Comment puis-je aller à ~ ?

意味

〜へはどうやって行けますか？

解説

道順を尋ねる丁寧な質問。目的地までの行き方や交通手段を教えてほしいときに使い、目上や店員にも失礼にならないやわらかい言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧旅先で駅員やホテルのスタッフ、通りすがりの人に目的地への行き方を尋ねるときに使います。「puis-je」という倒置の形を含んでいるため、非常に改まった響きがあり、見知らぬ相手や目上の人に対しても礼儀正しく落ち着いた印象を与えられます。

言い換え・似た表現

• Comment aller à la gare ?

  駅へはどう行けばいいですか？　（不定詞を使った簡潔な表現で、日常会話でよく使われます。）

• Pour aller au musée, s'il vous plaît ?

  美術館へ行くにはどうすればいいですか？　（街中で道を聞く際によく耳にする、手短で実践的な言い方です。）

• Comment est-ce que je peux aller au centre-ville ?

  中心街へはどうやって行けますか？　（倒置を使わない自然な疑問文で、親しみやすさがあります。）

言われたときの返し方

• Prenez la ligne 1 du métro.

  地下鉄の1号線に乗ってください。

• Allez tout droit, c'est au bout de la rue.

  まっすぐ進んでください、通りの突き当たりにあります。

よくある間違い

• ✕ Comment peux-je aller à la gare ?

  ○ Comment puis-je aller à la gare ?

  動詞「pouvoir」を倒置疑問文にする際、「peux-je」の形は使えず「puis-je」とする規則があります。

• ✕ Comment puis-je aller au Paris ?

  ○ Comment puis-je aller à Paris ?

  都市名には定冠詞がつかないため、「au」ではなく前置詞「à」をそのまま使います。