モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › 場面別韓国語会話 › 恋愛・デート

恋愛・デートで使う韓国語フレーズ【36選】

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

誘いと予定

1. 01~에 시간 있어요?

   ~e si gan i sseo yo?

   〜に時間ありますか？

   気になる相手の都合を自然に聞くとき

   오늘 저녁에 시간 있어요?今日の夕方、時間ありますか？

2. 02~ 갈래요?

   ~ kal lae yo?

   〜行きませんか？

   親しい相手を軽く誘うとき

   주말에 갈래요?週末に行きませんか？

3. 03같이 갈까요?

   ka chi kal kka yo?

   一緒に行きましょうか？

   相手と一緒に出かけたいと提案するとき

   오늘 영화 보러 가는데 같이 갈까요?今日映画を観に行くんですが、一緒に行きましょうか？

4. 04같이 가실래요?

   ka chi ka sil lae yo?

   一緒に行きませんか？

   年上や初対面寄りの相手に丁寧に誘うとき

   이따가 퇴근할 때 같이 가실래요?後で退勤するとき、一緒に行きませんか？

5. 05~하러 갈래요?

   ~ha reo kal lae yo?

   〜しに行きませんか？

   映画や食事など具体的な目的に誘うとき

   주말에 운동하러 갈래요?週末に運動しに行きませんか？

6. 06놀러 갈래요?

   nol leo kal lae yo?

   遊びに行きませんか？

   親しい相手を遊びに誘うカジュアルな表現

   이번 주말에 놀러 갈래요?今週末に遊びに行きませんか？

7. 07언제 만날까요?

   eon je man nal kka yo?

   いつ会いましょうか？

   誘いを受けた後、会う日を相談するとき

   오랜만이에요. 언제 만날까요?久しぶりですね。いつ会いましょうか？

8. 08몇 시~ 만날까요?

   myeot si~ man nal kka yo?

   何時〜に会いましょうか？

   会う時間を具体的に決めるとき

   내일 몇 시에 만날까요?明日、何時に会いましょうか？

9. 09다음 주 ~ 어때요?

   ta eum chu ~ eo ttae yo?

   来週〜はどうですか？

   来週のデート予定を提案するとき

   다음 주 영화 보러 가는 거 어때요?来週映画を見に行くのはどうですか？

10. 10다음에 또 만날래요?

    ta eu me tto man nal lae yo?

    また今度会いませんか？

    初デート後、また会いたいと伝えるとき

    오늘 즐거웠어요. 다음에 또 만날래요?今日は楽しかったです。次にまた会いませんか？

デート中

1. 11~ 마실래요?

   ~ ma sil lae yo?

   一緒に〜を飲みませんか？

   カフェなどで一緒に飲もうと誘うとき

   우리 한잔 마실래요?一緒に一杯飲みませんか？

2. 12같이 ~ 먹을래요?

   ka chi ~ meo geul lae yo?

   一緒に〜を食べませんか？

   食事を一緒にしようと誘うとき

   오늘 점심에 같이 김밥 먹을래요?今日の昼、一緒にキンパを食べませんか？

3. 13같이 ~ 찍을래요?

   ka chi ~ jji geul lae yo?

   一緒に〜を撮りませんか？

   親しい相手に一緒に写真を撮ろうと誘うとき

   같이 사진 찍을래요?一緒に写真を撮りませんか？

4. 14같이 찍을까요?

   ka chi jji geul kka yo?

   一緒に写真を撮りましょうか？

   写真撮影をやや丁寧に提案するとき

   우리 둘이 같이 찍을까요?二人で写真を撮りましょうか？

5. 15~랑 손잡아도 돼요?

   ~rang son ja ba do twae yo?

   〜と手をつないでもいいですか？

   手をつないでよいか相手に確認するとき

   저랑 손잡아도 돼요?私と手をつないでもいいですか？

6. 16손잡아 줄래요?

   son ja ba chul lae yo?

   手をつないでくれる？

   親しい相手に手をつなごうと甘く頼むとき

   영화 끝나고 나올 때, 손잡아 줄래요?映画が終わって出るとき、手をつないでくれる？

7. 17귀여워요.

   kwi yeo wo yo.

   かわいいです。

   相手の見た目や仕草をかわいいと褒めるとき

   아기 정말 귀여워요.赤ちゃん、本当にかわいいです。

8. 18~ 멋있어요.

   ~ meo si sseo yo.

   〜はかっこいいです。

   相手をかっこいいと褒める上級表現

   이 재킷 어때?このジャケットどう？

9. 19완전 ~해요.

   wan jeon ~hae yo.

