응원해eung won hae 주셔서chu syeo seo 감사합니다kam sa ham ni da.

意味

応援していただき、ありがとうございます。

解説

支援に感謝する丁寧な表現。個人的な助力や同僚からの応援にも使え、話し手の敬意を示すややフォーマルな語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧試験や試合、仕事のプロジェクトなどで励ましてくれた相手に感謝を伝える場面で使います。同僚や知人はもちろん、目上の人やファンに向けたメッセージにも適しています。相手の温かい支援や励ましに対して、しっかりとした敬意を表す丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 응원해 줘서 고마워요.

  応援してくれてありがとうございます。　（親しい間柄で使える、少し柔らかい丁寧な表現です。）

• 응원해 주셔서 진심으로 감사드립니다.

  応援していただき心より感謝申し上げます。　（よりフォーマルで、深い感謝を伝える改まった表現です。）

• 응원 덕분에 큰 힘이 되었어요.

  応援のおかげで大きな力になりました。　（応援が具体的にどう励みになったかを添える表現です。）

言われたときの返し方

• 별말씀을요. 앞으로도 응원할게요.

  とんでもないです。これからも応援していますね。

• 도움이 되었다니 다행이에요.

  お役に立ててよかったです。

よくある間違い

• ✕ 응원해서 감사합니다.

  ○ 응원해 주셔서 감사합니다.

  相手が自分にしてくれた行為には「〜してくださる（해 주시다）」を補います。