잘chal 지내세요chi nae se yo.

잘 지내세요.のイラスト

意味

お元気ですか。

解説

相手の様子を尋ねる丁寧な挨拶。会話の始めや久しぶりの再会で使い、目上やあまり親しくない相手にも適する

例文

안녕하세요, 잘chal 지내세요.

こんにちは。お元気ですか。

네ne, 요즘yo jeum 일이 많아서ma na seo 바빴어요. 그래도keu rae do 잘chal 지내요chi nae yo.

はい、最近仕事が多くて忙しかったです。でも元気にやっています。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧久しぶりに会った相手や、メール・電話の冒頭で相手の近況を尋ねる際に使います。目上の人や距離感のある相手に対しても使える、柔らかく丁寧な表現です。日常的な軽い挨拶としても頻繁に用いられます。

言い換え・似た表現

  • 잘 지내셨어요?

    お元気でしたか？　（過去形にして前回復会ってからの期間を意識した表現。）

  • 어떻게 지내세요?

    いかがお過ごしですか？　（近況や生活の様子を具体的に尋ねるニュアンス。）

  • 잘 지내고 계세요?

    お元気でいらっしゃいますか？　（進行形と敬語を組み合わせた、より敬意の高い表現。）

言われたときの返し方

  • 네, 잘 지내고 있어요.

    はい、元気にしています。

  • 덕분에 잘 지내요. 어떻게 지내세요?

    おかげさまで元気にしています。いかがお過ごしですか？

よくある間違い

  • ✕ 文末を下げて「잘 지내세요.」と発音する

    ○ 語尾を上げて「잘 지내세요?」と発音する

    語尾を下げると「お元気でいてください」という命令・要望に聞こえます。

「잘 지내세요.」のよくある質問

Q. 毎日会う人にも使えますか？
毎日顔を合わせる相手にはあまり使いません。基本的には少し期間が空いて再会したときや、連絡を久しぶりに取る際に使う表現です。毎日の挨拶には「こんにちは」や「ご飯食べましたか？」が自然です。
Q. 友達にはどう言えばいいですか？
同い年や年下の親しい友達には、敬語の語尾を外して「チャル チネ？」と言います。より親しみやすくカジュアルなニュアンスになり、タメ口での自然な挨拶になります。

英語では

「잘 지내세요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「잘 지내세요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