モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › 場面別韓国語会話 › 励まし・応援
韓国語の励まし・応援のフレーズ【33選】
相手を励ます韓国語の基本表現は힘내요（ヒムネヨ・元気出してください、頑張ってください）や화이팅（ファイティン・ファイト）です。相手の様子を気遣う質問から温かく背中を押す言葉まで、実践的な33フレーズの使い分けが分かります。相手との距離感に合わせた適切な表現が身につきます。
韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る
状態を聞く
- 01괜찮아요?
kwaen cha na yo?
大丈夫ですか？
親しい相手の様子を気遣う基本の一言
괜찮아요?大丈夫ですか？
- 02괜찮으세요?
kwaen cha neu se yo?
大丈夫ですか？
年上や目上の相手にも使える丁寧な確認
괜찮으세요?大丈夫ですか？
- 03몸 괜찮아요?
mom kwaen cha na yo?
体、大丈夫ですか？
体調を心配しているときの自然な聞き方
- 04잘 지내요.
chal chi nae yo.
元気にしています。
親しい相手に近況を尋ねるカジュアル表現
잘 지내요.元気にしています。
- 05잘 지내세요.
chal chi nae se yo.
お元気ですか。
知人や目上の相手への丁寧な近況確認
안녕하세요, 잘 지내세요.こんにちは。お元気ですか。
choe geun eo tteo ke chi nae yo?
最近どうしていますか？
久しぶりの相手に最近の様子を聞く表現
yo jeum eo tteo ke chi nae se yo?
最近はどうですか？
目上の相手にも使える近況の尋ね方
eo tteo ke chi nae syeo sseo yo?
最近いかがお過ごしでしたか？
久しぶりに会った相手への丁寧な声かけ
오랜만이에요. 어떻게 지내셨어요?お久しぶりです。最近いかがお過ごしでしたか？
気持ちに寄り添う
- 09힘들겠어요.
him deul ge sseo yo.
大変そうですね。
相手の苦労を察していたわる一言
힘들겠어요.大変そうですね。
~ sang tae eo tteon ga yo?
〜の状態はどうですか？
相手の状態を詳しく聞きたいときの表現
o neul ki bun~eo ttae yo?
今日の気分〜はどうですか？
相手の今日の気分を気遣う聞き方
~ an cho a po i ne yo.
〜はよくなさそうですね。
元気がなさそうな相手への気遣い
ne kam jeong eun chung yo hae yo.
あなたの気持ちは大切だよ。
落ち込む相手の気持ちを尊重する言葉
- 14~ 걱정돼요.
~ keok jjeong dwae yo.
〜が心配です。
相手や状況を心配していると伝える表現
前向きに励ます
- 15괜찮아요.
kwaen cha na yo.
大丈夫です
不安な相手を安心させる基本表現
아니요, 괜찮아요.いいえ、大丈夫です。
- 16괜찮습니다.
kwaen chan sseum ni da.
大丈夫です。
職場などで使う改まった安心の言葉
괜찮습니다.大丈夫です。
- 17괜찮을 거예요.
kwaen cha neul kkeo ye yo.
大丈夫でしょう。
先行きを案じる相手への励まし
괜찮을 거예요.大丈夫でしょう。
- 18힘내요.
him nae yo.
元気出してね。
親しい相手に気軽に元気を出してと伝える
- 19힘내세요.
him nae se yo.
頑張ってください。
年上や目上の相手に丁寧に励ます表現
발표 앞두고 있다면서, 힘내세요.発表を控えているって聞いたけど、頑張ってください。
keok jjeong ha ji ma se yo.
心配しないでください。
不安を抱える相手への丁寧な励まし
준비는 충분하니까 걱정하지 마세요.準備は十分だから心配しないでください。
keok jjeong ha ji a neu syeo do toem ni da.
心配しなくても大丈夫です。
目上の相手にも使えるより改まった表現
sin gyeong sseu ji ma se yo.
気にしないでください
失敗などを気にする相手への慰め
괜찮아요. 신경 쓰지 마세요.大丈夫です。気にしないでください。
neo mu pu dam kat jji a neu syeo do twae yo.
