Près de ~.

意味

〜の近くです。

解説

別の場所の近さを示す言い方。主に道案内や位置を伝える場面で使い、具体的な距離は状況によって変わる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう街中で目的地への道案内をするときや、待ち合わせ場所、自宅の位置などを説明するときによく使います。誰に対しても使えるニュートラルな表現で、目印となる建物などを後ろに続けて大体の位置関係を伝えるのに便利です。

言い換え・似た表現

• À côté de la gare.

  駅の隣です。　（すぐ隣やすぐそばにあることを示します。）

• Pas loin d'ici.

  ここから遠くないです。　（現在地から近いことをカジュアルに伝える表現です。）

• Tout près de la mairie.

  市役所のすぐ近くです。　（至近距離にあることを強調する言い方です。）

言われたときの返し方

• D'accord, je vois.

  わかりました、見当がつきます。

• Merci, c'est très clair.

  ありがとうございます、よくわかりました。

よくある間違い

• ✕ C'est près le musée.

  ○ C'est près du musée.

  前置詞の「ドゥ」が必要です。男性名詞の前では「デュ」に縮約されます。