   すごく〜です。

   相手への好印象を強調して伝えるとき

   이 노래 어때?この曲どうですか？

好意を伝える

1. 20좋아해요.

   cho a hae yo.

   好きです

   相手に好意があると率直に伝えるとき

   한국 음식 좋아해요.韓国料理が好きです。

2. 21~ 좋아해요.

   ~ cho a hae yo.

   〜が好きです。

   好きな相手や対象を具体的に言うとき

   취미가 뭐예요?趣味は何ですか？

3. 22저는 ~ 좋아해요.

   cheo neun ~ cho a hae yo.

   私は〜が好きです。

   自分の好みを相手に明確に伝えるとき

   저는 커피를 좋아해요.私はコーヒーが好きです。

4. 23보고 싶어요.

   po go si peo yo.

   会いたいです

   デート後などに相手へ会いたいと伝えるとき

   요즘 부모님이 보고 싶어요.最近、両親に会いたいです。

5. 24~ 보고 싶어요.

   ~ po go si peo yo.

   〜に会いたいです。

   会いたい相手を名前などで明示するとき

   친구를 보고 싶어요.友達に会いたいです。

6. 25사랑해요.

   sa rang hae yo.

   愛しています。

   恋人など大切な相手に愛情を伝えるとき

   그동안 힘들었는데 늘 옆에 있어줘서 고마워요. 사랑해요.これまでつらいときもずっとそばにいてくれてありがとうございます。愛しています。

7. 26~ 사랑해요.

   ~ sa rang hae yo.

   〜を愛しています。

   愛情を向ける相手を具体的に示すとき

   엄마, 사랑해요.お母さん、愛しています。

8. 27~ 사귀고 싶어요.

   ~ sa gwi go si peo yo.

   〜と付き合いたいです。

   相手に交際を申し込みたいとき

   그 사람하고 사귀고 싶어요.あの人と付き合いたいです。

9. 28항상 당신을 아껴 줄게요.

   hang sang tang si neul a kkyeo chul kke yo.

   いつもあなたを大切にします。

   恋人に尽くす気持ちを強く約束するとき

   항상 당신을 아껴 줄게요.いつもあなたを大切にします。

関係を確認

1. 29~ 좋아해요?

   ~ cho a hae yo?

   〜が好きですか？

   親しい相手に好きかどうか聞くとき

   이거 좋아해요?これ、好きですか？

2. 30~ 좋아하세요?

   ~ cho a ha se yo?

   〜が好きですか？

   年上や距離のある相手に丁寧に尋ねるとき

   그 사람 좋아하세요?あの人は好きですか？

3. 31왜 좋아해요?

   wae cho a hae yo?

   どうして好きなんですか？

   相手が好きな理由を聞いて話を深めるとき

   그 가수는 왜 좋아해요?その歌手はどうして好きなんですか？

4. 32~ 좋아하고 있어요.

   ~ cho a ha go i sseo yo.

   今も〜が好きです。

   今も相手を好きだと確認・表明するとき

   요즘 무슨 음악 들어요?最近どんな音楽を聴いていますか？

5. 33아직 사랑해요.

   a jik sa rang hae yo.

   今も愛しています。

   以前からの愛情が続いているか確かめるとき

   아니요, 아직 사랑해요.いいえ、今も愛しています。

6. 34먼저 ~로 지내요.

   meon jeo ~ro chi nae yo.

   まずは〜のままでいましょう。

   急な交際を避け、まず友人関係を望むとき

   나랑 사귈래?私と付き合ってくれる？

7. 35미안하지만 마음이 없어요.

   mi an ha ji man ma eu mi eop sseo yo.

   すみませんが、恋愛感情はありません。

   告白を断る際、恋愛感情がないと伝えるとき

   미안하지만 마음이 없어요. 친구로 지내면 안 될까요?すみませんが、恋愛感情はありません。友人として付き合ってくれませんか？

8. 36~라서 안 될 것 같아요.

   ~ra seo an toel kkeot ka ta yo.