そんなに気負わなくて大丈夫ですよ。
プレッシャーを感じる相手を落ち着かせる
won ha ji a neu myeon kwaen cha na yo.
したくなければ大丈夫です。
したくないことを無理にしなくてよいと伝える
원하지 않으면 괜찮아요.したくなければ大丈夫です。
- 25울지 마세요.
ul ji ma se yo.
泣かないでください。
泣いている親しい相手をなだめる
왜 울어요? 울지 마세요.どうしたの？ 泣かないでください。
無理せず支える
- 26무리하지 마요.
mu ri ha ji ma yo.
無理しないでね。
親しい相手に無理しないでと伝える
힘들면 푹 쉬고, 무리하지 마요.辛かったらゆっくり休んで、無理しないでね。
neo mu mu ri ha ji ma se yo.
あまり無理しないでください。
年上や目上の相手への丁寧な気遣い
너무 무리하지 마세요.あまり無理しないでください。
- 28같이 있을게요.
ka chi i sseul kke yo.
一緒にいますよ。
不安な相手にそばにいると伝える
괜찮아요. 같이 있을게요.大丈夫。一緒にいますよ。
kot kwaen cha na jil kkeo ye yo.
もうすぐよくなるでしょう。
病気や不調の相手に回復を願う言葉
걱정하지 마세요. 곧 괜찮아질 거예요.心配しないでください。もうすぐよくなるでしょう。
- 30얼른 나으세요.
eol leun na eu se yo.
早く元気になってください。
体調を崩した相手への丁寧な見舞い
eung won hae chu syeo seo kam sa ham ni da.
応援していただき、ありがとうございます。
応援してくれた相手への丁寧なお礼
덕분에 잘 마쳤습니다. 응원해 주셔서 감사합니다.おかげさまで無事終わりました。応援していただき、ありがとうございます。
ma eum sseo chu syeo seo kam sa ham ni da.
お気遣いいただきありがとうございます。
気遣ってくれた相手への感謝の言葉
- 33잘 있어요.
chal i sseo yo.
元気でね
別れ際に相手の無事や健康を願う表現
使い方のコツ
- 相手が目上の方や距離のある関係なら「괜찮아요?」よりも敬語表現の「괜찮으세요?」を選びましょう。相手への敬意と気遣いを同時に伝えられ、より丁寧で安心感のある印象を与えられます。
- すでに限界まで頑張っている相手に安易に「힘내세요.」と言うと、プレッシャーになる場合があります。そんな時は「너무 무리하지 마세요.」のように、まずは休息を促す言葉を選ぶのがおすすめです。
- アドバイスを急ぐ前に、まずは「힘들겠어요.」と相手の辛さに共感を示しましょう。自分の状況を理解してもらえたと感じることで、その後の前向きな励ましの言葉も相手の心に届きやすくなります。
- 適切な励ましの言葉がパッと浮かばないときは、無理に元気づけようとせず「같이 있을게요.」と伝えるだけでも十分です。そばに寄り添う姿勢を示すだけで、相手にとって大きな心の支えになります。
괜찮아요?より괜찮으세요?を選びます。
安易に励まさず너무 무리하지 마세요.を選びます。
힘들겠어요.と共感を示してから励まします。
言葉に迷ったら같이 있을게요.と伝えます。
状況や相手の心理状態に合わせて適切な声かけを選びましょう。
励まし韓国語の基本「화이팅」と「힘내」の違いと使い分け
韓国語で応援や励ましを伝える代表的な言葉が 화이팅（ファイティン・ファイト）と 힘내（ヒムネ・元気出して、頑張って）です。この2つは似ていますが、語源や使われるシチュエーションが異なります。
화이팅（ファイティン）は英語の“fighting”に由来する掛け声です。韓国国立国語院の正書法では 파이팅（パイティン・ファイト）と表記するのが標準とされていますが、日常会話やSNSでは 화이팅（ファイティン）という表記と発音も幅広く使われています。試合の前や試験の直前など、明るく士気を高めたり背中を押したりする場面に最適です。
一方の 힘내（ヒムネ）は、名詞の 힘（ヒム・力）と動詞の 내다（ネダ・出す）が組み合わさった固有表現です。「力を出す」「気力を奮い立たせる」という意味を持ち、落ち込んでいる相手を静かに元気づけたり、困難な状況に耐えている人に寄り添ったりするときに使われます。
「힘내」の敬語レベル一覧
| 表現 | 読み | ニュアンス | 使う場面 |
|---|---|---|---|
| 힘내 | ヒムネ | 元気出して、頑張って | 親しい友達、年下へのタメ口（パンマル） |
| 힘내요 | ヒムネヨ | 元気出してください、頑張ってください | 同僚、親しい年上への柔らかい敬語（ヘヨ体） |
| 힘내세요 | ヒムネセヨ | 頑張ってください、元気を出してください | 目上の人や知人への丁寧な促し・敬語 |
| 힘내십시오 | ヒムネシプシオ | どうぞお力をお出しください | 改まった場やスピーチなど公の場（ハムニダ体） |
会話例
A: 내일이 드디어 면접 시험이라서 너무 긴장돼.
