Pouvez-vous me dire comment ~ ?

意味

〜への行き方を教えていただけますか？

解説

道順を尋ねる表現。丁寧に相手に目的地への行き方を頼むときに使い、観光や移動中に道を聞く場面で自然

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧街中や駅などで、通行人や駅員に行き方を尋ねるときに使います。見知らぬ相手に対して失礼にならず、敬意を込めて尋ねることができる非常に実用的で上品な表現です。旅行中の道案内を頼む際の定番フレーズとして重宝します。

言い換え・似た表現

• Pourriez-vous me dire comment aller au musée ?

  美術館へはどう行けばよいか教えていただけますか？　（条件法を用いてさらに丁寧にした表現です。）

• Comment aller à la gare, s'il vous plaît ?

  駅へはどう行けばいいですか？　（簡潔で自然な、日常でよく使われる丁寧な言い方です。）

• Je cherche le musée du Louvre.

  ルーヴル美術館を探しているのですが。　（道を探していることを伝えて案内を促す自然な導入です。）

言われたときの返し方

• Oui, allez tout droit et tournez à gauche.

  はい、まっすぐ行って左に曲がってください。

• Prenez la ligne 1 du métro.

  地下鉄の1番線に乗ってください。

• Désolé, je ne suis pas d'ici.

  すみません、このあたりの者ではないのです。

よくある間違い

• ✕ comment aller に直接名詞を続けてしまう

  ○ comment aller à + 名詞

  行き先の前には目的地を表す前置詞（縮約形など）が必要です。