse. | ジュ・シェルシュ・セット・アドレス | 要点を即座に伝える | ホテルのカードやメモを見せるとき |
| Pouvez-vous me montrer sur le plan ? | プヴェ・ヴ・ム・モントレ・スュル・ル・プラン | 視覚的な説明を促す | 言葉の説明だけでは分からないとき |
そのまま使えるフランス語道案内の実践会話ダイアログ
道を尋ねる声かけから指示の受領、聞き返し、そして最後のお礼に至るまで、一連の会話の流れを頭に入れておくと現地でも落ち着いて対応できます。旅行中に最も頻出する2つのシチュエーションを対話形式で確認しましょう。
会話例1：街中で最寄りの地下鉄駅を尋ねる（聞き返しを含む展開）
A: Bonjour, Madame. Excusez-moi, je cherche la station de métro la plus proche.
（こんにちは。すみません、一番近い地下鉄の駅を探しています。）
B: Bonjour. Allez tout droit, puis tournez à gauche au carrefour. La station est juste là.
（こんにちは。まっすぐ行って、交差点を左に曲がってください。駅はすぐそこにありますよ。）
A: Pardon, pourriez-vous répéter plus lentement, s'il vous plaît ?
（すみません、もう少しゆっくり繰り返していただけますか？）
B: Bien sûr. Allez tout droit, et tournez à gauche.
（もちろんです。まっすぐ行って、左に曲がります。）
A: D'accord, c'est très clair. Merci beaucoup, bonne journée !
（分かりました、よく分かりました。どうもありがとうございます、良い一日を！）
B: De rien, bonne journée à vous aussi !
（どういたしまして、あなたも良い一日を！）
会話例2：目的地の住所を画面で見せて道順を聞く
A: Bonjour, Monsieur. Excusez-moi, je voudrais aller à cette adresse.
（こんにちは。すみません、この住所に行きたいのですが。）
B: Voyons... Ah, c'est juste en face du grand parc, à côté de la pharmacie.
（どれどれ……ああ、大きな公園のちょうど向かい、薬局の隣ですね。）
A: Est-ce que c'est loin d'ici ?
（ここから遠いですか？）
B: Non, c'est à environ cinq minutes à pied.
（いいえ、歩いて5分ほどですよ。）
A: Merci infiniment pour votre aide !
（助けていただき本当にありがとうございます！）
B: Je vous en prie. Bon séjour !
（どういたしまして。良い滞在を！）
フランス語道案内の聞き返しとリスニング防衛術
現地の人に道を教えてもらう際、ネイティブ特有の速いスピードで説明されて一度で聞き取れないことは決して珍しくありません。すべてを一語一句正確に聞き取ろうと気負う必要はなく、聞き返すための定型フレーズと、要点だけを拾い上げる聞き取りのコツを身につけておくことが大切です。
相手の言葉が速すぎたり聞き取れなかったりした場合は、曖昧な笑みでやり過ごさず、直ちに Pardon ?（パルドン・何とおっしゃいましたか？）や Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?（プヴェ・ヴ・レペテ、スィル・ヴ・プレ・もう一度繰り返していただけますか？）と伝えましょう。外国人だと伝われば、相手も言葉を区切りながら平易に言い直してくれます。
リスニングの最大のコツは、細かい文末の活用や前置詞句をすべて理解しようとせず、「進むべき方向（直進・右・左）」と「目印となる施設（交差点・信号・橋など）」の2点だけに意識を絞ることです。フランス人は案内する際に手振りを大きく交えることが多いため、相手が指差す手の動きを視覚的に追うだけでも進行方向の判断ミスを防げます。
| 表現 | 読み方 | ニュアンス | 使う場面 |
|---|---|---|---|
| Pardon ? | パルドン | 短く自然な聞き返し | 語尾が聞き取れず聞き直すとき |
| Pouvez-vous parler plus lentement, s'il vous plaît ? | プヴェ・ヴ・パルレ・プリュ・ラントゥマン、スィル・ヴ・プレ | 丁寧な依頼 | 相手の話すスピードが速すぎるとき |
| Vous pouvez répéter ? | ヴ・プヴェ・レペテ | カジュアル〜標準的 | もう一度言ってほしいとき |