明日いよいよ面接試験だからすごく緊張するよ。
B: 지금까지 준비 많이 했잖아. 화이팅! 잘할 수 있어.
今までたくさん準備したじゃない。ファイティン！きっとうまくできるよ。
A: 고마워. 긴장 풀고 잘 보고 올게.
ありがとう。緊張をほぐしてしっかり受けてくるね。
B: 응, 끝나고 맛있는 거 먹자. 힘내!
うん、終わったらおいしいもの食べよう。元気出して！
友達にかけるタメ口（パンマル）の励まし韓国語フレーズ
親しい友達や後輩が落ち込んでいるときは、敬語を外したタメ口（パンマル）を使うことで、より親身に寄り添う温かさを伝えられます。相手を励ます際は、無理に「頑張れ」と促すだけでなく、相手の味方であることを伝えたり、不安やプレッシャーを和らげたりする言葉が効果的です。
結果を不安視している相手には 잘 될 거야（チャル ドゥエル コヤ・うまくいくよ）や 할 수 있어（ハル ス イッソ・できるよ）と背中を押します。また、失敗して自分を責めている相手には 네 탓이 아니야（ネ タシ アニヤ・君のせいじゃないよ）と声をかけ、孤独感を抱えている相手には 난 항상 네 편이야（ナン ハンサン ネ ピョニヤ・私はいつも君の味方だよ）と伝えることで、深い安心感を与えることができます。
友達に寄り添うパンマル表現
| 表現 | 読み | ニュアンス | 使う場面 |
|---|---|---|---|
| 잘 될 거야 | チャル ドゥエル コヤ | きっとうまくいくよ | 試験や面接の前、不安そうな友達へ |
| 난 항상 네 편이야 | ナン ハンサン ネ ピョニヤ | 私はいつも君の味方だよ | 孤立感や悩みを抱える友達へ |
| 네 탓이 아니야 | ネ タシ アニヤ | 君のせいじゃないよ | 失敗に落ち込み自分を責めている相手へ |
| 천천히 해도 돼 | チョンチョニ ヘド ドゥエ | ゆっくりでいいんだよ | 焦りや重圧を感じている友達へ |
会話例
A: 이번 프로젝트 내 실수 때문에 망친 것 같아서 괴로워.
今回のプロジェクト、私のミスのせいで台無しになった気がして辛いよ。
B: 너무 자책하지 마. 절대 네 탓이 아니야.
そんなに自分を責めないで。決して君のせいじゃないよ。
A: 그렇게 말해줘서 고마워. 마음이 좀 편해졌어.
そう言ってくれてありがとう。気持ちが少し楽になった。
B: 난 항상 네 편이니까 언제든 이야기해.
