Tournez à droite.

意味

右に曲がってください。

解説

相手に進路を右側へ変えるよう促す命令文。道案内や指示で使う丁寧な言い方で、目上の人や複数人にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧街中で道を尋ねられた際や、タクシーの運転手に進行方向を指示する際に使います。動詞のvousに対する命令形なので、初対面の人や目上の人、複数人に対して失礼なく丁寧に使える表現です。

言い換え・似た表現

• Tourne à droite.

  右に曲がって。　（親しい友人や家族に対するカジュアルな指示です。）

• Prenez à droite.

  右へ行ってください。　（「右側の道を取る」という感覚の自然な表現です。）

• Il faut tourner à droite.

  右に曲がる必要があります。　（客観的な道順を説明するニュアンスになります。）

• Vous devez tourner à droite.

  右に曲がらなければなりません。　（規則や義務に近い強めの指示になります。）

言われたときの返し方

• D'accord, merci beaucoup.

  分かりました、どうもありがとうございます。

• À droite, c'est bien ça ?

  右ですね、合っていますか？

• Très bien, j'ai compris.

  了解です、理解しました。

よくある間違い

• ✕ Tournez droite.

  ○ Tournez à droite.

  「右へ」と方向を表す場合は前置詞「à」が必要です。

• ✕ Tournez tout droit.（右に曲がれの意味で使う）

  ○ Tournez à droite.

  tout droitは「まっすぐ」という意味で、右（droite）と混同しやすいです。