モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › 韓国語メッセージ文例集 › 応援・励まし
応援・励ましの韓国語メッセージ文例【42選】
相手別・使い分け・返事つき
韓国語で応援を伝えるときの定番といえば「화이팅（ファイティン）」ですが、相手の状況や距離感に合わせて言葉を選ぶと、より温かい気持ちが届きます。
本記事では、日常会話からLINE・手紙・SNSまで幅広く使える応援・励ましのフレーズを厳選しました。試験や試合の前、落ち込んでいる友人を元気づけたいときなど、場面に応じた最適な表現が見つかります。
まず覚える定番の言い方
応援の基本フレーズは相手との関係性で使い分けます。英語由来の「화이팅」は最も手軽ですが、目上の人には「응원합니다」や「힘내세요」を使うのが礼儀です。
表は横にスクロールできます →
| 表現 | 読み方 | 意味 | 使いどころ |
|---|---|---|---|
| 화이팅 / 파이팅 | hwaiting / paiting | ファイト、頑張って | 同僚・友人・後輩など親しい間柄 |
| 힘내세요 | himnaeseyo | 元気を出してください | 目上の人や丁寧に応援したいとき |
| 응원할게요 | eung-wonhalgeyo | 応援していますね | 親しみと敬意を込めたメッセージ |
| 잘될 거예요 | jaldoel geoyeyo | きっとうまくいきますよ | 不安を抱える相手を励ますとき |
試験・受験を控えた人へ（8本）
努力が実を結ぶよう、リラックスを促す前向きな言葉を選びましょう。
geudong-an yeolsimhi junbihaesseuni joeun gyeolgwaga isseul geoyeyo.
これまで一生懸命準備してきたので、きっと良い結果が出ますよ。
これまでの努力を肯定する温かい表現
- 02긴장하지 말고 평소 실력대로만 봐요!
ginjanghaji malgo pyeongso sillyeokdaeroman bwayo!
緊張せず、普段の実力通りに受けてきてくださいね！
本番直前の励ましに最適
siheom jal bogo wa! kkeutkkaji paiting!
試験しっかり受けておいで！最後までファイト！
友人や後輩へ送るフランクな表現
- 04자신을 믿고 끝까지 힘내세요.
jasineul mitgo kkeutkkaji himnaeseyo.
自分を信じて最後まで頑張ってください。
丁寧で誠実なトーンの励まし
noryeogeun jeoldae baesinhaji anayo. hwaiting!
努力は絶対に裏切りません。ファイト！
ストレートに背中を押す言葉
- 06마지막까지 침착하게 잘 풀어 나가길 바라요.
majimakkkaji chimchakhage jal pureo nagagil barayo.
最後まで落ち着いてしっかり解き進められるよう願っています。
「問題を解く」と「うまくいく」の掛詞
hapgyeogeul jinsimeuro giwonhamnida.
合格を心よりお祈り申し上げます。
目上の人や改まったカードに最適
- 08정답만 쏙쏙 골라내길 응원할게요!
jeongdapman ssokssok gollanaegil eung-wonhalgeyo!
正解だけをスラスラ選べるよう応援しています！
韓国で受験前によく使われるユーモア表現
試合・発表を控えた人へ（9本）
本番前に過度なプレッシャーを与えず、自信を引き出す言葉を届けます。
huhoe eopsi modeun sillyeogeul da balhwihago oseyo!
悔いのないよう全力を出し切ってきてください！
試合直前の気合入れにぴったり
hangsang eung-wonhago isseunikka jasin itge hae!
いつも応援しているから自信を持ってやっておいで！
親しい友人へ向けた力強いメッセージ
junbihan mankeum meotjin mudae boyeojul geora mideoyo.
準備した分だけ素晴らしい舞台を見せてくれると信じています。
発表会や公演前の相手へ
- 12다치지 말고 안전하게 경기 마치길 바라요.
dachiji malgo anjeonhage gyeonggi machigil barayo.
怪我なく安全に試合を終えられることを願っています。
スポーツ選手の無事を祈る気遣い
oneurui ju-ingong-eun baro dangsini-eyo!
今日の主人公はまさにあなたですよ！
大舞台に立つ相手の気分を高める表現
on ma-eumeul dahae seungnireul giwonhamnida.
心を込めて勝利をお祈りいたします。
丁寧でフォーマルな応援
- 15떨지 말고 침착하게, 너답게 즐기고 와!
tteolji malgo chimchakhage, neodapge jeulgigo wa!
緊張せず落ち着いて、あなたらしく楽しんできてね！
緊張をほぐしたいときに有効
choeseoneul dahan dangsinui moseubeul gidaehalgeyo.
ベストを尽くすあなたの姿を楽しみにしています。
丁寧かつ前向きな期待を伝える文
kkeutkkaji jipjunghaeseo choegoui sunganeul mandeureoyo!