私はいつも君の味方なんだから、いつでも話してね。
目上の人への励まし韓国語と「수고하세요」の注意点
韓国語では上下関係や相手への敬意が非常に重んじられるため、目上の人を励ます際は表現選びに配慮が必要です。特に注意したいのが、日本語の「お疲れ様です」「ご苦労様です」の感覚で使われがちな 수고하세요（スゴハセヨ）という表現です。
수고（スゴ・苦労）という語は、本来「目下の者が苦労する」という含みを持つ単語です。そのため、目上の人に対して 수고하세요（スゴハセヨ・ご苦労なさってください）と言うと、上から目線で労苦を命じるような響きになり、大変失礼にあたります。すでに仕事を終えて退勤する上司には 수고하셨습니다（スゴハショッスムニダ・お疲れ様でした）と過去形の敬語を使えますが、現在進行形で仕事に取り組んでいる目上の人に「頑張ってください」の意味で 수고하세요（スゴハセヨ）を使うのは避ける必要があります。
目上の人にエールを送る際は、「頑張れ」と直接促すのではなく、体調への気遣いや成功を祈る言葉へと言い換えるのが韓国の正しいマナーです。
目上の人に安全に使える応援敬語
| 表現 | 読み | ニュアンス | 使う場面 |
|---|---|---|---|
| 응원하고 있겠습니다 | ウンウォナゴ イッケッスムニダ | 応援しております | 大事な仕事を控えた上司や先輩へ |
| 좋은 결과가 있기를 바랍니다 | チョウン キョルグァガ イッキルル パラムニダ | 良い結果が出ることを願っております | 商談や発表を控えた目上の人へ |
| 건강 잘 챙기십시오 | コンガン チャル チェンギシプシオ | お体に十分お気をつけてお過ごしください | 多忙な日々を送る上司への労い |
| 늘 감사드리며 응원합니다 | ヌル カムサドゥリミョ ウンウォナムニダ | いつも感謝し、応援しております | 恩師や先輩へのお礼を兼ねた励まし |
会話例
A: 김 부장님, 내일 해외 바이어와의 중요한 계약 회의가 있으시지요?
金部長、明日海外バイヤーとの重要な契約会議がおありですよね？
B: 네, 준비할 게 많아서 조금 긴장되네요.
ええ、準備することが多くて少し緊張しますね。
A: 부장님, 좋은 결과가 있기를 진심으로 바라겠습니다.
部長、良い結果が出ますことを心より願っております。
B: 고마워요. 덕분에 힘이 나네요. 잘 끝내고 오겠습니다.
ありがとう。おかげで力が出ますね。しっかりやり遂げてきます。
励まし韓国語をもらったときの自然な返信・お礼フレーズ
相手から温かい応援や励ましを受け取った際、感謝の気持ちや前向きな決意を素早く返答できるとコミュニケーションが円滑になります。相手の気遣いに対して「元気が出た」「頑張るね」と伝える代表的な返答表現を身につけておきましょう。
友達同士であれば 고마워, 힘낼게（コマウォ、ヒムネルケ・ありがとう、頑張るね）や 덕분에 힘이 나（トップネ ヒミ ナ・おかげで元気が出るよ）が短く自然に気持ちを伝えられるフレーズです。また、先輩やビジネス関係の相手から励まされた場合は、敬語を用いて 덕분에 큰 힘이 되었습니다（トップネ クン ヒミ テオッスムニダ・おかげさまで大きな励みになりました）と伝えると礼儀正しい印象を与えられます。
励ましへの返答フレーズ一覧
| 表現 | 読み | ニュアンス | 使う場面 |
|---|---|---|---|
| 고마워, 힘낼게! | コマウォ、ヒムネルケ | ありがとう、頑張るね！ | 友達からの応援に対する返事 |
| 덕분에 힘이 나 | トップネ ヒミ ナ | おかげで元気が出るよ | 慰めてくれた親しい相手へ |
| 덕분에 큰 힘이 되었습니다 | トップネ クン ヒミ テオッスムニダ | おかげさまで大きな励みになりました | 上司や取引先の気遣いに対するお礼 |
| 열심히 해볼게요 | ヨルシミ ヘボルケヨ | 一生懸命やってみますね | 年上からの励ましに前向きに応える返答 |
会話例
A: 시험 준비하느라 고생 많지? 끝까지 화이팅해!