   〜だから無理だと思います。

   誘いを断る理由を添えてやんわり拒むとき

   오늘 저녁 파티에 오실래요?今晩のパーティー、来られますか？

使い方のコツ

• 「~ 갈래요?」は「〜へ行きませんか？」と相手の意向を優しく尋ねる表現です。「같이 갈까요?」より少し親密で積極的な響きがあるため、すでに親しい相手やデートに誘う場面にぴったりです。
• 日本語の「好きです」に当たる「좋아해요.」は友達にも使えますが、真剣な好意を告げるなら「~ 사귀고 싶어요.」と明確に交際を望む意思を伝えると、誤解なく気持ちが届きます。
• スキンシップの段階では、無言で手を握るよりも「손잡아 줄래요?」や「~랑 손잡아도 돼요?」と尋ねてみましょう。同意を取りつつ甘えるような柔らかいニュアンスを出せます。
• お誘いを丁寧に断りたいときは「미안하지만 마음이 없어요.」のようにきっぱり伝えるか、「~라서 안 될 것 같아요.」と理由を添えて和らげると角が立ちにくくなります。

カップルで使う韓国語恋愛フレーズと恋人の呼び方

恋人同士になると、丁寧語（ヘヨ体）から親密なタメ口（パンマル）へ切り替わり、相手への呼びかけも変化します。特に女性から年上彼氏を呼ぶ오빠（オッパ・お兄さん / 年上彼氏）や、親密な恋人間で男女問わず使われる자기야（チャギヤ・あなた / ダーリン）は定番の愛称です。韓国の恋愛では、日々の細やかな安否確認や気持ちの共有が欠かせません。挨拶代わりに交わされる定番連絡フレーズを押さえておきましょう。

밥 먹었어?（パム モゴッソ？・ご飯食べた？）は、単に食事の有無を聞くだけでなく、「あなたの体調や状況を気にかけている」という愛情表現として頻繁に使われます。また、現在会いたいときは보고 싶어（ポゴ シポ・会いたい）、会えた直後や別れ際に「会えなくて寂しかった」と振り返るなら過去形の보고 싶었어（ポゴ シポッソ・会いたかった）と使い分けると、感情が自然に伝わります。

日常のチャット会話例

A: 자기야, 오늘 밥 먹었어?
（チャギヤ、オヌル パム モゴッソ？ / ダーリン、今日ご飯食べた？）
B: 응, 방금 먹었어. 오빠는? 너무 보고 싶어.
（ウン、パングム モゴッソ。オッパヌン？ ノム ポゴ シポ。 / うん、さっき食べたよ。オッパは？ すごく会いたい。）
A: 나도 많이 보고 싶어. 내일 만날 때까지 조금만 참자.
（ナド マニ ポゴ シポ。ネイル マンナル ッテッカジチョグムマン チャムジャ。 / 僕もすごく会いたいよ。明日会えるまでもう少しだけ我慢しよう。）
B: 응! 얼른 내일 왔으면 좋겠다.
（ウン！ オルルン ネイル ワッスミョン チョッケッタ。 / うん！ 早く明日になるといいな。）

告白で使える韓国語恋愛フレーズと言われたときの胸キュン返し

気になる相手との距離が縮まったら、曖昧な関係を卒業するためにストレートな言葉で告白しましょう。韓国では「付き合おう」と主導権を持って伝える사귀자（サギジャ・付き合おう）や、相手の意向を柔らかく尋ねる우리 사귈래?（ウリ サギルレ？・私たち付き合う？）が定番です。また、相手から愛の言葉を受け取った際に気の利いた返答ができると、二人の絆が一層深まります。

発音のコツとして、우리 사귈래?（ウリ サギルレ？・私たち付き合う？）の「사귈래」は「サグィルレ」と母音を分解せず、「サギルレ」のように滑らかに発音するとネイティブに近い響きになります。相手から사랑해（サランヘ・愛してる）と言われた際に、ただ「나도（私も）」と返すだけでなく、내가 더 사랑해（ネガ ト サランヘ・私の方がもっと愛してる）と返すと、愛情の深さを伝え合える定番の胸キュン表現になります。

告白と返答の会話例

A: 더 이상 친구 말고, 우리 사귈래?
（ト イサン チング マルゴ、ウリ サギルレ？ / もう友達じゃなくて、私たち付き合おうか？）
B: 진짜? 나도 같은 마음이야. 오늘부터 1일이네!
（チンチャ？ ナド カトゥン マウミヤ。オヌルブト イリリネ！ / 本当？ 私も同じ気持ちだよ。今日から1日目だね！）
A: 고마워. 내가 진짜 많이 좋아해.
（コマウォ。ネガ チンチャ マニ チョアヘ。 / ありがとう。僕が本当にすごく好きだよ。）
B: 내가 더 사랑해!
（ネガ ト サランヘ！ / 私の方がもっと愛してる！）