最後まで集中して最高の瞬間にしましょう！
チームメイトや仲間への声かけ
落ち込んでいる人へ（8本）
「頑張れ」の押し付けを避け、相手の辛さに寄り添う共感を示しましょう。
mani himdeureotjyo? geu ma-eum da ihaehaeyo.
とても辛かったでしょう？その気持ち、よく分かります。
まずは相手の感情に共感する表現
neomu murihaji malgo oneureun puk swieoyo.
無理しすぎず、今日はゆっくり休んでくださいね。
心身の休息を促す優しい気遣い
eonjedeun iyagi nanugo sipeul ttae yeollakhae.
いつでも話したくなったらいつでも連絡してね。
味方であることを伝える安心の一言
bi on dwie ttang-i gunneun beobi-eyo.
雨降って地固まる、と言いますよ。
ことわざを用いた励まし
dangsineun saenggakboda hwolssin ganghan sarami-eyo.
あなたは自分が思うよりずっと強い人です。
自信を失っている相手への励まし
- 23제가 항상 곁에서 든든하게 응원하고 있을게요.
jega hangsang gyeoteseo deundeunhage eung-wonhago isseulgeyo.
私がいつもそばでしっかり応援していますからね。
安心感を与える温かい敬語表現
- 24속상한 일 있으면 언제든 털어놔요.
soksanghan il isseumyeon eonjedeun teoreonwayo.
悔しいことやつらいことがあれば、何でも打ち明けてください。
愚痴を聞いてあげたいときに最適
jamsi swieogado gwaenchanayo. cheoncheonhi georeogayo.
少し休んでも大丈夫です。ゆっくり歩んでいきましょう。
焦っている人の心をほぐすフレーズ
新しい挑戦へ挑む人へ（9本）
就職・転職・進学・留学など、新たな門出を迎える相手の前途を祝します。
saeroun sijageul jinsimeuro chukhahago eung-wonhaeyo!
新しいスタートを心からお祝いし、応援しています！
転職や門出全般に使える王道文
dangsinui saeroun dojeoneul himchage eung-wonhamnida.
あなたの新たな挑戦を力強く応援いたします。
改まった手紙やメールに適した表現
- 28낯선 환경이겠지만 넌 어디서든 잘해낼 거야.
natseon hwangyeong-igetchiman neon eodiseodeun jalhaenael geoya.
慣れない環境だろうけど、君ならどこでもうまくやれるよ。
留学や転勤に旅立つ友人へ
- 29앞으로 펼쳐질 빛나는 길을 기대할게요.
apeuro pyeolchyeojil binnaneun gireul gidaehalgeyo.
これから広がる輝かしい道を期待しています。
将来への希望を込めた品のある文
kkumeul hyanghae han georeum naeditneun moseubi jeongmal meotjyeoyo.
夢に向かって一歩踏み出す姿が本当に素敵です。
挑戦する姿勢を称える言葉
eoryeoumi saenggideorado seulgiroptge geukbokhal su isseul geoyeyo.
困難があっても賢く乗り越えていけるはずです。
相手の資質を信じるメッセージ
kkotgilman geotgireul jinsimeuro baralgeyo.
良いことばかり続く花道だけを歩めるよう祈っています。
韓国で大人気の定番祝福フレーズ
deo neolbeun sesang-eseo ma-eumkkeot nalgaereul pyeolchyeobwa!
もっと広い世界で思い切り翼を広げてみて！
海外挑戦や進学を後押しする文
cheotgeoreumeun neul tteollijiman jal haenael su isseoyo.
最初の一歩は緊張するものですが、うまくやり遂げられますよ。
初日の緊張を和らげる優しい一言
日々の努力を労う人へ（8本）
仕事や家事、勉強に追われている相手へ、日常的な労いと元気を届けます。
oneul harudo jeongmal gosaeng manasseoyo.
今日も一日、本当にお疲れさまでした。
毎日の終わりに送る定番の労い
hangsang boiji anneun goseseo aesseuneun geo da arayo.
いつも見えないところで頑張っていること、ちゃんと知っていますよ。
努力を見てくれている安心感を与える文
masinneun bap chaenggyeo meokgo giun naeyo!
美味しいご飯をしっかり食べて元気を出してくださいね！
食事を気遣う韓国らしい応援
bappeudeorado geongang kkok chaenggimyeonseo ilhaseyo.
忙しくても体調にはくれぐれも気をつけてお仕事してください。
職場の上司や取引先にも使える表現
- 39네가 흘린 땀방울은 절대 헛되지 않을 거야.
nega heullin ttambang-ureun jeoldae heotdoeji aneul geoya.
