モチタンフランス語辞典 › フランス語フレーズ集 › 場面別フランス語会話 › ホテル
ホテルで使うフランス語フレーズ【40選】
長時間のフライトを経てようやく現地のホテルに到着したものの、フロントでのやり取りがうまくいくか不安になる方は多いはずです。本ページでは、予約確認から滞在中のトラブル対応、チェックアウトまでを網羅した40フレーズをまとめました。これらを押さえれば、快適な滞在をスムーズに楽しめます。
予約を取る
〜から〜までの空室はありますか？
電話やメールで日程の空室を尋ねる表現
Bonjour, je vous appelle pour une réservation. Avez-vous des disponibilités du 20 août au 25 août ?こんにちは、予約をしたいのですが。8月20日から8月25日まで空室はありますか？
〜の部屋は空いていますか？
希望するタイプの客室の空きを確認
〜の部屋をお願いします
希望条件を添えて部屋を頼む丁寧表現
禁煙の客室をお願いします。
予約時や受付で禁煙室を指定
Chambre non-fumeur, s'il vous plaît.禁煙の客室をお願いします。
私は〜名で予約しました。
複数人で予約した人数を伝える表現
〜泊の滞在で。
宿泊する泊数を簡潔に伝える表現
〜の予約があります。
予約済みだとフロントに伝える基本表現
J'ai une réservation pour deux nuits.二泊の予約があります。
予約は〜の名義です。
予約名義を正式に伝える表現
到着と受付
私の予約番号はこちらです。
フロントで予約番号を提示するとき
Voici mon numéro de réservation.私の予約番号はこちらです。
〜という名前で予約があります。
予約名を伝える標準的なチェックイン表現
J'ai une réservation au nom de Dupont.デュポンという名前で予約があります。
到着時にどの〜を提示すればよいですか？
到着時に必要な書類を確認する表現
Quels documents dois-je présenter à l'arrivée ?到着時にどの書類を提示すればよいですか？
部屋は〜に合わせて用意されますか？
部屋の準備が何時か尋ねる表現
La chambre sera prête pour notre arrivée ?部屋は私たちの到着に合わせて用意されますか？
チェックインは有料になりますか？
チェックイン料金の有無を確認
L'enregistrement est-il payant ?チェックインは有料になりますか？
フロントに〜を預けてもいいですか？
チェックイン前後に荷物を預ける丁寧表現
Puis-je laisser ma valise à la réception ?フロントに私のスーツケースを預けてもいいですか？
鍵は使えますか？
部屋の鍵が使えるか確認する表現
〜に登録してもらえますか？
追加サービスなどへの登録を頼む表現
Puis-je être mis sur la liste d'attente pour une chambre ?空室待ちリストに載せてもらえますか？
部屋と設備
その部屋には〜がありますか？
客室内の設備や備品の有無を確認
その部屋は〜ですか？
部屋の状態や条件を質問する表現
部屋に〜が必要です。
部屋に必要な備品を依頼する表現
タオルを一枚ください。
タオルなどをフロントに頼む表現
朝食は〜で提供されていますか？
朝食の提供時間や条件を確認
Le petit-déjeuner est-il servi dans la chambre ?朝食は部屋で提供されていますか？
朝食は〜に含まれますか？
朝食が宿泊料金に含まれるか確認
Le petit-déjeuner est-il compris ?朝食は料金に含まれますか？
〜はどこで提供されていますか？
朝食などの提供場所を尋ねる表現
Où est servi le petit-déjeuner ?朝食はどこで提供されていますか？
何時に〜が提供されますか？
朝食の提供時刻を尋ねる丁寧表現
À quelle heure est servi le petit-déjeuner ?朝食は何時に提供されますか？
部屋で〜してもいいですか？
部屋での利用や行為の許可を尋ねる