甘えたい時・喧嘩した時の韓国語恋愛フレーズと注意点

交際が深まると、相手に甘えたり、連絡の頻度などですれ違いが生じたりすることもあります。韓国には付き合い始めた日を1日目と数え、100日ごとに祝う「100日記念日」文化があるほど恋人同士の記念日や連絡を重んじます。感情を伝える際は、単語のニュアンス選択を誤ると深刻な誤解を招くため注意が必要です。

日本語の「寂しい」を伝える際、初心者が陥りやすい失敗が외롭다（ウェロプタ・孤独だ）を使ってしまうことです。恋人から連絡が来なくて寂しいときに「외로워（ウェロウォ）」と言うと、「世の中に自分一人しかいないような孤独」という重い響きになり、相手を困惑させます。恋人に対する「構ってくれなくて寂しい・不満」という感情には、必ず서운해（ソウネ・寂しい、拗ねちゃう）を使いましょう。

すれ違いを修復する仲直りの会話例

A: 연락이 잘 안 돼서 조금 서운했어.
（ヨンラギ チャル アン ドェソ チョグム ソウネッソ。 / 連絡がなかなか取れなくて、少し寂しかったよ。）
B: 일이 바빠서 답장이 늦었어. 미안해, 많이 화났어?
（イリ パッパソ タプチャンイ ヌジョッソ。ミアネ、マニ ファナッソ？ / 仕事が忙しくて返信が遅くなったんだ。ごめんね、すごく怒ってる？）
A: 화난 건 아니고 보고 싶어서 그랬어. 얼른 안아줘.
（ファナン ゴン アニゴ ポゴ シポソ クレッソ。オルルン アナジョ。 / 怒ったんじゃなくて、会いたくてそうなったの。早くぎゅって抱きしめて。）
B: 응, 앞으로는 연락 더 자주 할게. 사랑해.
（ウン、アプロヌン ヨンラク ト チャジュ ハルケ。サランヘ。 / うん、これからはもっとこまめに連絡するね。愛してるよ。）

よくある質問

Q. 「좋아해요」と「사랑해요」の違いは？

「좋아해요.」は「好きです」という意味で、好意や興味を伝える日常的な告白に適しています。一方の「사랑해요.」は「愛しています」という深い愛情を表す重みのある表現です。付き合う前や最初の告白では、まず「좋아해요.」を使うのが自然です。

Q. 「~ 갈래요?」と「~ 가실래요?」はどう使い分ける？

敬意の度合いが異なります。年上や敬語を使う相手なら「같이 가실래요?」のように「-시-」を入れた敬語が丁寧で好印象です。同年代や距離を縮めたい相手には「~ 갈래요?」を使うと、柔らかく親しみやすい誘い方になります。

Q. 相手を傷つけずに距離を置きたいときの返答は？

友達の関係を保ちたいときは「먼저 ~로 지내요.」と提案するのが効果的です。また、これ以上の進展が難しいと率直に伝えるなら「미안하지만 마음이 없어요.」と誠実に答えることで、相手に無用な期待を持たせず誠実に向き合えます。

Q. 韓国人の彼氏を「오빠（オッパ）」と呼ぶときの条件や注意点はありますか？

「오빠（オッパ）」は女性が実兄や年上男性に対して使う呼称です。そのため、女性が年下の彼氏や同い年の彼氏に対して使うことはありません。年下や同い年の彼氏には名前で呼ぶか、「자기야（チャギヤ）」と呼びかけるのが自然です。

Q. 「会いたい」は「보고 싶어」と「보고 싶었어」のどちらを使うべきですか？

現在離れていて「今会いたい」という感情をメッセージなどで伝えるときは現在形の「보고 싶어（ポゴ シポ）」を使います。一方、デートの待ち合わせ場所で実際に会えた瞬間や、「会えなくて寂しかった」と過去の時間を振り返って伝えるときは過去形の「보고 싶었어（ポゴ シポッソ）」を使います。

Q. 恋人に「連絡がなくて寂しい」と伝えるとき、「외로워」を使ってはいけませんか？

「외로워（ウェロウォ）」は身寄りがないような深刻な孤独感を表すため、恋人間で使うと重たく聞こえてしまいます。相手の行動に対して「構ってくれなくて寂しい・拗ねちゃう」と伝えるときは「서운해（ソウネ）」を使うのが適切です。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部

恋愛・デートの韓国語を声に出して練習するなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

関係する文法韓国語の願望表現（〜したい・してほしい）親愛体（パンマル）の作り方と用法

ほかの場面のフレーズ

韓国語の日常会話フレーズ英語版: 恋愛・デート