| Si j'ai bien compris, je tourne à droite ? | スィ・ジェ・ビヤン・コンプリ、ジュ・トゥルヌ・ア・ドゥロワットゥ | 確認の念押し | 自分の理解が合っているか復唱するとき |
日本でフランス人に道を聞かれたときのフランス語道案内
近年は日本各地を訪れるフランス語圏からの旅行者も増えており、駅の構内や観光地で道を尋ねられる場面があります。困っている旅行者に対して、簡単なフランス語で温かく対応できる表現を用意しておくと便利です。
複雑なルートを外国語で完璧に説明するのは誰にとっても難しいため、目的地が近く自分に時間の余裕があるときは、Suivez-moi, s'il vous plaît.（スュイヴェ・モワ、スィル・ヴ・プレ・私についてきてください）や C'est sur mon chemin.（セ・スュル・モン・シュマン・私の行く途中です）と伝えて直接案内してあげるのが最も確実で親切な対応です。
口頭で道順を指示して見送る際は、指を差しながら要点だけを短く伝え、別れ際に Bon voyage !（ボン・ヴォワイヤージュ・良い旅を！）や Bon séjour au Japon !（ボン・セジュール・オ・ジャポン・日本滞在を楽しんでください！）と一言添えるだけで、温かいもてなしの気持ちが伝わります。
| 表現 | 読み方 | ニュアンス | 使う場面 |
|---|---|---|---|
| Suivez-moi, s'il vous plaît. | スュイヴェ・モワ、スィル・ヴ・プレ | 親切で最も確実 | 近くの目的地まで連れて案内するとき |
| C'est par là. | セ・パー・ラ | 手短で明快 | 方向を指差して示すとき |
| C'est un peu compliqué à expliquer. | セ・タン・プ・コンプリケ・ア・エクスプリケ | 前置きの表現 | 道順が入り組んでいることを伝えるとき |
| Bon séjour au Japon ! | ボン・セジュール・オ・ジャポン | 温かい見送り | 案内を終えて別れるとき |
ゲームで覚える
よくある質問
- Q. より丁寧に行き方を尋ねる表現は？
- 相手に見知らぬ街で尋ねる際は、Pouvez-vous me dire comment ~ ? よりも、条件法を用いた Pourriez-vous m'indiquer ~ ? のほうが改まった響きになり、好印象を与えられます。
- Q. 「まっすぐ」と「右」はどう聞き分ける？
- 「まっすぐ」の Allez tout droit. は語末のtを発音せず「ドゥロワ」と伸びます。一方、「右へ」の Tournez à droite. は「ドゥロワットゥ」と末尾のtの音がしっかり発音される点に注目してください。
- Q. 目的地が近いか尋ねる定番のフレーズは？
- 距離感を大まかに知りたいときは Est-ce près d'ici ? と尋ねます。相手から C'est tout près. や ~ est proche. と返ってきたら、目と鼻の先にあると分かります。
- Q. 道案内でよく使われる「vous」の命令形とはどのような形ですか？
- 見知らぬ人への道案内では、丁寧な敬称である「vous（あなた）」に対する命令形が使われます。基本動詞の語尾に -ez を付けた形が中心で、直進を指示する「Allez（アレー・行ってください）」、曲がる指示の「Tournez（トゥルネ・曲がってください）」、通りを選ぶ指示の「Prenez（プルネ・〜の道を進んでください）」の3つが道案内の定番動詞です。
- Q. 道を教えてお礼を言われたときは、フランス語で何と返せばよいですか？
- 相手から「Merci beaucoup（どうもありがとうございます）」とお礼を言われたら、親しみやすい「De rien.（ドゥ・リヤン・どういたしまして）」や、より丁寧な「Je vous en prie.（ジュ・ヴ・ザン・プリ・どういたしまして）」と返します。続けて「Bonne journée !（良い一日を！）」と笑顔で添えるのが街角での気持ちのよいマナーです。
- Q. 相手に「私についてきてください」と案内したいときのフレーズは？
- 目的地まで直接同行して案内する場合は、「Suivez-moi, s'il vous plaît.（スュイヴェ・モワ、スィル・ヴ・プレ・私についてきてください）」と伝えます。「suivre（ついていく）」の vous に対する命令形で、駅のホームや複雑な乗り換え口を親切に教えてあげたいときに非常に役立ちます。
2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部
道案内・道を聞くのフランス語を声に出して練習するなら、会話アプリ「モチスピ」フランス語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す
関係する文法フランス語の疑問文の作り方疑問詞（où, quand, comment, qui等）フランス語の命令法の作り方！tu/nous/vousの活用