Puis-je brancher mon chargeur dans la chambre ?この部屋で充電器を差し込んでもいいですか？
困りごとを伝える
私の部屋は〜です。
部屋の状態や不具合を簡潔に伝える
Ma chambre est petite.私の部屋は小さいです。
〜は汚れている。
部屋や設備の汚れを指摘する表現
騒がしかった。
騒音への不満を伝えるやや強い表現
C'était bruyant. Les voisins ont fait la fête toute la nuit.騒がしかった。隣の客が夜通しパーティーをしていた。
音は〜から聞こえる。
騒音の発生源を説明する表現
〜では水は出ますか？
部屋で水が使えるか確認する表現
L'eau est-elle en service dans l'appartement du troisième étage ?3階のアパートでは水は出ますか？
〜が施錠されない
鍵や扉が施錠できない緊急の訴え
私を〜に移していただけますか？
不具合時に別の部屋への変更を依頼
Pouvez-vous me reloger dans une chambre plus calme ?私をより静かな部屋に移していただけますか？
問題が発生した場合は〜にご連絡ください。
問題時の連絡先を案内する定型表現
En cas de problème, contactez la réception de l'hôtel.問題が発生した場合はホテルのフロントにご連絡ください。
退館と支払い
私が〜を何時に明け渡せばいいですか？
チェックアウト時刻を尋ねる丁寧表現
À quelle heure dois-je libérer la chambre ?私が部屋を何時に明け渡せばいいですか？
私は〜を支払いたいです。
チェックアウト時に支払いを申し出る
私は〜を〜で支払います。
支払い方法を具体的に伝える表現
領収書に〜を記入していただけますか？
領収書への記載内容を依頼する表現
Pouvez-vous écrire l'adresse de l'hôtel sur le reçu ?領収書にホテルの住所を記入していただけますか？
いつどこで〜を返せばいいですか？
鍵などの返却場所と時刻を確認
自分の部屋に〜を忘れた。
部屋に忘れ物をしたと伝える表現
〜を預かっていただけますか？
退館後に荷物を預けたいと頼む表現
Pouvez-vous garder mes bagages jusqu'à ce soir ?今晩まで私の荷物を預かっていただけますか？
使い方のコツ
- 会話を始める際は、いきなり用件に入らず「Bonjour」と挨拶するのがフランスの基本マナーです。その上で「J'ai une réservation au nom de ~.」と名乗ると、担当者にも好印象を与えられます。
- 要望を伝えるときは語尾に「s'il vous plaît」を添えたり丁寧な言い回しを選びましょう。「Je voudrais une chambre ~.」のように表現することで、穏やかで礼儀正しい依頼になります。
- 水回りや鍵の不具合などの困りごとは我慢せず速やかに伝えましょう。単語が出てこないときは「Ma chambre est ~.」などを使って状態を端的に述べ、身振りやスマホの画面を併用すると確実です。
- チェックアウト前後の荷物預かりは「Pouvez-vous garder ~ ?」と簡潔に頼めます。引き換え用のタグを受け取り、引き取り時に提示できるよう大切に保管しておくことを忘れないようにしましょう。
用件の前にBonjourと挨拶し、名前を伝えて好印象に。
s'il vous plaîtやJe voudraisを使い礼儀正しく依頼。
水回りや鍵の不具合は我慢せず、身振りや画面も活用。
荷物預けの際は引き換えタグを確実に保管しておく。
ホテルでスムーズかつ丁寧にやりとりするための4つの要点です。
フランス語で「ホテル」の単語・発音と冠詞のルール
フランス語で「ホテル」は hôtel（オテル・ホテル）と表記します。アルファベットの「o」の上に山形の記号「アクサン・シルコンフレックス（^）」が付く点に注意しましょう。発音記号は /otɛl/ で、語頭の「h」は発音しない「無音のh」として扱われるため、カタカナでは「オテル」と読みます。
