화이팅

「화이팅」の例文例文

「화이팅」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  오늘 하루도 화이팅하세요.

  今日も一日がんばってください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 프로젝트가 끝날 때까지 우리 팀 모두 화이팅합시다.

  今回のプロジェクトが終わるまで、私たちのチーム全員でがんばりましょう。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  어려운 경제 여건 속에서도 끊임없이 도전하는 중소기업들에게 힘찬 화이팅을 보냅니다.

  厳しい経済状況の中でも果敢に挑戦し続ける中小企業へ、力強いエールを送ります。

• 日常会話

  면접 잘 보고 와, 화이팅!

  面接うまくやってきてね、ファイト！

「화이팅」の使い方使い方

• 모mo두du 화hwa이i팅ting!

  みんな、がんばって！

  모두 화이팅!みんな、がんばって！

• 시si험heom 전jeo에ne 화hwa이i팅ting!

  試験前に、がんばって！

  시험 전에 화이팅!試験前に、がんばって！

「화이팅」とよく一緒に使う語

• 팀 화이팅　チーム、がんばって
  （팀：チーム）
• 선수들 화이팅　選手のみんな、がんばって
  （선수：選手）

「화이팅」の類義語との違い類義語との違い

화hwa이i팅ting: 試合や仕事の前などで相手を励ます短い掛け声。
파pa이i팅ting: 気合を入れて『がんばれ』と励ます掛け声。
힘him내nae세se요yo: 丁寧に相手の力を出すよう促す掛け声。
힘him내nae: カジュアルに力を出すよう励ます短い掛け声。

「화이팅」の韓国語での定義韓国語での定義

경gyeong기gi·시si험heom·일il상sang에e서seo 상sang대dae를reul 격gyeong려nyeo할hal 때ttae 쓰sseu는neun 짧jjal은beun 감gam탄tan사sa로ro, 힘hi을meul 북buk돋tto우du는neun 뜻tteu을seul 가ga진jin다da.

「화이팅」のよくある間違い

• ✕ 화이팅 주세요

  ○ 화이팅하세요

  日本語の「頑張ってください」から「주세요」を選びやすいですが、「화이팅」は掛け声ですので、この意味では「주세요」ではなく「화이팅하세요」と言います。