試験勉強で苦労が多いよね？最後までファイティン！
B: 따뜻한 말 고마워. 덕분에 정말 큰 힘이 돼.
温かい言葉をありがとう。おかげで本当に大きな力になるよ。
A: 좋은 결과 있을 거야. 무리하지 말고 밥 잘 챙겨 먹어.
良い結果が出るよ。無理しないでご飯しっかり食べてね。
B: 응, 힘내서 열심히 해볼게! 끝나고 보자.
うん、元気を出して一生懸命やってみるね！終わったら会おう。
次に読む
- 応援・励ましの韓国語メッセージ文例試験や試合など相手の状況に合わせた具体的な文面が分かります。→
- 「応援しています」は韓国語で何と言う？直訳では通じない理由や、言われた側の自然な返信が分かります。→
- 共感の「わかる！」韓国語スラング励ます前の相談相手に寄り添う「その気持ちわかる」が分かります。→
ゲームで覚える
よくある質問
- Q. 「괜찮아요」は疑問文でも使えますか？
- 語尾を上げて「괜찮아요?」と発音すれば「大丈夫ですか？」と相手を気遣う疑問文になります。返答として語尾を下げて「괜찮아요.」と言えば「大丈夫です」という意味になるため、イントネーションだけで問いかけと返答の両方に使えます。
- Q. 体調を崩した相手にかける言葉は？
- 風邪や怪我で辛そうにしている相手には「얼른 나으세요.」と伝えるのが自然です。さらに相手の負担を減らす気遣いとして「너무 무리하지 마세요.」を続けて添えると、体を労わる優しい気持ちがしっかり伝わります。
- Q. 相手の重い悩みにどう寄り添うべき？
- 深刻な相談には、無理に前を向かせようとせず「네 감정은 중요해요.」と相手の気持ちを肯定してあげましょう。さらに「같이 있을게요.」と言葉をかければ、一人で抱え込まずに済むという安心感を与えられます。
- Q. 「화이팅」と「파이팅」はどちらを使うのが正しいですか？
- 韓国国立国語院の外来語表記法による標準語は 파이팅（パイティン）です。ただし、一般の会話やSNS、テレビ番組などでは 화이팅（ファイティン）の表記と発音が非常に広く普及しており、日常会話ではどちらを用いても自然に通じます。公的な文書やニュース字幕などでは 파이팅（パイティン）が優先される傾向があります。
- Q. 目上の人に「頑張ってください」と励ましたいとき、「힘내세요」は使えますか？
- 힘내세요（ヒムネセヨ）は丁寧な表現（ヘヨ体の促し）ですが、相手に対して直接「頑張れ」と促すニュアンスがあるため、自分より職位がかなり高い上司や取引先の方に対して使うのは避けたほうが無難です。目上の方には「頑張ってください」の代わりに、좋은 결과가 있기를 바랍니다（チョウン キョルグァガ イッキルル パラムニダ・良い結果が出ることを願っております）や 응원하고 있겠습니다（ウンウォナゴ イッケッスムニダ・応援しております）と言い換えるのが安全です。
- Q. K-POPアイドルのSNS（WeverseやX）に一言で送れる応援フレーズはありますか？
- 短文で気持ちが伝わる表現として、언제나 응원하고 있어요（オンジェナ ウンウォナゴ イッソヨ・いつも応援しています）や 밥 잘 챙겨 먹고 아프지 마요（パプ チャル チェンギョ モッコ アプジ マヨ・ご飯しっかり食べて体調崩さないでね）、항상 곁에 있을게요（ハンサン キョテ イッスルケヨ・いつもそばにいます）などがファンコミュニティで日常的によく使われています。
2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部
励まし・応援の韓国語を声に出して練習するなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す
関係する文法命令表現「-(으)십시오」「-(으)세요」意志・約束「-(으)ㄹ게요」と確認「-지요/죠」