文法上の性は男性名詞です。冠詞を付ける際は、語頭のhを発音しないため母音と同様に扱われ、アンシェヌマン（音のつながり）やエリジオン（母音の脱落）が起こります。不定冠詞単数の un（アン・ひとつの）が付くと un hôtel（アン ノテル・ひとつのホテル）と音がつながり、定冠詞単数の le（ル・その）が付く場合は母音が脱落して l'hôtel（ロテル・そのホテル）となります。
| 冠詞の種類 | フランス語表記 | カタカナ読み | 意味 |
|---|---|---|---|
| 不定冠詞（単数） | un hôtel | アン ノテル | ひとつのホテル |
| 定冠詞（単数） | l'hôtel | ロテル | そのホテル |
| 定冠詞（複数） | les hôtels | レ ゾテル | それらのホテル |
ホテルの等級を表す際は、星を意味する étoile（エトワール・星）を後ろに添えて hôtel trois étoiles（オテル トロワ ゼトワール・3つ星ホテル）のように表現します。
ホテル以外の意味を持つフランス語「hôtel」の多義性
フランスの街中を歩いていると「hôtel」という文字があちこちで見られますが、これらは必ずしも旅行者が宿泊できる施設とは限りません。フランス語の hôtel（オテル・ホテル、大建築物）は、もともと「客をもてなす大きな館」や「公的な大建築物」を指す言葉として発展してきた歴史があるためです。
街中で見かける主な施設名称
- hôtel de ville（オテル ドゥ ヴィル・市役所）：公的建築物の代表例で、中央市役所や市庁舎を指します。
- hôtel particulier（オテル パルティキュリエ・貴族の館、大邸宅）：かつて貴族や富裕層が都市部に構えた単独型の私邸です。現在は美術館や公的機関として利用されている建物も多く存在します。
滞在先を探している最中に hôtel de ville（オテル ドゥ ヴィル・市役所）を宿泊ホテルと誤認してしまわないよう、名称の組み合わせに留意しておきましょう。
次に読む
- フランス語のホテル宿泊で使える会話宿泊カードの記入用語や現地独特の階数の数え方が分かります。→
- 予約・受付のフランス語単語予約や受付で名乗る際、日時の指定に必要な単語を確認できます。→
- フランス旅行前に覚えるべき必須フレーズ！旅先で困らない会話ホテル以外の空港移動や飲食店、観光で使う会話を網羅できます。→
ゲームで覚える
よくある質問
- Q. チェックイン時に名前を伝えるには？
- フロントでは「J'ai une réservation au nom de ~.（〜の名前で予約があります）」と伝えるのが最も自然です。スペルの聞き間違いを防ぐため、バウチャーやパスポートを同時に提示すると手続きがよりスムーズに進みます。
- Q. 朝食の時間や場所を確認したい時は？
- 時間を尋ねたいときは「À quelle heure est servi ~ ?」を使い、場所を知りたいときは「Où est servi ~ ?」と尋ねます。末尾に「le petit-déjeuner」を当てはめるだけで、フロントで簡単に確認できます。
- Q. 部屋の鍵が開かない場合はどう言う？
- ドアや鍵の施錠に問題があるときは、「~ ne se verrouille pas.」と伝えてください。カードキー自体が反応しない場合は「La clé fonctionne ?」と問いかけて確認を促すと、迅速に対応してもらえます。
- Q. フランスの街で見かける「Hôtel de Ville」は宿泊できるホテルですか？
- 宿泊施設ではありません。フランス語の hôtel de ville（オテル ドゥ ヴィル・市役所）は市庁舎を意味する公的機関の建物です。
- Q. フランス語が不安な場合、ホテルのフロントで英語対応をお願いするにはどう言えばいいですか？
- 最初に Bonjour（ボンジュール・こんにちは）と挨拶したうえで、Parlez-vous anglais ?（パルレ ヴ アングレ・英語を話せますか？）と尋ねると丁寧に対応してもらえます。
2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部
ホテルのフランス語を声に出して練習するなら、会話アプリ「モチスピ」フランス語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す
関係する文法助動詞的動詞vouloir, pouvoir, devoirフランス語の条件法現在の用法！語法・願望・丁寧表現