君が流した汗は絶対に無駄にはならないよ。
親しい同僚や後輩の努力を讃える
dalkomhan keopi hanjan masigo nameun harudo paitinghaeyo!
甘いコーヒーでも飲んで、残りの一日もファイトです！
午後のブレイクタイムに送るLINEに
eonjena mungmukhi choeseoneul dahaneun moseubi jarangseureowoyo.
いつも黙々と最善を尽くす姿を誇りに思います。
家族や恋人、親しい友人へ
- 42이번 주도 수고했어요. 주말엔 힐링해요!
ibeon judo sugohaesseoyo. jumaren hillinghaeyo!
今週もお疲れさまでした。週末はリフレッシュしてくださいね！
金曜日の退勤後に送るメッセージ
言われたときの返事
- 따뜻한 응원 감사해요. 큰 힘이 돼요! — 温かい応援ありがとうございます。大きな力になります！
- 응원해 주신 덕분에 잘 해낼 수 있을 것 같아요. — 応援してくださったおかげで、うまくやり遂げられそうです。
- 고마워! 네 말 덕분에 기운이 번쩍 나네. — ありがとう！君の言葉のおかげで元気百倍だよ。
- 항상 곁에서 든든하게 챙겨줘서 고마워요. — いつもそばで心強く支えてくれてありがとうございます。
- 결과 나오면 제일 먼저 소식 전할게요. — 結果が出たら真っ先に知らせますね。
- 기대에 보답할 수 있도록 끝까지 힘낼게요! — 期待に応えられるよう最後まで頑張ります！
感謝と励み
- 温かい応援への感謝
- おかげでうまくやれそう
- 言葉のおかげで元気百倍
今後の行動・報告
- 結果を真っ先に報告
- 期待に応えて最後まで頑張る
相手からの応援に対して感謝や意気込みを伝える返答の分類です。
使い分け・マナーのコツ
- 韓国で試験前の応援には、엿（飴）や찹쌀떡（大福）を贈る習慣があります。「試験にくっつく（合格する）」という縁起担ぎです。逆にワカメスープ（미역국）は「滑り落ちる」を連想させるため禁句です。
- 「밥 먹었어요?（ご飯食べましたか？）」に象徴されるように、韓国文化では食事への気遣いが励ましの中心になります。「밥 잘 챙겨 먹어（ご飯しっかり食べてね）」は最高の応援の言葉です。
- 「화이팅」は日常やSNSで広く使われますが、目上の人に対するメールや改まった手紙では砕けすぎた印象を与えます。ビジネスや年長者には「응원하겠습니다（応援いたします）」を使いましょう。
- 日本語の「頑張ってください」を直訳して「열심히 하세요」と伝えると、「もっと真面目にやりなさい」という説教じみた命令口調に聞こえます。励ます際は「힘내세요」を使うのが正解です。
飴や大福は合格祈願、ワカメスープは禁句です。
「ご飯をしっかり食べて」は最高の応援表現です。
화이팅ではなく응원하겠습니다を使います。
열심히 하세요は説教調になるため힘내세요を使います。
韓国ならではの縁起担ぎや、相手に失礼にならない表現の使い分けです。
次に読む
- 「応援してる」は韓国語で何と言う？直訳では通じない理由や、場面に応じた8通りの使い分けが分かります。→
- 「合格」の韓国語と応援フレーズ受験や試験を控えた相手に送るフレーズや、お祝いメッセージを学べます。→
- 励まし・応援の韓国語フレーズ相手の状態を聞いて気持ちに寄り添う表現や、無理せず支えるコツを紹介します。→
単語力を測る
よくある質問
- Q. 「화이팅」と「파이팅」はどちらが正しいですか？
- 国立国語院の公式な外来語表記法では「파이팅（パイティン）」が正しいと定められています。ただし、日常会話やSNS、テレビ字幕などでは「화이팅（ファイティン）」も広く自然に使われており、どちらを使っても問題なく通じます。
- Q. 目上の人に「頑張ってください」と伝えたいときは？
- 韓国では目上の人に「もっと頑張れ」と直接促すのは失礼にあたるため、「힘내세요」よりも「항상 응원하고 있습니다（いつも応援しております）」や「늘 건강하시길 바랍니다（健康を祈っております）」のように、支える姿勢や相手の健康を気遣う表現を選ぶと好印象です。
- Q. カカオトークで贈る応援ギフトの定番は何ですか？
- スターバックスなどのカフェクーポンや、栄養ドリンク、チキンのギフティコン（モバイル引き換え券）が定番です。「ご飯しっかり食べてね」「これで一息ついてね」という応援メッセージと一緒に気軽に贈る文化が根付いています。
2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部
声に出して伝えるなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す
関係する文法命令表現「-(으)십시오」「-(으)세요」韓国語の敬語（尊敬語・丁寧語）